[Dịch]Vạn Giới Pháp Thần

C.1 Chương 1 : Anh ngư dân và con cá vàng C.2 Chương 2 :  Chương 2: Cậu bé chết? C.3 Chương 3 :  Chương 3: Cậu bé, tàn phế C.4 Chương 4 :  Chương 4: Di chứng C.5 Chương 5 :  Chương 5: Cuốn sách C.6 Chương 6 :  Chương 6: Hé lộ C.7 Chương 7 :  Chương 7: Nói chuyện C.8 Chương 8 :  Chương 8: Chấn động C.9 Chương 9 :  Chương 9: Bí mật C.10 Chương 10 :  Chương 10: Fayola Smith C.11 Chương 11 :  Chương 11: Ông Kẹ C.12 Chương 12 :  Chương 12: Cái tủ kì lạ C.13 Chương 13 :  Chương 13: Nhân mã đột biến C.14 Chương 14 :  Chương 14: Căn nhà giống hệt C.15 Chương 15 :  Chương 15: Giáo sư Digory Kirke C.16 Chương 16 :  Chương 16: Nhận thân C.17 Chương 17 :  Chương 17: Cây thế giới C.18 Chương 18 :  Chương 18: Phù thủy trắng C.19 Chương 19 :  Chương 19: Bữa tiệc trong rừng Westernwood C.20 Chương 20 :  Chương 20: Chạy trốn C.21 Chương 21 :  Chương 21: Chiến đấu C.22 Chương 22 :  Chương 22: Công chúa và hoàng tử C.23 Chương 23 :  Chương 23: Kiếm thuật và phép thuật C.24 Chương 24 :  Chương 24: Hành lang bí mật C.25 Chương 25 :  Chương 25: Cây thần bí C.26 Chương 26 :  Chương 26: Tên ngu ngốc xuất hiện C.27 Chương 27 :  Chương 27: Tên tù nhân C.28 Chương 28 :  Chương 28: Anh em Penvensive chạy trốn C.29 Chương 29 :  Chương 29: Món quà C.30 Chương 30 :  Chương 30: Chiến tranh sắp bắt đầu C.31 Chương 31 :  Chương 31: Máu của kẻ phản bội C.32 Chương 32 :  Chương 32: Tìm chết C.33 Chương 33 :  Chương 33: Alan chết (tiếp) C.34 Chương 34 :  Chương 34: Sống lại C.35 Chương 35 :  Chương 35: Giải cứu Gấu nâu Pooh và những người bạn C.36 Chương 36 :  Chương 36: Alan vs Phù thủy trắng C.37 Chương 37 :  Chương 37: Cái kết của Phù thủy trắng C.38 Chương 38 :  Chương 38: Khách không mời C.39 Chương 39 :  Chương 39: Lên ngôi C.40 Chương 40 :  Chương 40: Chuyến phiêu lưu chưa kết thúc C.41 Chương 41 :  Chương 41: Khởi hành C.42 Chương 42 :  Chương 42: Nước uống, chim và giun C.43 Chương 43 :  Chương 43: Dự định C.44 Chương 44 :  Chương 44: Khó khăn C.45 Chương 45 :  Chương 45: Khó khăn liên tiếp C.46 Chương 46 :  Chương 46: Fayola chiến đấu C.47 Chương 47 :  Chương 47: Biến cố chưa chấm dứt C.48 Chương 48 :  Chương 48: Ambrose tham chiến C.49 Chương 49 :  Chương 49: Con thỏ C.50 Chương 50 :  Chương 50: Kế hoạch C.51 Chương 51 :  Chương 51: Nhớ lại C.52 Chương 52 :  Chương 52: Trở lại hiện thực C.53 Chương 53 :  Chương 53: Nói chuyện C.54 Chương 54 :  Chương 54: Nấu thuốc C.55 Chương 55 :  Chương 55: Max Oliver C.56 Chương 56 :  Chương 56: Nhà khảo cổ Newman C.57 Chương 57 :  Chương 57: Khai quật C.58 Chương 58 :  Chương 58: Trang viên Karling C.59 Chương 59 :  Chương 59: Lần đầu tiên uống thuốc C.60 Chương 60 :  Chương 60: Máu, pháp trượng và trứng? C.61 Chương 61 :  Chương 61: Chuyến đi sang Tân lục địa C.62 Chương 62 :  Chương 62: Tiệm sách C.63 Chương 63 :  Chương 63: Cuộc vây bắt C.64 Chương 64 :  Chương 64: Trở lại Narnia C.65 Chương 65 :  Chương 65: Shasta và Aravis C.66 Chương 66 :  Chương 66: Tung tích cái va-li C.67 Chương 67 :  Chương 67: Va chạm C.68 Chương 68 :  Chương 68: Bọn phản bội C.69 Chương 69 :  Chương 69: Kế hoạch C.70 Chương 70 :  Chương 70: Âm mưu C.71 Chương 71 :  Chương 71: Chiến đấu C.72 Chương 72 :  Chương 72: Thay đổi kế hoạch C.73 Chương 73 :  Chương 73: Achenland C.74 Chương 74 :  Chương 74: Vua Lune C.75 Chương 75 :  Chương 75: Quân địch xuất hiện C.76 Chương 76 :  Chương 76: Đối sách C.77 Chương 77 :  Chương 77: Trận chiến bắt đầu C.78 Chương 78 :  Chương 78: Thua C.79 Chương 79 :  Chương 79: Gió đổi chiều C.80 Chương 80 :  Chương 80: Suýt chết C.81 Chương 81 :  Chương 81: Alan xuất hiện C.82 Chương 82 :  Chương 82: Kết cục của sha, Avaris và Rabadash C.83 Chương 83 :  Chương 83: Gặp lại Fayola C.84 Chương 84 :  Chương 84: Quá khứ C.85 Chương 85 :  Chương 85: Deus và Fayola C.86 Chương 86 :  Chương 86: Lâu đài Phù thủy trắng C.87 Chương 87 :  Chương 87: Bán thần xuất hiện C.88 Chương 88 :  Chương 88: Vô đề C.89 Chương 89 :  Chương 89: Vị vua biến mất C.90 Chương 90 :  Chương 90: Khế ước đài C.91 Chương 91 :  Chương 91: Khắc mạch ma thuật C.92 Chương 92 :  Chương 92: Bà giáo sư Hogwarts C.93 Chương 93 :  Chương 93: Chào hỏi C.94 Chương 94 :  Chương 94: Đũa phép truyền lại C.95 Chương 95 :  Chương 95: Yêu tinh sợ hãi C.96 Chương 96 :  Chương 96: Tháp Tận Cùng C.97 Chương 97 :  Chương 97: Sangreal C.98 Chương 98 :  Chương 98: Côi nhi viện Wool’de C.99 Chương 99 :  Chương 99: Manh mối C.100 Chương 100 :  Chương 100: Tóc đỏ C.101 Chương 101 :  Chương 101: Đỉnh cao thần thái C.102 Chương 102 :  Chương 102: Loạn nhập C.103 Chương 103 :  Chương 103: Tách ra C.104 Chương 104 :  Chương 104: Niên trưởng C.105 Chương 105 :  Chương 105: Mục đích C.106 Chương 106 :  Chương 106: Mục đích (2) C.107 Chương 107 :  Chương 107: Người quen C.108 Chương 108 :  Chương 108: Danh tiếng C.109 Chương 109 :  Chương 109: Kế hoạch C.110 Chương 110 :  Chương 110: Chuẩn bị C.111 Chương 111 :  Chương 111: Thành quả C.112 Chương 112 :  Chương 112: Trận đấu đầu tiên C.113 Chương 113 :  Chương 113: Chiến bại C.114 Chương 114 :  Chương 114: Lời nguyền chết chóc đánh trúng C.115 Chương 115 :  Chương 115: Nanh vuốt C.116 Chương 116 :  Chương 116: Mật mã Ravenclaw C.117 Chương 117 :  Chương 117: Tử thần thực tử C.118 Chương 118 :  Chương 118: Ký ức mờ nhạt C.119 Chương 119 :  Chương 119: Tiệm may vá Taylor C.120 Chương 120 :  Chương 120: Hoạt động mới của Invention Club C.121 Chương 121 :  Chương 121: Lễ tình nhân kinh khủng C.122 Chương 122 :  Chương 122: Mặt trời lặn lúc ba giờ chiều C.123 Chương 123 :  Chương 123: Hẹn hò C.124 Chương 124 :  Chương 124: Tháp Cú C.125 Chương 125 :  Chương 125: Tháp Cú thất thủ C.126 Chương 126 :  Chương 126: Corvus C.127 Chương 127 :  Chương 127: Bệnh viện Thánh Louis C.128 Chương 128 :  Chương 128: Nguồn gốc C.129 Chương 129 :  Chương 129: Quidditch vòng cuối C.130 Chương 130 :  Chương 130: Cúp Quiddtitch và Kỳ thi cuối năm C.131 Chương 131 :  Chương 131: Chuyến đi đêm thứ hai C.132 Chương 132 :  Chương 132: Kiến trúc ma thuật? C.133 Chương 133 :  Chương 133: Chủ nhân C.134 Chương 134 :  Chương 134: Deus sai… C.135 Chương 135 :  Chương 135: Ký ức thủy tinh và Viên ngọc Ravenclaw C.136 Chương 136 :  Chương 136: Thành quả một năm C.137 Chương 137 :  Chương 137: Âm mưu lại hiện C.138 Chương 138 :  Chương 138: Giải vô địch Quidditch Cup thế giới lần thứ 421… C.139 Chương 139 :  Chương 139: Cuốn sách bí ẩn C.140 Chương 140 :  Chương 140: Công dụng của Cuốn sách thần bí C.141 Chương 141 :  Chương 141: Lời tiên tri vàng và bạc C.142 Chương 142 :  Chương 142: Bệnh nhân xuất hiện C.143 Chương 143 :  Chương 143: Rút lui C.144 Chương 144 :  Chương 144: Con nợ của yêu tinh C.145 Chương 145 :  Chương 145: Cái giá mất đi C.146 Chương 146 :  Chương 146: Max và Vít To C.147 Chương 147 :  Chương 147: Cựu hiệu trưởng C.148 Chương 148 :  Chương 148: Cuối kỳ nghỉ C.149 Chương 149 :  Chương 149: Sách hưu ích C.150 Chương 150 :  Chương 150: Giáo viên môn Phòng chống nghệ thuật hắc ám C.151 Chương 151 :  Chương 151: Mandragora C.152 Chương 152 :  Chương 152: Cuộc họp Invention Club C.153 Chương 153 :  Chương 153: Tuyển thành viên C.154 Chương 154 :  Chương 154: Tiết học đầu với giáo sư Dippet C.155 Chương 155 :  Chương 155: Căn nhà MA C.156 Chương 156 :  Chương 156: Kinh động tới các giáo sư C.157 Chương 157 :  Chương 157: Chiến lợi phẩm từ văn phòng Argus Filch C.158 Chương 158 :  Chương 158: Một phần nữa C.159 Chương 159 :  Chương 159: Bộ ba tiến bối C.160 Chương 160 :  Chương 160: Giải đấu tay đôi toàn Hogwarts bắt đầu C.161 Chương 161 :  Chương 161: Trận thắng đầu tiên C.162 Chương 162 :  Chương 162: Fayola thắng và trang viên Newstone C.163 Chương 163 :  Chương 163: Vòng chung kết C.164 Chương 164 :  Chương 164: Vòng chung kết (2) C.165 Chương 165 :  Chương 165: Nhà vô địch C.166 Chương 166 :  Chương 166: Baemyn bị tập kích C.167 Chương 167 :  Chương 167: Phượng hoàng C.168 Chương 168 :  Chương 168: Chết C.169 Chương 169 :  Chương 169: Lại gặp bốn anh em nhà Pevensie C.170 Chương 170 :  Chương 170: Sau đó C.171 Chương 171 :  Chương 171: Phế tích lâu đài Cair Paravel C.172 Chương 172 :  Chương 172: Tên tử tù người lùn C.173 Chương 173 :  Chương 173: Trận chiến danh dự C.174 Chương 174 :  Chương 174: Truyền thuyết đảo Thiên đường C.175 Chương 175 :  Chương 175: Lính trinh sát xuất hiện C.176 Chương 176 :  Chương 176: Thủ tịch ma pháp sư cung đình C.177 Chương 177 :  Chương 177: Thấy Alan C.178 Chương 178 :  Chương 178: Trở lại Thất đại đảo quốc (The Kingdom of Seven Isles) C.179 Chương 179 :  Chương 179: Hội đồng Hiền giả C.180 Chương 180 :  Chương 180: Helios Adion Đại hiền giả C.181 Chương 181 :  Chương 181: Lucy trưởng thành C.182 Chương 182 :  Chương 182: Peter vs Caspian C.183 Chương 183 :  Chương 183: Kẻ thù sống còn C.184 Chương 184 :  Chương 184: Quân đội tập hợp C.185 Chương 185 :  Chương 185: Chia rẽ C.186 Chương 186 :  Chương 186: Kế hoạch của Peter C.187 Chương 187 :  Chương 187: "Nạp" điểm C.188 Chương 188 :  Chương 188: Lời thì thầm C.189 Chương 189 :  Chương 189: Người sói và phù thủy C.190 Chương 190 :  Chương 190: Jadis lại xuất hiện C.191 Chương 191 :  Chương 191: Trận chiến nhỏ trên biển C.192 Chương 192 :  Chương 192: Nguy cơ tương lai C.193 Chương 193 :  Chương 193: Hy vọng C.194 Chương 194 :  Chương 194: Phản bội C.195 Chương 195 :  Chương 195: Tên thô kệch xuất hiện C.196 Chương 196 :  Chương 196: Uy hiếp C.197 Chương 197 :  Chương 197: Chuyên gia đánh mặt vua C.198 Chương 198 :  Chương 198: Narnia vs Telmarine C.199 Chương 199 :  Chương 199: Biến cố đổi chiều C.200 Chương 200 :  Chương 200: Hỏi Alan C.201 Chương 201 :  Chương 201: Lên ngôi và nơi ở mới cho những người muốn đi C.202 Chương 202 :  Chương 202: Ambrose lại dở trò cũ của mình C.203 Chương 203 :  Chương 203: Eustace Clarence – Lông Vịt C.204 Chương 204 :  Chương 204: Thanh tẩy Quần đảo Đơn côi C.205 Chương 205 :  Chương 205: Trên con tàu Dawn Treater C.206 Chương 206 :  Chương 206: Kế hoạch hành động và ông vua nô lệ C.207 Chương 207 :  Chương 207: Đảo Doorn và tên thiếu gia có mắt không tròng C.208 Chương 208 :  Chương 208: Mới tới chợ buôn nô lệ C.209 Chương 209 :  Chương 209: Gael và câu chuyện của Rhince C.210 Chương 210 :  Chương 210: ‘Giúp ngủ’ – Hầu gái riêng C.211 Chương 211 :  Chương 211: Mua nữ hoàng cái nhỉ? C.212 Chương 212 :  Chương 212: Caspian bê bết máu C.213 Chương 213 :  Chương 213: "Thanh tẩy" – Nguyên nhân thực sự C.214 Chương 214 :  Chương 214: Coriakin C.215 Chương 215 :  Chương 215: Manh mối Ẩn sĩ C.216 Chương 216 :  Chương 216: Eustace - Lông vịt VS Hiệp sĩ chuột Reepicheep C.217 Chương 217 :  Chương 217: Lông vịt xui xẻo C.218 Chương 218 :  Chương 218: Hòn đảo thần bí C.219 Chương 219 :  Chương 219: Lucy bị bắt cóc C.220 Chương 220 :  Chương 220: Cuốn sách ma thuật ((The Book of Incan Tations)) C.221 Chương 221 :  Chương 221: Tình yêu và sự trưởng thành C.222 Chương 222 :  Chương 222: Vị Đảo chủ thần bí C.223 Chương 223 :  Chương 223: Cựu Thống đốc Coriakin C.224 Chương 224 :  Chương 224: Nhiệm vụ C.225 Chương 225 :  Chương 225: Công việc chính thức... C.226 Chương 226 :  Chương 226: Lên đảo C.227 Chương 227 :  Chương 227: Hồ Nước nguy hiểm và Cái ác ra tay C.228 Chương 228 :  Chương 228: Lại đánh mặt vua (theo nghĩa đen) C.229 Chương 229 :  Chương 229: Eustace mất tích C.230 Chương 230 :  Chương 230: Con rồng ngu ngốc suýt chết đuối C.231 Chương 231 :  Chương 231: Tâm sự của ông chuột Reepicheep C.232 Chương 232 :  Chương 232: Bên trong lốt rồng C.233 Chương 233 :  Chương 233: Ramandu"s Island và Ba vị tướng công C.234 Chương 234 :  Chương 234: Lilliandil và tung tích thanh kiếm cuối cùng C.235 Chương 235 :  Chương 235: Chia ra C.236 Chương 236 :  Chương 236: Vạn sự khởi đầu nan C.237 Chương 237 :  Chương 237: Cơn ác mộng C.238 Chương 238 :  Chương 238: Ảo cảnh nối tiếp C.239 Chương 239 :  Chương 239: Vị tướng công cuối cùng xuất hiện C.240 Chương 240 :  Chương 240: Rhoop điên loạn C.241 Chương 241 :  Chương 241: Ác mộng xuất hiện C.242 Chương 242 :  Chương 242: Quái vật mình người đầu côn trùng C.243 Chương 243 :  Chương 243: Ambrose quyết định C.244 Chương 244 :  Chương 244: Rắn biển khổng lồ Vs Rồng Eustace C.245 Chương 245 :  Chương 245: Đâm sau lưng C.246 Chương 246 :  Chương 246: Lột bỏ xác rồng C.247 Chương 247 :  Chương 247: Tiến nhập tổ côn trùng C.248 Chương 248 :  Chương 248: Đối thủ mới C.249 Chương 249 :  Chương 249: Biển lửa ngập trời C.250 Chương 250 :  Chương 250: Ác mộng thanh hiện thực C.251 Chương 251 :  Chương 251: Kinh khủng chết chóc C.252 Chương 252 :  Chương 252: Nhắm vào Lucy C.253 Chương 253 :  Chương 253: Gần thoát rồi!!! C.254 Chương 254 :  Chương 254: Trước đó C.255 Chương 255 :  Chương 255: Chiến đấu lại bắt đầu C.256 Chương 256 :  Chương 256: Chiến đấu liên tiếp C.257 Chương 257 :  Chương 257: Oan gia ngõ hẹp C.258 Chương 258 :  Chương 258: Trận chiến thăng cấp C.259 Chương 259 :  Chương 259: Hoàn thành nhiệm vụ C.260 Chương 260 :  Chương 260: Lần lượt thất bại C.261 Chương 261 :  Chương 261: Lại tới C.262 Chương 262 :  Chương 262: Dằn vặt C.263 Chương 263 :  Chương 263: Nhiều câu hỏi C.264 Chương 264 :  Chương 264: Phù thủy trắng quá chủ quan rồi C.265 Chương 265 :  Chương 265: Lãnh thổ mới chiếm của Thất đại đảo quốc C.266 Chương 266 :  Chương 266: Câu chữ đốp com C.267 Chương 267 :  Chương 267: Vùng biển mới – Sliver Sea C.268 Chương 268 :  Chương 268: Cuộc hành trình mới của Hiệp sĩ chuột C.269 Chương 269 :  Chương 269: Tạm biệt Lucy C.270 Chương 270 :  Chương 270: Raychick Kaling và Mối nguy mới C.271 Chương 271 :  Chương 271: Pháp thuật kì lạ C.272 Chương 272 :  Chương 272: Tra hỏi C.273 Chương 273 :  Chương 273: Hiệu quả bất ngờ... Và Đầu mối C.274 Chương 274 :  Chương 274: Trở lại cùng chiến đấu C.275 Chương 275 :  Chương 275: Suy tính bước tiếp theo C.276 Chương 276 :  Chương 276: Cáo già Abraxas Malfoy C.277 Chương 277 :  Chương 277: Bắt đầu đầu tư C.278 Chương 278 :  Chương 278: Buổi tang lễ C.279 Chương 279 :  Chương 279: Vị bù nhìn mới chăng? C.280 Chương 280 :  Chương 280: Việc nhẹ mùa Hè C.281 Chương 281 :  Chương 281: Tên môi giới chợ đen và Bức thư C.282 Chương 282 :  Chương 282: Lại gặp học sinh năm nhất đi lạc C.283 Chương 283 :  Chương 283: Lại thêm một fan mới C.284 Chương 284 :  Chương 284: Anh trai tốt bụng và Thằng nhóc mặt tròn C.285 Chương 285 :  Chương 285: Potter và Malfoy - Ném đá dấu tay C.286 Chương 286 : Kì lạ thay C.287 Chương 287 : Lễ phân loại đáng quan sát C.288 Chương 288 : Âm mưu trong lòng Hogwarts C.289 Chương 289 : Thân phận đời chuột cống ? C.290 Chương 290 : Khổ rồi giáo sư C.291 Chương 291 : Nhóc năm nhất thích đụng độ C.292 Chương 292 : Không có biện pháp nào C.293 Chương 293 : Biến cố ngoài sức tưởng tượng C.294 Chương 294 : Thứ gì bên trong hành lang phía tây tầng ba C.295 Chương 295 : Sự kiện mới C.296 Chương 296 : Lão Quirrell khốn khổ C.297 Chương 297 : Cứu đứa em gái C.298 Chương 298 : Hỏi chuyện ông Hiệu trưởng C.299 Chương 299 : Nicolas Flamel C.300 Chương 300 : Nâng cao sức ảnh hưởng và Danh tiếng C.301 Chương 301 : Người sói tấn công - Biến cố bất ngờ C.302 Chương 302 : Tới Pháp C.303 Chương 303 : Chuẩn bị cho trận chiến buổi tối C.304 Chương 304 : Nhẹ nhàng tóm gọn C.305 Chương 305 : Khái báo và Khu rừng Domaniale de Laiguec C.306 Chương 306 : Người sói siêu khổng lồ C.307 Chương 307 : Thanh niên bí ẩn C.308 Chương 308 : Cuốn sách và Thiệp mời C.309 Chương 309 :  Bữa tiệc giáng sinh C.310 Chương 310 : Giải thi đấu giữa các Câu lạc bộ toàn trường C.311 Chương 311 : Vòng loại Đấu tay đôi C.312 Chương 312 :  Phần thi lý thuyết C.313 Chương 313 : Xuất sắc trả lời đúng C.314 Chương 314 : Tầm cao của ma thuật C.315 Chương 315 : Kết thúc vòng 2 C.316 Chương 316 : Hóc búa C.317 Chương 317 : Câu hỏi ‘xoắn’ não C.318 Chương 318 : Dở dang C.319 Chương 319 : Lão Quirell chết C.320 Chương 320 : Xuất hiện rồi, Voldemort C.321 Chương 321 : Câu chuyện của Hermione C.322 Chương 322 :  Hậu quả C.323 Chương 323 : Cuộc gặp mặt người thân kì lạ C.324 Chương 324 : Gia tinh Kreacher C.325 Chương 325 : Cùng một buổi tối (1) C.326 Chương 326 : Cùng một buổi tối (2) C.327 Chương 327 :  Linh hồn vẫn còn đó C.328 Chương 328 : Nó gọi là Trường sinh linh giá C.329 Chương 329 : Voldemort chạy mất C.330 Chương 330 : Tất cả đều hành động và Ambrose dở trò C.331 Chương 331 : Tất cả đều có thâm ý C.332 Chương 332 : Chuyên gia âm người C.333 Chương 333 : Voldemort xuất hiện, nhưng không được ổn cho lắm C.334 Chương 334 : Lễ bế giảng năm ba C.335 Chương 335 : Người thanh niên thần bí C.336 Chương 336 : Ném đá dấu tay C.337 Chương 337 : Chơi lại C.338 Chương 338 : Giáo sư giả dối C.339 Chương 339 : Xem kịch trong tiệm sách C.340 Chương 340 : Ký ức của Voldemort C.341 Chương 341 : Ký ức của Voldemort (2) C.342 Chương 342 : Ký ức của Voldemort (3) C.343 Chương 343 : Năm học mới, bất ngờ mới, niềm vui mới C.344 Chương 344 : Khởi đầu khó khăn cho Gilderoy Lockhart C.345 Chương 345 : Kì lạ: �Ưuu ừ ư ư ứ... ư ự ừ ẹ..” C.346 Chương 346 : Văn phòng ông giám thị Flich C.347 Chương 347 : Nhận lời mời và đầu mối C.348 Chương 348 : Những con ma vui tính C.349 Chương 349 : Manh mối về hai từ thần bí C.350 Chương 350 : Filch sử dụng phép thuật? C.351 Chương 351 : Nạn nhân tiếp theo C.352 Chương 352 : Bộ ba hành động C.353 Chương 353 : Hermione siêu cấp đáng yêu C.354 Chương 354 : Tin tức phượng hoàng C.355 Chương 355 : Nhóc phượng hoàng bất phàm C.356 Chương 356 : Khắp nơi trên thế giới phản ứng C.357 Chương 357 : Dumbledore thất nghiệp rồi C.358 Chương 358 : Nhẹ nhõm suy luận C.359 Chương 359 : Hermione bị bắt C.360 Chương 360 : Kẻ chủ mưu tất cả C.361 Chương 361 : Đột nhiên xuất hiện C.362 Chương 362 : Chân chính phía sau màn âm mưu C.363 Chương 363 : Chuyện này càng phức tạp C.364 Chương 364 :  Chuyện cách đây một nghìn năm trước C.365 Chương 365 : Cảm giác kỳ lạ C.366 Chương 366 : Hai tên Voldemort C.367 Chương 367 : Tính kế lẫn nhau C.368 Chương 368 : Chiếc nhẫn bị cướp đi C.369 Chương 369 : Tom Marvolo Riddle đang định làm gì đây? C.370 Chương 370 : Bắt đầu khắc mạch ma thuật C.371 Chương 371 : Lần đầu tiên và lần thứ hai C.372 Chương 372 : Vấn đề mới cùng cơ hội C.373 Chương 373 : Lên lịch Bổ ma và Barty Crouch còn sống C.374 Chương 374 : Kích thích liên lục C.375 Chương 375 : Chuyện nhỏ Hogwarts năm học trước C.376 Chương 376 : Ambrose thốt lên: "Làm sao hắn biết?"