Từng cảnh tượng trong hồi ức hiện rõ mồn một trong tâm trí Vương Lâm, mỗi một quá trình đều trôi qua như dài dằng dặc. Vương Lâm ngồi trong sân, chậm rãi hồi tưởng, mỗi lần hắn luyện hóa Sát Lục Chi Khí thành công đều được tái hiện lại một cách vô cùng chậm rãi trong đầu, hắn đang tìm kiếm một cơ hội.

Rất lâu sau, Vương Lâm khẽ thở dài. Hắn đã cẩn thận suy xét từng lần luyện hóa Sát Lục Chi Khí, nhưng hầu như chẳng tìm thấy điểm tương đồng nào. Giống như tất cả đều là do hắn ngẫu nhiên đạt được, mà cũng tựa như là một điều tất yếu.

– Hình như khi ta giết Tư Mã Viêm, có chút kỳ lạ… Khi đó ta nén giận xuất thủ, liền luyện hóa được một đạo Sát Lục Chi Khí…

Ánh mắt Vương Lâm chợt lóe lên, nhưng rồi lại lập tức trở nên ảm đạm.

Nhưng điều này vẫn khó lý giải. Hình như trước đó hắn luyện hóa Sát Lục Chi Khí thì trong lòng chẳng hề có chút dao động nào. Hơn nữa, lại có vài đạo Sát Lục Chi Khí được luyện hóa từ trong Yêu binh, song cụ thể là Yêu binh nào thì hắn không thể nào biết được.

Vương Lâm trầm ngâm hồi lâu, nhưng trước sau vẫn chưa nắm được mấu chốt. Hắn dần nhíu mày.

– Sát Lục Tiên Quyết là một trong những trọng điểm của chuyến đi tiến vào lãnh thổ Yêu linh lần này. Năm xưa, mục đích ta học thần thông này là để chống lại Thác Sâm.

– Thác Sâm quá mạnh, chỉ có sử dụng thật nhiều Sinh Cơ Lạc Ấn mới có thể chống đỡ… Hiện giờ ta có Huyết Hồn Đan, hai loại khác biệt này phối hợp với nhau thì thừa khả năng bảo toàn tính mạng. Nhưng Huyết Hồn Đan dù sao cũng có hạn, vậy nên trọng điểm của ta vẫn là Sát Lục Tiên Quyết.

Vương Lâm lại chìm vào trầm ngâm, hắn đã tu luyện Sát Lục Tiên Quyết được vài năm. Sau khi luyện hóa được một đạo Sát Lục Chi Khí thì chứng tỏ pháp thuật này đã có chút thành tựu. Nhưng nếu hắn muốn pháp thuật này đại thành, e rằng quá khó.

– Ta cảm thấy bên trong Sát Lục Chi Khí còn ẩn chứa điều huyền bí, chỉ tiếc ta khống chế quá ít, không thể thử nghiệm.

Vương Lâm nâng tay phải lên, trong kẽ ngón tay hắn, năm đạo hôi khí đang nhanh chóng xoay chuyển.

– Chỉ có năm đạo…

Mặc dù tính cả một đạo trên người thì cũng chỉ vỏn vẹn sáu đạo mà thôi.

Vương Lâm khẽ thở dài, Sát Lục Tiên Quyết này hắn chưa thể suy xét thấu đáo, còn cách làm sao để sinh ra Sát Lục Chi Khí thì hắn vẫn chưa thể giải thích được.

Hắn đã nghĩ ra rất nhiều nguyên nhân, nhưng mỗi nguyên nhân đều chỉ giải thích được duy nhất một vấn đề, không thể quán xuyến tất cả.

– Xem ra ta phải thí nghiệm thật nhiều, thôi diễn hàng loạt, mới có cơ hội lĩnh ngộ được sự huyền bí bên trong Sát Lục Tiên Quyết!

Mắt Vương Lâm chợt lóe lên hàn quang, một luồng sát khí lại hiện hữu trong hắn.

Hắn trầm ngâm một lát, rồi thần thức lập tức tản ra, đảo qua một vòng. Hắn tìm thấy hai người quân sĩ phụ trách sinh hoạt hằng ngày cho mình, đang đứng sau ngọn giả sơn bên ngoài sân.

Hai người bọn họ có thể nói là từ tận đáy lòng sinh ra sự hoảng sợ đối với thần thông của Vương Lâm. Họ không dám tiếp cận, nhưng mệnh lệnh của chủ tướng lại bắt buộc phải tuân theo, vì vậy họ phải đứng canh gác bên ngoài sân, không cho phép bất cứ người nào đến làm phiền.

Thần thức Vương Lâm đảo qua bên cạnh hai người quân sĩ, rồi truyền ra một đạo thần niệm.

Khoảnh khắc sau, hai người quân sĩ từ ngoài sân đi vào. Họ dừng lại cách Vương Lâm ba trượng, cùng cung kính nói:

– Tham kiến Vương tướng!

– Ta muốn ra ngoài một chuyến, hai ngươi dẫn đường!

Vương Lâm bình thản đáp.

Hai tên lính ngẩn người, rồi vội vàng xưng vâng.

Vương Lâm tiến thẳng về phía trước, đã bước ra ngoài mấy trượng rồi đi thẳng ra bên ngoài. Hai người quân sĩ lập tức đi theo phía sau. Một người trong số đó có chút do dự, cung kính hỏi:

– Vương tướng, có cần chuẩn bị chiến mã không?

– Không cần!

Vương Lâm lóe người, đã đi qua ngọn giả sơn rồi bước thẳng ra ngoài sân.

Một nhóm ba người đi ra khỏi Mạc phủ. Vương Lâm bước thẳng ra cửa đông Hồng thành, vốn là nơi khá yên tĩnh. Hắn cất bước thong thả đi về phía trước.

Vương Lâm cất bước không nhanh, vừa đi vừa quan sát bốn phía. Dần dà, hắn đi qua cửa đông, đến con đường trung tâm Hồng thành. Nơi đây rất gần bến sông, người qua kẻ lại đông đúc, cửa hàng mọc lên san sát, vô cùng náo nhiệt.

Những tiếng huyên náo dần truyền vào tai. Nam nữ trên đường qua lại như thoi. Yêu linh có lối ăn mặc phóng khoáng, đặc biệt là y phục của các cô gái, vừa đẹp đẽ lại lộ ra hơn nửa da thịt, trông vô cùng bắt mắt.

Mọi cảnh tượng trước mắt làm tâm tình Vương Lâm sau nhiều ngày đến đây trở nên buông lỏng. Hắn chậm rãi bước đi như những người khác xung quanh, tiên lực trong cơ thể đã được giấu kín tự lúc nào, giống như một dòng nước không ngừng vận chuyển rồi dần trở nên khô cạn.

Trên đường đi, chốc chốc Vương Lâm lại dừng bên ngoài một cửa hàng, quan sát vài lần. Hoặc là bước vào bên trong, hoặc là rời đi. Song, mỗi lần hắn dừng lại đều rất ngắn ngủi.

Hắn giống như một người khách tha hương, chậm rãi cất bước đi về phía trước.

Tướng mạo Vương Lâm không phải anh tuấn, nhưng theo thời gian tu hành lại có một luồng khí chất xuất trần thoát tục tản ra. Vài cô gái khá phóng khoáng trong đám người qua lại thỉnh thoảng liếc nhìn hắn.

Y phục toàn thân Vương Lâm màu trắng, từ xa nhìn lại giống như kẻ trói gà không chặt, tựa một thư sinh yếu ớt. Còn hai người quân sĩ đi theo sau hắn thì trong mắt mọi người chính là những hộ vệ điển hình.

Chẳng qua trên người Vương Lâm có một luồng khí tức hoàn toàn khác biệt với nơi đây, khiến hắn không thể thật sự hòa nhập vào thế giới này. Đồng thời, hình bóng hắn dần trở nên mờ nhạt.

Khắp bốn phía, thỉnh thoảng lại có những cặp nam nữ nói cười đi ngang qua, vẻ mặt thân mật. Hình bóng Vương Lâm so với họ, lại tựa như một người cô độc…

Hắn bước đi giữa dòng người náo nhiệt, nơi đây giống như một thế giới khác. Từng đôi nam nữ, bầu trời và vạn vật trước mắt chẳng hề có lấy nửa điểm quen thuộc đối với hắn.

Một tâm tình khó tả đột nhiên nổi lên trong lòng Vương Lâm. Hắn khẽ thở dài, con đường này tuy còn rất dài, nhưng hắn lại không muốn đi tiếp nữa.

Sắc trời đã dần tối. Vương Lâm đang định xoay người rời đi thì bên tai truyền đến một tiếng đàn. Tiếng đàn rất nhẹ, ẩn chứa chút bi thương nhàn nhạt. Âm thanh này vang lên trong khoảnh khắc đó, lại phù hợp một cách kỳ lạ với tâm tình Vương Lâm, khiến hắn đang chuẩn bị rời đi phải ngừng ngay lại.

Vương Lâm chậm rãi đi tìm tiếng đàn. Trên con đường cách đó không xa có một nhánh sông, con sông này bao quanh Hồng thành, vốn là một trong những dòng sông ở Thiên Yêu thành.

Trên sông có vài con thuyền hoa, tiếng đàn được truyền ra từ một trong số đó.

Vương Lâm lẳng lặng đứng trên con đường sát bờ sông, lắng nghe tiếng đàn. Với thị lực của hắn, chỉ cần đảo mắt đã nhìn thấy một cô gái đang đánh đàn trên thuyền hoa…

Cô gái này chỉ để lộ bóng lưng.

Bóng lưng nàng cũng giống như tiếng đàn, toát lên vẻ bi thương và cô độc. Trước mặt nàng không xa, vài người thanh niên đang vui vẻ uống rượu. Những tiếng cười đùa vang lên lẫn vào tiếng đàn, khiến nó trở nên lạc điệu…

Vương Lâm lẳng lặng nhìn thuyền hoa, tiếng đàn rót vào tai hắn. Hắn đang thưởng thức, chậm rãi tìm lại một cảm giác quen thuộc. Giờ khắc này, hắn giống như đang quay về ngôi nhà của mình và Lý Mộ Uyển, sơn cốc an bình trên Chu Tước Tinh.

Tiếng đàn của Uyển Nhi trong cuộc sống thường nhật vẫn luôn đi theo Vương Lâm.

Trong tiếng đàn của Uyển Nhi cũng ẩn chứa một nỗi bi thương nhè nhẹ. Khi đó, Vương Lâm nghe thấy nhưng lại không hiểu, vì nỗi bi thương trong tiếng đàn quá hư vô, quá mờ ảo.

Sau khi Uyển Nhi đi, Vương Lâm không còn được nghe thấy tiếng đàn như vậy nữa. Nhưng hôm nay, ở nơi đây, hắn lại nghe thấy tiếng đàn, những bi thương trong lòng lại chậm rãi hiện ra.

Trước khi chưa mất đi Lý Mộ Uyển, cảm giác của Vương Lâm đối với nàng thủy chung chỉ dừng lại ở sự cảm động và trách nhiệm sau mấy trăm năm chờ đợi, đó chưa hẳn đã là tình yêu.

Nhưng khi Uyển Nhi đi rồi, khoảng thời gian sau đó, Vương Lâm cứ không ngừng hiện lên những hồi ức về nàng và Lý Mộ Uyển. Lúc đó, lòng hắn rất đau, giống như lạc bước vào một cánh rừng đầy bi thương.

Trong cánh rừng đó, tình cảm ngủ say đang chậm rãi thức tỉnh.

Nỗi đau giống như một chén nước đầy trong lòng Vương Lâm, lúc nào cũng nổi lên những cơn sóng khó có thể phai mờ. Hắn lúc nào cũng nhớ cặp mắt kinh hoàng của Uyển Nhi khi lần đầu gặp nàng.

Tiếng đàn rót vào tai rõ ràng là giả, nhưng Vương Lâm vẫn có thể cảm nhận được Uyển Nhi đang từng bước đi trong hư vô, tiến về phía hắn, rồi nhào vào lồng ngực.

Giống như năm xưa trong sơn cốc, hắn và Lý Mộ Uyển cùng nhau ngồi dưới ánh chiều tà, lẳng lặng nhìn mặt trời lặn rồi chờ đợi mặt trời mọc.

Bao giờ cũng vậy, sau khi mất đi mới muốn níu kéo, sau khi ly biệt mới ước ao được quay đầu.

Những năm tháng Uyển Nhi rời đi đều lần lượt quay trở về, rồi lần lượt hiện rõ, khiến hình bóng Lý Mộ Uyển trong lòng Vương Lâm càng ngày càng đậm sâu, càng lúc càng nặng, khắc sâu vào tận đáy lòng hắn, trở thành một hình tượng vĩnh cửu vô cùng vô tận.

Sắc trời dần tối, bóng đêm buông xuống. Trên bầu trời dần xuất hiện những vầng sáng. Tại mảnh đất Yêu linh, ánh sáng có nhiều đến mức không thể tưởng tượng được, tựa như ánh mặt trời, ánh trăng. Chúng đến từ đâu không quan trọng, điều quan trọng là trong những ánh sáng le lói lúc này có mang theo tiếng đàn, đập thẳng vào những ký ức phủ bụi thời gian trong lòng Vương Lâm.

Ánh sáng trên bầu trời chiếu thẳng vào mắt Vương Lâm, tiếng đàn lại truyền vào tai. Cuối cùng, mọi thứ hóa thành những cơn sóng tâm sự ngưng tụ trong lòng hắn. Những tâm tình cô quạnh này lắng đọng sâu tận tim can, sẽ mãi mãi không bao giờ tiêu tan.

Tiếng đàn bên tai càng lúc càng nhỏ. Vương Lâm giơ tay phải vuốt nhẹ lên mi tâm, giống như hắn đang chạm vào Lý Mộ Uyển trong Hạt Châu Thiên Nghịch. Hắn khẽ lẩm bẩm:

– Uyển Nhi! Chúng ta sẽ gặp lại nhau, đây là lời hứa của ta dành cho nàng.

Thuyền hoa đã đi xa, bóng lưng của cô gái kia cũng dần tan biến.

Khoảnh khắc mọi thứ tiêu tán, cô gái hình như có linh tính. Nàng khẽ xoay người, nhìn thoáng qua con đường sát bờ sông ở nơi xa. Trong mắt nàng, nơi đó rất tối, không có một tia sáng nào, nhưng hình như nàng đã nhìn thấy một hình bóng cô độc đang dần tan biến trong bóng tối.

Cô gái trên thuyền hoa khẽ thở dài, những ngón tay như ngó sen khẽ chạm vào dây đàn. Một tiếng đàn bi thương lập tức vang vọng ra hai phía sông bên ngoài con thuyền hoa rực sáng. Nhưng tất cả đập vào mắt nàng chỉ là một khoảng không đen kịt, bất kể ban ngày hay ban đêm.

Trong bóng đêm, những ngón tay nàng khẽ lướt trên dây đàn. Những tiếng cười nói trên thuyền hoa truyền đến tai nàng, tựa như tiếng đàn của nàng vừa phát ra đã bị chúng phá tan thành từng mảnh nhỏ.

Nàng ngồi ở đầu thuyền, trong mắt không có bất kỳ tia sáng nào. Nhưng trong khoảnh khắc này, nàng lại giống như một đóa hoa sen, thân ở trong bùn lầy nhưng không nhiễm chút bụi trần. Một mình nàng ngồi đó đón gió, không ai hiểu, không người nào lưu tâm.

Tiếng đàn vẫn còn vang vọng, nhưng không có người nào thật sự lắng nghe… Cho dù có, nàng cũng không thể nhìn thấy.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của truyen.free, không nơi nào có thể sao chép.