Những sự việc thế này, tại các tu chân quốc gia khác cũng chẳng phải chuyện hiếm gặp. Thế nhưng, dù có tồn tại, chúng cũng luôn được che giấu bí mật. Riêng tại Tuyết Vực quốc, những chuyện tương tự lại hết sức phổ biến. Trong ký ức của vị tu sĩ Kết Đan, những trường hợp như y và đệ tử tại Tuyết Vực quốc quả thực không ít. Chuyện này đã trở thành điều mọi người đều biết, hơn nữa cũng chẳng ai bận tâm. Trong ký ức của y, đã từng nảy sinh ác ý với vị Thiên Chi Kiều Nữ Hồng Điệp kia. Nếu không phải vì có người khác, e rằng nàng ta cũng phải cung phụng sư phụ.

Trước những sự việc ấy, Vương Lâm chỉ còn biết cười khổ, ấn tượng về Tuyết Vực quốc càng thêm tệ hại.

Về phần nam tử trước mặt, thoạt nhìn tuổi tác đã không còn trẻ, nhưng lại đứng ở vị trí thứ hai trong môn. Ngày thường y vẫn tỏ ra kính sợ sư phụ, nhưng lại thầm ghen ghét mối quan hệ giữa sư phụ và Tam sư muội. Những điều này, Vương Lâm đều biết rõ từ ký ức của vị tu sĩ Kết Đan.

Ban đầu, y định tìm cơ hội sắp tới, phái tên đệ tử này ra ngoài để bớt đi phiền toái.

– Đã có Băng phôi mới chưa? – Vương Lâm chắp tay sau lưng, chậm rãi lên tiếng. Băng phôi là cách gọi của tu sĩ Tuyết Vực dành cho băng điêu.

Nhị đệ tử vội vàng cung kính đáp:

– Sư phụ! Vừa có người đưa đến hai khối Tuyết Tiên Băng phôi.

Vương Lâm khẽ gật đầu, nói:

– Hãy lấy ra đây, để vi sư xem thủ pháp của hai ngươi có tiến bộ không. – Vương Lâm đã nắm giữ ký ức, nên đối với phương pháp chế tạo khôi lỗi bằng Băng điêu cũng tường tận. Chỉ có điều, phương pháp này liên quan đến một loại công pháp đặc biệt của tu sĩ Tuyết Vực, mang tên Băng Thanh Quyết. Vương Lâm xem xét qua, nhận thấy pháp quyết đó có phần tinh diệu.

Khi tu sĩ Tuyết Vực thổ nạp, không chỉ hấp thu linh khí trong thiên địa mà còn cả hàn khí băng tuyết. Sau khi hấp thu loại hàn khí ấy, thể chất sẽ dần dần thay đổi. Nó có thể khiến tu sĩ Nguyên Anh, khi Nguyên Anh ly thể, lập tức hóa thân thành một người tuyết khổng lồ.

Chỉ có điều, loại công pháp này cũng có quy định về cấp bậc tu luyện. Vị tu sĩ mà Vương Lâm hóa thân, mới chỉ học được bốn tầng khẩu quyết đầu tiên. Điều này cũng là do vị thúc thúc trong tộc y lén truyền thụ. Nếu không, ngay cả bốn tầng công pháp đầu tiên cũng đừng mơ mà có được.

Nhị đệ tử vội vàng tuân lệnh. Y vỗ vào túi trữ vật, tức thì hai khối băng điêu cao hơn ba trượng xuất hiện trên mặt đất. Băng điêu có hình thù một linh thú đầu chim mình thú, thoạt nhìn dữ tợn.

Trong một năm du lịch, Vương Lâm cũng biết được hình tượng băng điêu chính là một trong những Tuyết Tiên Thủ Hộ Thú của Tuyết Vực quốc.

Ánh mắt nhị đệ tử tập trung cao độ, khoanh chân ngồi xuống. Sau đó, tay trái y bắt quyết, biến hóa nhanh chóng. Cuối cùng, một dòng tuyết màu đen chợt xuất hiện. Cùng lúc đó, y cắn ��ầu ngón tay phải, hớt một ít tuyết đen rồi đặt ngón tay lên băng điêu.

Tức thì, một luồng khí đen từ đầu ngón tay y nhanh chóng tràn vào trong băng điêu, hình thành một thứ tựa như kinh mạch. Trán nhị đệ tử lấm tấm mồ hôi. Y hít một hơi thật sâu, tay phải lại một lần nữa hớt lấy một chút tuyết đen, rồi đặt lên trên băng điêu. Tức thì, thêm một đường kinh mạch nữa xuất hiện bên trong băng điêu.

Đúng lúc này, khối tuyết trong tay trái nhị đệ tử đột nhiên biến mất. Sắc mặt y trắng bệch, vội vàng khoanh chân ngồi xuống điều tức.

Nét mặt Vương Lâm vẫn thản nhiên, nhưng trong lòng đã hiểu rõ. Theo ký ức của tu sĩ Kết Đan, một Tuyết Tiên Băng điêu cần phải có chín đường kinh mạch mới có thể hoàn thành bước khởi đầu. Y đang suy nghĩ, chợt nữ đệ tử bước tới, trong mắt thoáng hiện vẻ quyến rũ, nhỏ giọng nói:

– Sư tôn! Đã mấy ngày người chưa giải đáp thắc mắc cho đệ tử. Hôm nay, tu vi của đệ tử lại xuất hiện biến cố. Tối nay mong được sư tôn chỉ điểm.

Vương Lâm đang suy nghĩ tới tác dụng của tuyết kinh m���ch trong cơ thể băng điêu, chợt nghe nữ tử nói vậy liền gật đầu, bảo:

– Nói đi. Có biến cố gì?

Vị nữ đệ tử hơi ngẩn người, đưa mắt nhìn quanh. Tức thì, khuôn mặt nàng đỏ bừng, dịu dàng nói:

– Sư tôn! Có tiện nói ở đây chăng?

Vương Lâm gật đầu. Nhưng ngay lập tức, y chợt nhớ ra trong ký ức của tên tu sĩ Kết Đan, khi nữ đệ tử nói vậy liền mang một ý nghĩa khác. Nghĩ tới đây, y đang định mở miệng thì bất ngờ nữ đệ tử mặt đỏ bừng, liếc nhìn Vương Lâm một cái rồi vỗ nhẹ vào người. Quần áo của nàng lập tức tuột xuống quá nửa.

Vương Lâm khẽ nhướng mày, vung tay áo lên một cái. Quần áo nữ tử lại trở về như cũ. Sắc mặt y lạnh dần, liếc nhìn nàng một cái.

Nữ tử thấy vậy liền rùng mình. Nét mặt nàng tái nhợt, vội vàng quỳ sụp xuống đất. Một lúc sau mới cẩn trọng đứng dậy. Trong lòng nàng đang hoảng loạn, không rõ sư tôn định làm gì.

Lúc này, nhị đệ tử đã điều tức xong. Sau khi mở mắt, y liếc nhìn nàng một cái, nhưng vẫn giữ im lặng. Tay trái y lại tiếp tục bắt quyết, ngưng tụ tuyết đen, bắt đầu chế tạo tuyết kinh mạch.

Chín đường kinh mạch, nhị đệ tử phải tốn mấy canh giờ mới tạo ra được. Trong đó, phần lớn thời gian, y đều dùng để hồi phục.

Bởi vậy có thể thấy, việc chế tạo băng điêu đối với y là một gánh nặng không hề nhỏ.

Sau khi tạo xong chín đường kinh mạch, nhị đệ tử hít một hơi thật sâu rồi quỳ gối trước băng điêu, nét mặt tái nhợt. Sau khi thì thào cầu khấn một lúc, y liền cắn răng, giơ tay phải đặt lên vị trí chín đường kinh mạch hội tụ.

Ngay lập tức, nhị đệ tử phun máu tươi ra, bay xa hơn mười trượng rồi ngã huỵch xuống đất. Về phần băng điêu, chín đường kinh mạch bên trong đang chuyển động nhanh chóng như linh xà. Cuối cùng, hai đường tuyết kinh mạch va chạm vào nhau, phát ra một tiếng nổ. Cả khối băng điêu liền hóa thành một đống băng vụn.

Sắc mặt nhị đệ tử tái nhợt, xấu hổ nói nhỏ:

– Đệ tử lại thất bại...

Vương Lâm không để ý đến y. Hai mắt y chớp chớp, trầm ngâm suy nghĩ. Trong đầu y đang kết hợp trí nhớ của tu sĩ Kết Đan, dần dần hiểu ra điểm mấu chốt ��ể tạo ra khôi lỗi bằng băng điêu.

Đúng lúc này, Vương Lâm chợt ngẩng đầu nhìn ra xa. Chỉ thấy một đạo kiếm quang đang lao đến với tốc độ kinh người.

Bên trong kiếm quang là một người thanh niên, tướng mạo đường đường, anh tuấn bất phàm, y phục lộng lẫy. Tuy nói y phục của hắn so với tu sĩ quốc gia có chút khác biệt, nhưng cũng chỉ là tiểu tiết. Tam đệ tử đứng bên cạnh, là một nữ tử. Hai mắt nàng sáng bừng, khẽ thở ra một hơi, nói:

– Đại sư huynh đã trở về.

Còn nhị đệ tử cách đó hơn mười trượng, trong ánh mắt chợt lóe lên một vẻ âm trầm, nhưng ngay lập tức lại thay bằng thái độ mừng rỡ.

Vương Lâm dựa vào trí nhớ của vị tu sĩ Kết Đan, có thể thấy y có chút hài lòng với đại đệ tử này. Hơn nữa, y cùng với tu sĩ Kết Đan chí ít cũng có một chút quan hệ huyết thống.

Đại đệ tử này cũng có thể coi là một nhân vật thiên tài. Y chỉ mất chưa đến trăm năm đã đạt tới Trúc Cơ kỳ Đại Viên Mãn, chỉ còn một chút nữa là có thể Kết Đan. Nhưng theo ký ức của tu sĩ Kết Đan, điều y yêu thích nhất ở đại đệ tử này chính là tướng mạo của y. Vị tu sĩ Kết Đan kia định cho người này song tu cùng với một vị nữ đệ tử của một tu sĩ Kết Đan hậu kỳ. Nhờ đó mà giúp hai bên trở thành liên minh bền chặt.

Chuyện này, Vương Lâm cũng chỉ lướt qua mà không bận tâm. Lúc này, kiếm quang đã đến gần. Sau khi đến trước Băng Tuyết Tháp, đại đệ tử liền vén vạt áo, quỳ xuống đất, cao giọng nói:

– Đệ tử tham kiến sư phụ. Đệ tử may mắn không làm nhục mệnh, đã tìm được nơi ẩn thân của dư nghiệt.

Nét mặt Vương Lâm vẫn như thường. Trong lòng y chợt nhớ ra. Bởi trong ký ức của tu sĩ Kết Đan cũng có nhắc tới việc này. Đại đệ tử xuất môn là bởi vì mấy ngày gần đây có người nói đã gặp phải một kẻ thần bí. Vì vậy mà tu sĩ Kết Đan liền phái đại đệ tử đi dò xét.

Loại chuyện này trong mấy năm qua cũng không phải là chưa từng xuất hiện. Dư nghiệt của tứ phái cho dù tu vi có cao đến đâu, thì sau mấy năm bị băng tuyết bào mòn cũng đã bị tổn thương nghiêm trọng.

Tuy nói như vậy, nhưng cũng không thể xem thường. Vì vậy mà khi gặp phải chuyện đó, tất cả đều báo về Băng Tuyết Thần Điện để Thần Điện phái người tới xử lý.

Loại chuyện này đối với Thần Điện hết sức quan tâm. Gần như hôm nay báo tin thì ngày mai lập tức có người đến.

Vương Lâm trầm ngâm suy nghĩ một chút, ánh mắt bình tĩnh, mở miệng nói:

– Dẫn đường.

Đại đệ tử ngẩn người. Trong quá khứ, khi gặp phải chuyện này, sư tôn chưa bao giờ tự mình ra mặt mạo hiểm. Nhưng y cũng chẳng hỏi nhiều, vội vàng gật đầu đứng dậy dẫn đường.

Nhị đệ tử và Tam đệ tử đưa mắt nhìn nhau. Sau khi do dự một chút, cả hai cũng đi theo. Dù sao thì sư tôn đã tự mình xuất mã. Nếu bọn họ không đi, e rằng sau này sẽ có rắc rối. Vì vậy mà cả hai đều cố gắng bám theo sau lưng Vương Lâm.

Bốn người hóa thành bốn đạo kiếm quang, bay vút đi.

Mất một khoảng thời gian không lâu, đại đệ tử liền dừng lại, chỉ vào một ngọn núi toàn băng tuyết, nói:

– Đệ tử tận mắt thấy người nọ biến mất tại đây. Chắc chắn là dưới ngọn núi có một nơi để bọn họ ẩn nấp.

Thần thức của Vương L��m đảo qua một lượt. Sắc mặt y vẫn như thường, nhưng hai mắt lại hết sức tập trung.

– Ba người các ngươi ở lại đây. – Nói xong, Vương Lâm liền bay vút về phía trước.

Thần thức của y đã phát hiện phía dưới ngọn núi có một đạo cấm chế. Bên ngoài cấm chế có hai đạo thần thức dao động. Một đạo mới chỉ đạt tới Kết Đan kỳ mà thôi. Còn một người khác thì có chút cổ quái, lúc thì Kết Đan, lúc thì lại là Nguyên Anh. Thậm chí có đôi khi còn dao động tựa như Hóa Thần kỳ.

Loại hiện tượng này chỉ có một lời giải thích, đó chính là thần thức của người này đang ở bên bờ tán công. Vì thế mà mới khiến cho tu vi có phần hỗn loạn.

Vương Lâm hạ xuống trên ngọn núi. Sau đó, ngay lập tức toàn thân y chìm xuống, nhanh chóng lao về phía cấm chế.

Thoáng cái, y đã đến được bên cấm chế. Chỉ cần là cấm chế, Vương Lâm chẳng có gì phải lo ngại. Y liếc mắt một cái liền có ngay phương pháp đối phó với cấm chế. Tay phải y huy động, đánh ra một vòng tròn ánh sáng cấm chế. Tức thì, hai đạo cấm chế liền dung hợp với nhau.

Vương Lâm thong dong bước qua cấm chế, chui vào bên trong. Khi y vừa mới tiến vào, đã thấy trước mặt có ánh sáng của phi kiếm lóe lên. Hơn mười đạo kiếm khí do phi kiếm hóa thành nhanh chóng lao đến.

Ánh mắt Vương Lâm vẫn bình tĩnh. Y giơ tay phải, tùy ý điểm một cái, nói nhỏ:

– Sinh.

Thiên Đạo Luân Hồi, sinh tử thay đổi liên miên, dưới một điểm chỉ của Vương Lâm chợt ngưng tụ trên ngón tay y. Điểm chỉ đó nhìn hết sức nhẹ nhàng nhưng lại ẩn chứa Thiên Đạo. Nó giống như một chỉ của tiên nhân, nhìn thì rất hời hợt nhưng lại ẩn chứa huyền cơ vô tận.

Một tiếng thét kinh hãi từ trong kiếm quang phát ra. Phi kiếm của mọi người thoát khỏi sự khống chế, cứ thế quay vòng vòng xung quanh đầu ngón tay Vương Lâm.

Trên thân kiếm thậm chí còn xuất hiện một tia sáng kỳ dị. Trong luồng ánh sáng đó, phi kiếm như sống lại. Linh lực từ trên phi kiếm tỏa ra còn mạnh gấp mấy lần vừa rồi.

Chỉ có điều, thần thức bên trên phi kiếm lại bị Thiên Đạo chi uy xóa bỏ.

Ánh mắt kỳ dị của Vương Lâm nhìn về phía một người cách đó không xa. Vào lúc này, người đó đang trợn mắt há hốc mồm, không nói nên lời.

Phía sau người thanh niên có một chiếc giường bằng băng. Một lão nhân đang khoanh chân ngồi trên đó. Hai mắt người đó nhắm nghiền, khuôn mặt thay đổi lúc xanh lúc hồng.

Vương Lâm khẽ búng ngón tay một cái. Tức thì, hơn mười thanh phi kiếm lập tức dừng lại, đồng loạt rơi xuống đất, vang lên những tiếng kiếm ngân. Lúc này, người thanh niên mới tỉnh táo trở lại. Ánh mắt lộ vẻ bi phẫn, hai tay nắm chặt, lớn tiếng nói:

– Các ngươi hủy hoại nhà ta, bây giờ lại còn đuổi tận tới đây. Chẳng lẽ phải giết chết mới chịu buông tha hay sao? Cho dù hôm nay các ngươi giết chết chúng ta, thì cũng sẽ có một ngày có người tới diệt Tuyết Vực quốc của các ngươi.

Thanh âm của người đó lộ rõ sự oán hận khắc cốt ghi tâm. Vương Lâm liếc nhìn thanh niên một cái rồi quan sát lão nhân phía sau. Người thanh niên lập tức di chuyển, chắn tầm mắt của Vương Lâm. Sau khi suy nghĩ một chút, y liền quỳ gối xuống đất, cắn chặt môi. Máu tươi trên môi chảy ra, khiến y nói một cách khổ sở:

– Đừng giết sư phụ ta. Hãy giết ta đi. Ta là thiếu môn chủ của Thủy Mặc Môn. Ngươi bắt ta trở về nhất định sẽ lập được công lớn. Chỉ cần ngươi bỏ qua cho sư phụ ta, ta cam tâm tình nguyện đi theo ngươi. Nếu không, ngươi chỉ có thể có được thi thể của ta mà thôi.

Tuy ánh mắt vẫn bình tĩnh, nhưng nét mặt y lại hơi thay đổi. Vương Lâm nhìn thanh niên một chút rồi lại nhìn lão nhân. Sau đó, y chậm rãi nói:

– Tại sao ngươi lại lấy tính mạng của mình để đổi lấy tính mạng của sư phụ ngươi?

Người thanh niên trầm mặc không nói. Một lúc sau mới cố gắng mở miệng:

– Lão nhân gia nếu không bị liên lụy bởi ta thì đã có thể bỏ đi từ sớm. Tất cả đều tại ta. Vì cứu ta...

– Hoan Nhi! Đứng lên đi. Người này không phải là tu sĩ của Tuyết Vực. – Lão nhân đang khoanh chân ngồi trên giường băng, liền chậm rãi mở hai mắt.

Người thanh niên ngẩn người, nét mặt lập tức vui mừng. Y vội vã đứng lên, nét mặt lộ vẻ kích động, nói:

– Sư phụ! Người... người tỉnh lại rồi.

Vương Lâm liếc nhìn lão nhân một cái rồi ôm quy��n nói:

– Vãn bối bái kiến tiền bối của Thủy Mặc Môn.

Lão nhân ho khan vài tiếng, sắc hồng trên mặt càng đậm. Vương Lâm nắm giữ Ý Cảnh Sinh Tử nên chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra, trên thân thể lão nhân có một làn tử khí. Hiển nhiên đã đến giới hạn sinh mệnh.

Lão nhân ngẩng đầu, nhìn Vương Lâm rồi chậm rãi nói:

– Tiểu hữu! Lão phu bị thương nặng, không tiện đón tiếp. Mong thứ lỗi. Không biết tiểu hữu tới đây có việc gì?

Vương Lâm khẽ than nhẹ một tiếng, nói:

– Nơi ẩn thân của tiền bối đã bị tu sĩ Tuyết Vực phát giác. Ngài hãy rời khỏi đây. – Nói xong, y suy nghĩ một chút rồi lấy từ trong túi trữ vật ra một lọ đan dược. Phất nhẹ tay một cái, đan dược chầm chậm bay về phía chiếc giường.

– Tiền bối bị thương quá nặng. Lọ đan dược này không có tác dụng trị liệu nhưng có thể hóa giải đau nhức do tán công, giúp tiền bối có thể rời khỏi đây. Thiên hạ to lớn, chắc chắn sẽ có cơ hội khôi phục tu vi.

Lão khẽ mỉm cười, nhưng vẫn không để ý tới đan dược mà nói:

– Tiểu hữu! Mặc dù ta không biết ngươi là đệ tử phái nào. Nhưng ngươi cũng biết nếu lão phu muốn chạy thì năm đó đã bỏ đi rồi. Mặc dù, lão phu liều mạng thì vẫn có thể rời đi. Nhưng ngươi có biết tại sao ta lại không đi không?

Vương Lâm suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.

– Bởi vì đây là nhà của ta. Ta sinh ở đây mà tử cũng ở đây. – Thanh âm của lão tuy nhỏ, nhưng vào lúc này lại có một thứ uy thế gì đó tỏa ra từ trên người.

Vương Lâm liếc nhìn lão nhân một cái rồi không nói gì thêm. Y ôm quyền sau đó xoay người bỏ đi. Mục đích tới đây của y vốn không phải giết chóc mà là để giúp đỡ.

Dù sao thì y cũng ở Liên minh Tứ Phái hơn ba mươi năm, thậm chí còn tận mắt thấy việc tu sĩ Tuyết Vực xâm lấn. Tuy y không thể thay đổi sự thật. Nhưng trong phạm vi khả năng, nếu có thể giúp thì y sẽ giúp.

Trong nháy mắt khi Vương Lâm xoay người rời đi. Lão nhân cúi đầu nhìn lọ đan dược, sau đó khẽ thở dài. Tay phải lão bất chợt vung lên, từ trong tay áo bay ra một cây quạt chỉ còn có hai cọng lông vũ...

– Tiểu hữu! Có vật này tặng ngươi để báo đáp việc tặng đan dược.

Sau khi Vương Lâm đón lấy cây quạt, nét mặt y chợt thay đổi. Y nhớ rất rõ về bảo vật này. Năm đó trong Cửu Nhân Sát Trận của Liên minh Tứ Phái, thứ mà bạch y nữ tử sử dụng chính là cây quạt này. Vương Lâm nhớ rõ sau khi nàng bỏ mình, cây quạt này được một vị tu sĩ Hóa Thần hậu kỳ nhặt lấy.

Y xoay người nhìn kỹ lão nhân liền nhận ra ngay, người này đúng là vị tu sĩ Hóa Thần hậu kỳ từng làm rung chuyển trời đất khi đó.

Nhưng bao nhiêu vinh dự của bản thân, giờ đây đã trở thành ký ức xa xăm...

Vương Lâm rời đi mà trong lòng vô cùng phức tạp. Sau khi ra khỏi băng sơn, ba tên đệ tử đều không dám hỏi, cứ yên lặng theo sau y. Sau khi Vương Lâm đi ra một lúc. Hai người, một già một trẻ, từ trong băng sơn bước ra. Hai người bọn họ liếc mắt nhìn về phía Vương Lâm biến mất rồi nhanh chóng bỏ đi.

Tại khu vực biên giới, lão nhân đưa tay mở ra một thông đạo trên vòng sáng. Sau đó, lão đưa nửa bình dược cho thanh niên. Ánh mắt từ ái, nhỏ giọng nói:

– Đi thôi! Sau này con phải tự dựa vào chính mình. Sư phụ không thể bảo hộ ngươi mãi được nữa...

Ánh mắt thanh niên lộ vẻ bi ai, như muốn nói điều gì đó nhưng lại bị lão nhân phất tay đẩy y ra ngoài vòng sáng. Sau đó, vòng sáng lại trở lại bình thường.

Thanh niên đứng ngoài vòng sáng, kinh ngạc nhìn sư phụ. Sau đó, y quỳ trên mặt đất, hai mắt đỏ bừng, gào lên:

– Sư phụ!

Lão nhân cười ha hả rồi nuốt hết nửa bình đan dược trong tay. Sau đó, hơi thở trên người lão không ngừng tăng vọt. Vào lúc này, lão đã khôi phục lại tu vi đỉnh cao của bản thân. Nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là tạm thời mà thôi.

Lão vung tay áo một cái. Thân thể chợt động, lao vút về một phía. Nơi đó chính là Băng Tuyết Thần Điện.

Cho dù có chết thì cũng chết ở quê hương. Cho dù có chết cũng phải chết vì hộ quốc. Tất cả đều vì danh dự, vinh dự của bản thân, của quốc gia... Cho dù có là một ngọn lửa tàn thì cũng phải lóe sáng như ánh lửa của phượng hoàng... cho dù có bị gãy cánh thì cũng phải được bay lượn trên trời cao. Khép kín tâm hồn như vứt bỏ một thế giới đã qua. Tất cả những gì trước đây giờ đây đã trở thành xa xôi. Trong cơn gió còn đâu những tiếng kẻ địch than khóc sợ hãi. Tất cả chỉ còn m��t nỗi thê lương của chính bản thân mà thôi. Khép lại tâm hồn như ngăn cách cả một khoảng không quá khứ huy hoàng, chỉ còn lại những lời ca tụng của hậu nhân. Hôm qua ngâm thơ không có người đối đáp. Những lời nỉ non đã nói hết mà chẳng nghe thấy được nổi một tiếng đàn. Mở toang cánh cửa, ước mong được ôm vào lòng một chút ánh nắng ấm áp. Giấc mộng hôm nay chỉ còn lại chút hy vọng xa vời. Một người bình thường cũng muốn trong lòng không còn gì hối hận, đứng dưới đất trời bao la mà cảm nhận thiên địa. Rộng mở tâm hồn giống như đón một cơn gió xuân ấm áp, làm cho con người bừng tỉnh. Cho dù có là một ngọn lửa tàn thì cũng phải lóe sáng như ánh lửa của phượng hoàng... cho dù có bị gãy cánh thì cũng phải được bay lượn trên trời cao.

Để đọc trọn vẹn bản dịch này, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi mọi tinh hoa hội tụ.