[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 37: Bốn năm.
Trương sư huynh lạnh nhạt liếc Vương Trác một cái, rồi nói: "Mấu chốt của việc đột phá trên thực tế đích xác có liên quan rất lớn đến thiên tư. Có người một lần là thành công, có người cần thử hơn trăm lần, thậm chí hơn một ngàn lần, và cũng có người cả đời không thể đột phá."
Vương Lâm lộ vẻ phiền muộn, đột nhiên hỏi: "Trương sư huynh, có phải việc đột phá các tầng đều khó khăn như vậy không? Từ tầng hai lên tầng ba, từ tầng ba lên tầng bốn… đều khó khăn đến thế sao?"
Trương sư huynh gật đầu nói: "Đúng vậy, càng về sau càng khó. Nhất là từ tầng ba lên tầng bốn, và từ tầng năm lên tầng sáu lại càng gian nan!"
Trong lúc Trương sư huynh trả lời, bỗng có một nữ đệ tử hỏi: "Sư huynh, việc đột phá từ tầng ba lên tầng bốn rốt cuộc gian nan ở điểm nào? Hiện tại đệ đang ở tầng thứ ba Ngưng Khí kỳ."
Người nói chuyện đúng là nữ tử họ Chu mà Vương Trác đang đau khổ theo đuổi.
Trương sư huynh trầm ngâm một lát rồi nói: "Hôm nay ta sẽ nhân cơ hội này giải thích chi tiết về các bình cảnh của Ngưng Khí kỳ cho các ngươi. Trong Ngưng Khí kỳ, ở sáu tầng đầu, có hai bình cảnh lớn. Thứ nhất là từ tầng ba lên tầng bốn. Bình cảnh này với một số người thì dễ dàng vượt qua, nhưng với những người khác thì có thể cả đời cũng không thể đột phá. Trong đó, mấu chốt lại không liên quan đến thiên tư. Trọng điểm nằm ở việc có lĩnh ngộ được Đại Đạo hay không mà thôi!"
Nói rồi, hắn nhìn mọi người với ánh mắt thâm ý sâu sắc, rồi tiếp tục: "Người tu tiên phải đoạn tuyệt phàm trần. Nếu làm được điều đó, việc từ tầng ba lên tầng bốn sẽ không khó. Nhưng nếu không đoạn tuyệt được thì lại càng gian nan! Còn về việc từ tầng năm lên tầng sáu, đó là bởi vì đây là một sự biến đổi về bản chất của Ngưng Khí kỳ. Thân thể lúc này đã được linh khí cải tạo phần nào, cần trải qua một loạt biến đổi lớn. Lượng linh khí tiêu hao là cực kỳ lớn, do đó nó trở thành một bình cảnh, ngăn cản đại đa số tu sĩ tiến lên."
Vương Lâm nghe xong, trong lòng chấn động, trầm mặc không nói.
Những nội môn đệ tử khác với vẻ mặt khác nhau, lại tiếp tục đặt ra nhiều vấn đề cho đến khi trời dần tối hẳn, mọi người mới giải tán.
Vương Lâm cau mày đi sâu vào trong cốc. Bên tai hắn, tiếng nước chảy dần lớn hơn, chẳng bao lâu sau, một con sông nhỏ hiện ra trước mắt hắn.
Một làn linh khí nhàn nhạt từ trong dòng sông tỏa ra. Vương Lâm uống thử một ngụm, thầm nghĩ: Tuy kém hơn nước suối linh khí, nhưng cũng có thể giúp gia tăng linh khí.
Vì thế, không nói hai lời, hắn lấy ra một loạt hồ lô, bắt đầu múc nước sông. Mãi một lúc lâu sau, khi đã múc đầy tất cả hồ lô và vừa quay người lại, đồng tử hắn lập tức co rút. Hắn chỉ thấy nhị sư huynh như u linh đứng sừng sững phía sau hắn, cách đó không xa. Lúc trước, khi múc nước, thần thức của hắn vẫn luôn quan sát bốn phía, không hề phát hiện chút dị thường nào. Vậy mà đối phương hiển nhiên đã đến đây từ lâu rồi, khiến đáy lòng Vương Lâm chợt trầm xuống.
"Vương sư đệ, nước sông này ẩn chứa linh khí, uống nhiều một chút cũng có lợi cho việc tu luyện của đệ. Nhưng ta thấy đệ chuẩn bị không ít hồ lô, chẳng lẽ đệ đã biết trước nước sông nơi này có thể dùng được ư?" Trương sư huynh, với ánh mắt chớp động, trầm giọng nói.
Vương Lâm bất động thanh sắc thu hồi hồ lô trong tay, cung kính đáp: "Gia sư từng nói với sư đệ rằng nước sông nơi đây có trợ giúp cho tu luyện, nên sư đệ mới chuẩn bị nhiều như vậy."
Tr��ơng sư huynh nhìn chằm chằm Vương Lâm, hồi lâu sau mới gật đầu nói: "Tôn sư thúc mà biết việc này thì cũng là chuyện bình thường thôi. Đệ trở về tu luyện đi. Trong vỏn vẹn hai năm mà đã đạt đến tầng thứ nhất Ngưng Khí kỳ, xem ra sư đệ quả thực đã hạ quyết tâm rất lớn. Khá lắm! Ta hy vọng đệ có thể đạt tới tầng thứ hai!"
Vương Lâm ôm quyền cáo lui, rất cẩn thận rời đi. Sau khi trở lại huyệt động, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Cũng may hắn đã có thói quen luôn ẩn giấu tu vi. Nếu không, nếu để đối phương phát hiện hắn thực tế đã đạt đến tầng thứ ba Ngưng Khí kỳ, chắc chắn sẽ bị nghi ngờ. Đến lúc đó, với thực lực hiện tại, cho dù bị giết chết cũng không có chút sức lực nào để phản kháng.
"Người tu tiên thực chất cũng giống phàm nhân, đều có đủ loại dục vọng, hơn nữa đôi khi còn tàn khốc hơn nhiều. Cho nên, tuyệt đối không thể để người khác biết ta có thần bí châu tử." Vương Lâm thầm cảnh báo chính mình.
Sau khi che kín huyệt động, Vương Lâm khoanh chân ngồi xuống và rơi vào trầm tư.
Theo lý mà nói, người tu tiên đoạn tuyệt phàm trần là để bản thân không còn các loại dục vọng, tránh việc chúng ảnh hưởng đến tu luyện. Thế nhưng, sau khi tiến vào Hằng Nhạc Phái, hắn nhận thấy phần lớn tu sĩ đều không thể thực sự đoạn tuyệt dục vọng. Ngược lại, dục vọng của họ còn nhiều hơn cả phàm nhân.
Như vậy, cái gọi là đoạn tuyệt phàm trần chẳng qua chỉ là một khái niệm mơ hồ mà thôi. Thế nhưng, theo lời Trương sư huynh, việc từ tầng ba lên tầng bốn lại nhất định phải đoạn tuyệt phàm trần. Điều này có vẻ hơi tự mâu thuẫn.
Suy nghĩ khổ sở hồi lâu, hắn vẫn không thể thông suốt. Vương Lâm tự nhận bản thân không thể đoạn tuyệt tình thân. Cũng may, tầng thứ ba Ngưng Khí kỳ không giống với hai tầng trước. Tuy không thể đột phá, nhưng linh khí vẫn không ngừng gia tăng. Vì lẽ đó, sau khi lo lắng một hồi lâu, hắn đã gạt bỏ ý nghĩ đột phá trong thời gian ngắn, an tâm củng cố tầng thứ ba.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, một năm rồi hai năm trôi qua. Bất giác, đã hai năm quang cảnh. Vương Lâm ở hậu sơn đã bế quan được bốn năm. Sau hai năm, Vương Lâm có ra ngoài một lần để bổ sung nước sông, dùng châu tử ngâm tẩm cho việc tu luyện về sau.
Bốn năm trong hiện thực, nhưng trong mộng cảnh lại là hai mươi lăm năm. Nếu tính toán lại, Vương Lâm thực tế đã tu luyện hai mươi bảy năm.
Cảnh giới Ngưng Khí kỳ vẫn như cũ đình trệ ở tầng thứ ba, chưa có đột phá. Nhưng trong cơ thể hắn, linh khí lại không ngừng tăng trưởng.
Sau bốn năm tu luyện, giọng nói của Trương sư huynh vang lên: "Các vị sư đệ, thời gian bốn năm đã đến! Chưởng môn sư bá đã thi pháp truyền lệnh triệu tập các ngươi trở về đại điện!"
Tất cả các huyệt động trên vách đá đều đồng loạt mở ra. Từng nhóm nội môn đệ tử từ bên trong bước ra.
Hơn bốn mươi người đã bế quan tại đây suốt bốn năm, ai nấy đều có thu hoạch. Đứng giữa cốc, Vương Lâm dùng thần thức đảo qua một lượt.
Vương Trác đã đạt đến đỉnh phong Ngưng Khí kỳ tầng thứ năm, xem ra đã sắp bước vào tầng thứ sáu. Về phần những người khác, cũng có vài người đạt tu vi tương tự. Bốn năm trôi qua, mỗi người đều có sự tiến bộ.
Nữ tử họ Từ cũng đã đạt tới Ngưng Khí tầng thứ ba. Về phần Trương sư huynh, Vương Lâm ngưng thần quan sát, phát hiện hắn đã ở Ngưng Khí kỳ tầng thứ sáu!
Trong mơ hồ, hắn có một cảm giác rằng việc tu luyện của mình dường như không giống với người khác. Đầu tiên là thần thức: vừa rồi hắn dùng thần thức quan sát mọi người nhưng dường như không ai phát hiện ra cả.
Ngoài ra, nữ tử họ Chu hai năm trước từng nói rằng nàng đã đạt tới Ngưng Khí kỳ tầng thứ ba, nhưng Vương Lâm vừa mới phát hiện ra rằng nàng vẫn đang ở tầng thứ ba. Trình độ linh khí trong cơ thể nàng không có nửa điểm tăng trưởng nào.
Vương Lâm thầm đoán, có lẽ người khác không giống hắn, tầng thứ ba đối với họ không có giới hạn.
Dành riêng cho độc giả của truyen.free, bản văn này được đội ngũ biên tập chăm chút từng câu chữ.