[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 545: Thống lĩnh
Vương Lâm bước đi trong không trung, mái tóc dài tung bay phía sau, tựa như ma thần giáng thế. Nét mặt hắn chỉ phủ một vẻ lạnh lùng, vô tình. Sau lần sụp đổ thứ bảy, khoảng cách giữa hắn và Tả Dực Yêu Tướng chỉ còn vỏn vẹn năm trượng!
Tả Dực Yêu Tướng ngưng trọng nhìn về phía Vương Lâm.
Cũng ngay lúc đó, lần sụp đổ thứ tám tựa như dòng thác lũ từ hư vô tuôn trào, hòa nhập vào đất trời.
Uy lực của lần sụp đổ thứ tám này chưa từng có từ trước đến nay, từ hư vô hóa thành hữu hình, thật sự giống như một dòng nước lũ khổng lồ, trực tiếp ập tới.
Ma khí lượn lờ quanh thân Vương Lâm, một tia sáng chợt lóe lên trong mắt hắn. Đối mặt với lần thứ tám, hắn trực tiếp bước tới một bước. Ngay khoảnh khắc tiếp xúc với lực lượng của lần sụp đổ thứ tám, ngọn lửa ma trên người Vương Lâm bốc lên cuồn cuộn, hóa thành một luồng ma khí ngút trời, bao trùm khắp chốn, dường như cả đất trời đều tràn ngập Ma niệm.
Lần sụp đổ thứ tám vẫn chưa tiêu tan, nhưng lần thứ chín đã lặng lẽ hiện diện.
Vương Lâm khẽ nhíu mày. Tuy hắn đã ma hóa, nắm giữ Ma niệm, nhưng đạo tâm vẫn kiên định như cũ, không hề chịu ảnh hưởng từ sự ma hóa. Thế nhưng, khi tâm trí đã nhập ma, đạo tâm khó tránh khỏi bị lung lay.
Vương Lâm hiểu rõ vô cùng những tác hại của việc nhập ma.
Đúng lúc này, lần sụp đổ thứ tám và thứ chín gần nh�� đồng thời ập đến. Trong lòng Vương Lâm tính toán nhanh chóng, rồi lập tức đưa ra quyết định. Hắn liếc nhìn Tả Dực Yêu Tướng một cái. Giờ khắc này, khoảng cách giữa hai người đã rút ngắn chỉ còn ba trượng!
Thầm thở dài một tiếng, Vương Lâm không tiến mà lại lùi. Thân pháp hắn tựa như tia chớp, nhanh chóng biến mất, khi xuất hiện đã ở ngoài ngàn trượng. Tả Dực Yêu Tướng ngẩn người, rồi bật cười lớn tiếng:
- Biết tiến biết lùi, hiểu được lúc nào cần buông bỏ. Tốt lắm!
Nói đoạn, tay phải hắn khẽ vươn ra phía trước, chỉ thấy tiếng động "ầm ầm" đột nhiên vang vọng khắp hư không. Ý quyền Thập Băng lập tức tiêu tán. Đất trời trong khoảnh khắc khôi phục lại bình thường.
- Mặc dù ngươi chưa phá được mười quyền của ta, nhưng với thực lực của ngươi, cũng đủ đảm đương chức Thống lĩnh. Ta, Tả Dực Yêu Tướng Vân Lệ Hải, phong ngươi làm Thống lĩnh Cổ Yêu Thành, nắm giữ một vạn Yêu binh!
Tả Dực Yêu Tướng nói xong, trong tay liền xuất hiện một lệnh bài bằng đồng. Hắn vung tay, lệnh bài liền bay thẳng về phía Vương Lâm. Vương Lâm vẫn giữ vẻ mặt bình thản, sau khi tiếp nhận lệnh bài, chắp tay nói:
- Đa tạ Tướng quân!
- Ngươi cứ tạm nghỉ ngơi trong thành, bảy ngày sau sẽ có người dẫn ngươi đến quân doanh!
Vân Lệ Hải liếc nhìn Vương Lâm một cái, ánh mắt hiện rõ vẻ tán thưởng. Thân hình hắn khẽ động, cả người liền biến mất không dấu vết.
Chứng kiến tất cả những điều này, Diêu Tích Tuyết thấy Tả Dực Yêu Tướng rời đi, đang định mở lời thì Vương Lâm đã chẳng thèm nhìn nàng một cái mà quay người bước đi xa dần. Diêu Tích Tuyết khẽ nhíu đôi mày thanh tú, hừ nhẹ một tiếng rồi xoay người bỏ đi.
Vương Lâm bước đi không vội vã. Theo mỗi bước chân, ma niệm trong lòng hắn dần dần lắng xuống. Nơi đây là trung tâm Cổ Yêu Thành. Nửa canh giờ sau, trước mắt Vương Lâm hiện ra một khu phố sầm uất nhất với những con đường và lầu các náo nhiệt.
Trong một nhà trọ, Vương Lâm khoanh chân ngồi xuống, tĩnh lặng thổ nạp. Lần này, hắn tĩnh tọa ròng rã bốn ngày bốn đêm. Mái tóc của hắn dần dần ngắn trở lại như trước. Sau khi nhập ma, tuy uy lực thần thông tăng lên bội phần, đạt đến cảnh giới cực kỳ mạnh mẽ, nhưng tác dụng phụ cũng vô cùng lớn.
Đạo của Vương Lâm vốn không phải Ma đạo. Bởi vậy, sau khi hắn nhập ma, ma niệm tràn ngập trong cơ thể, tất cả đều không phù hợp với đạo tâm của hắn. Nếu kéo dài, một khi đạo tâm bị ma niệm ảnh hưởng, Vương Lâm biết mình sẽ hoàn toàn trở thành kẻ tu ma. Thậm chí vì đạo tâm không hợp, tâm thần cũng sẽ bị ma niệm xâm thực, triệt để biến thành một ma đầu không còn thần trí.
Trừ phi hắn dứt khoát một lòng hướng ma, giống như Tư Đồ Nam. Chỉ có như vậy mới có thể bảo trì thần trí thanh tỉnh.
Với tâm trí của Vương Lâm, đương nhiên hắn sẽ không mắc phải sai lầm này. Khi nhập ma chiến đấu trước đây, trong lòng hắn vẫn luôn tính toán thời gian nhập ma, làm sao để đồng thời phát huy uy lực nhập ma mà vẫn giữ vững đạo tâm kiên định, đây là vấn đề đầu tiên hắn cân nhắc.
Chính vì thế, trước khi quyền thứ tám và thứ chín ập tới, hắn đã quyết đoán lựa chọn tránh lui. Không phải hắn không thể đánh, m�� là nếu tiếp tục giao đấu, đạo tâm ắt sẽ bị ảnh hưởng.
Hơn nữa, sở dĩ Vương Lâm lựa chọn nhập ma, một trong những nguyên nhân chính là để lĩnh ngộ Niềm tin. Quan trọng hơn, hắn muốn giành lấy một chức vị bên ngoài. Hiện tại hắn đã bộc lộ thực lực, mặc dù chưa phá được lần thứ tám, nhưng hắn tin Tả Dực Yêu Tướng tuyệt đối sẽ không chỉ ban cho mình một chức vị trưởng lão nội bộ.
Nếu Vân Lệ Hải này thật sự hồ đồ đến thế, Vương Lâm trong lòng đã quyết định rời khỏi Cổ Yêu Thành, trở về hoang dã phát triển thế lực. Cùng lắm thì sau này trực tiếp công phá Cổ Yêu Thành.
Trong bốn ngày bốn đêm ở nhà trọ, Vương Lâm đã dồn ép ma niệm trong cơ thể lại thành một điểm, phong ấn kín đáo. Ma niệm này không thể nào loại trừ triệt để, hơn nữa, Vương Lâm cũng không hề có ý định loại trừ. Nếu biết cách vận dụng tốt ma niệm, có thể khiến uy lực của nó gia tăng không nhỏ.
Một ngày trước đó, Thập Tam và Hổ Bào đã tìm đến nhà trọ, ở ngay phòng bên cạnh Vương Lâm. Hai người họ sở dĩ tìm được nơi này là nhờ thần thức của Vương Lâm triệu gọi.
Trải qua mấy ngày tĩnh tọa, vào ngày thứ năm, Vương Lâm bước ra khỏi nhà trọ. Thập Tam và Hổ Bào theo sát phía sau hắn.
Bước đi trên những con phố của Cổ Yêu Thành, Vương Lâm cứ ngỡ như mình đang sống trong một kiếp khác. Mọi thứ nơi đây đều khác biệt rất nhiều so với Tu Chân Giới bên ngoài, bất kể là kiến trúc hay khung cảnh xung quanh.
“Vùng đất Yêu Linh ở Đông Hải tự thành một thế giới kỳ diệu. Không biết nơi này rốt cuộc hình thành như thế nào? Hay thực sự như lời đồn, khi Tiên Giới chưa bị hủy diệt, nơi đây từng là một ngoại phủ của một vị Tiên Đế sở hữu thực lực mạnh mẽ?”
Vương Lâm có chút không dám tin. Nếu lời đồn là thật, vậy tu vi của vị Tiên Đế này thật sự không thể tưởng tượng nổi. Có thể biến một tòa động phủ của mình thành một thế giới, quả thực là quá kinh khủng.
“Mặc dù chỉ là lời đồn, nhưng tin đồn chưa chắc đã không có căn cứ. Nếu thật sự là động phủ của một vị Tiên Đế nào đó, vậy tại sao vị Tiên Đế kia lại mở một thế giới trong động phủ của mình, và tại sao lại tạo ra nhiều cư dân bản địa đến thế?”
Vương Lâm bước đi trên đường, đầu óc chìm vào trầm tư.
“Hay là…”
Vẻ mặt Vương Lâm khẽ biến đổi, hắn nghĩ đến một đáp án hoang đường khó tin. Lúc còn nhỏ ở trong thôn, hắn từng thấy hàng xóm thường dùng hàng rào tre rào lại một khoảnh đất, bên trong nuôi vài con gia súc.
Vương Lâm nhìn thế giới trước mắt, rồi lại ngẩng đầu nhìn lên không trung. Trong lòng hắn bỗng dâng lên một cỗ ảo giác kỳ lạ: bản thân như đứng bên ngoài khoảnh đất bị rào lại, còn những cư dân bản địa kia thì giống như lũ gia súc vậy.
Vương Lâm lắc đầu cười khổ, thầm nhủ mình suy nghĩ quá nhiều rồi. Thế nhưng, suy đoán này vẫn luôn tồn tại trong lòng, không sao tiêu tan được.
Thập Tam và Hổ Bào theo sau Vương Lâm. Thập Tam vẫn giữ vẻ lạnh lùng, ánh mắt đảo quanh bốn phía xung quanh Vương Lâm. Nếu có bất kỳ ai đáng ngờ, hắn sẽ lập tức xuất thủ.
Còn về phần Hổ Bào, hắn lại không suy nghĩ nhiều như vậy. Ánh mắt hắn luôn dừng lại trên các lầu các và quầy hàng, đôi lúc trong mắt còn lộ ra ánh sáng kỳ dị, hiển nhiên là đã thấy được món đồ ưng ý.
Đối với Cổ Yêu Thành, Vương Lâm không có chút hứng thú nào. Sau khi đi dạo hai canh giờ, hắn liền trông thấy một tửu quán đông đúc người ra vào như nước chảy. Từ ngày tu đạo đến nay, Vương Lâm đã dần dần mất đi hứng thú với việc ăn uống. Đến giai đoạn Ích Cốc, cả ngày chỉ cần thổ nạp, là có thể thỏa mãn nhu cầu của cơ thể.
Nếu chỉ là ăn uống, không thể khiến Vương Lâm động lòng, nhưng tửu quán này lại có một vò rượu cực lớn. Vò rượu này rộng khoảng ba trượng, cao hai trượng. Bốn phía đặt vài chiếc thang, một vài chủ quán và tiểu nhị đang trèo lên thang, dùng chiếc thìa lớn múc rượu từ trong ra.
Nhìn thấy vò rượu này, Vương Lâm khẽ dừng bước, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua tên tửu quán.
- Trúc Thanh Lâu!
Hai bên rèm cửa của Trúc Thanh Lâu còn treo một bộ câu đối.
“Trúc thúy lan hinh nghênh cổ khách Thanh mai vi hương tống tiên quân.”
Vương Lâm có chút hứng thú, nhìn ngắm vài lần. Đúng lúc này, người tiếp khách đứng ở c��a bước tới, cười nói:
- Khách quan... Rượu Trúc Thanh của quán chúng tôi chính là danh tửu ngàn đời nổi tiếng khắp Cửu quận. Sao ngài không vào thưởng thức một chén? Hôm nay là ngày mở hũ rượu mới, chủ quán có lời rằng nếu ai có thể uống mười hũ nhỏ mà không say, thì toàn bộ tiền rượu sẽ được miễn phí. Cơ hội ngàn năm có một này, nếu là tiểu nhân, nhất định sẽ vào nếm thử ngay.
Người tiếp khách này quả nhiên có ánh mắt tinh tường. Tuy hắn chưa nhận ra sự phi phàm của Vương Lâm, nhưng lại nhận thấy Thập Tam và Hổ Bào theo sau không hề đơn giản. Thân phận của hai người này hiển nhiên là thị vệ hạng nhất, vì vậy có thể thấy người đứng trước tất nhiên là một nhân vật có địa vị.
Vương Lâm thấy người tiếp khách này nói chuyện khéo léo thú vị, khẽ mỉm cười đáp:
- Vậy thì ta sẽ nếm thử rượu Trúc Thanh này, xem có gì đặc biệt!
Nói rồi, hắn bước vào tửu quán. Thập Tam và Hổ Bào lập tức theo vào. Bên trong tửu quán quang cảnh thanh lịch, lớn nhỏ vừa phải, lúc này có không ít khách đang tụ tập nói cười vui vẻ.
Khi ba người Vương Lâm bước vào, người tiếp khách liền nhanh chân mấy bước, cao giọng hô:
- Ba vị khách quý!
Lời hắn vừa dứt, trong tửu quán liền có một tiểu nhị tiến đến, cười nói:
- Mời khách quan vào trong. Nơi đây có một bàn gần cửa sổ, xin mời theo ta!
Nói đoạn, hắn đi trước dẫn đường, đến một cái bàn gần cửa sổ, dùng chiếc khăn vắt trên vai lau dọn một chút.
Vương Lâm ngồi xuống, Thập Tam và Hổ Bào có chút do dự. Thấy Vương Lâm gật đầu, hai người liền ngồi đối diện.
- Khách quan muốn dùng món gì ạ? Tiểu nhị này cũng khá tinh ý, liền hỏi Vương Lâm.
- Mang lên ba hũ Trúc Thanh tửu. Vương Lâm ôn hòa đáp.
- Vâng, xin quý khách chờ một lát!
Tiểu nhị vắt chiếc khăn lên vai, xoay người rời đi. Chẳng bao lâu sau, hắn bưng lên ba hũ rượu cùng vài chiếc chén đặt xuống bàn.
Thập Tam vội vàng cầm lấy hũ rượu, vỗ nhẹ một cái phá vỡ lớp bùn phong, rót một chén rượu cho Vương Lâm, còn hắn thì không uống. Hổ Bào nuốt khan một ngụm nước bọt. Thấy Thập Tam không uống, hắn cũng không tiện uống theo, trong lòng không khỏi lẩm bẩm, nhưng vẻ mặt thì không hề lộ ra một chút nào.
Vương Lâm cầm chén rượu lên, uống một ngụm. Một mùi vị đã lâu không kìm được trỗi dậy trong lòng. Cả cuộc đời này của hắn, chỉ từng uống qua duy nhất một loại rượu, đó là năm xưa khi sống cuộc sống phàm nhân ở Chu Tước Tinh, loại rượu mà tổ tiên Đại Ngưu để lại.
Trong suốt hơn mười năm đó, Đại Ngưu thường xuyên mang rượu ngon tới, dần dần khiến Vương Lâm khắc ghi sâu sắc hương vị loại rượu ấy.
- Thế sự đổi thay. Cũng không biết giờ này, Đại Ngưu, một phàm nhân trên Chu Tước Tinh, liệu có còn bình an không. Thời gian vô tình trôi, chỉ e hắn đã sớm hóa thành cát bụi. Chỉ mong con cháu hắn, chắc hẳn vẫn còn khỏe mạnh.
Vương Lâm cầm chén rượu, ánh mắt hiện lên chút hoài niệm xa xăm.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.