[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 218: Kiên quyết
Vương Lâm đứng bên ngoài đình viện, sau khi thần thức bao quát mọi thứ, hắn khẽ trầm ngâm. Hắn khẽ nhún mình, lập tức tiến vào trong đình viện. Sư phụ của Trình Hiền hoàn toàn không hề hay biết, Vương Lâm đã lặng lẽ vào tới phòng Trình Hiền.
Hắn nhìn Trình Hiền, tay phải vung lên, lập tức phá bỏ cấm chế đang hạn chế hành động của Trình Hiền. Thân thể Trình Hiền run lên, lập tức ngồi dậy, đăm đăm nhìn Vương Lâm, ánh mắt tràn ngập oán hận, nghiến răng nói: - Ngươi là do ả tiện nhân đó phái tới giết ta sao. Động thủ đi, lão tử không sợ!
Vương Lâm đeo mặt nạ, hơn nữa lúc này dù là khí tức hay tu vi đều đã thay đổi hoàn toàn so với trước, cho nên Trình Hiền hoàn toàn không tài nào nhận ra hắn.
Vương Lâm liếc nhìn Trình Hiền, tay trái phất lên. Một đạo cấm chế lập tức hiện ra trước người hắn, thoáng chốc đã bao trùm lấy toàn bộ căn phòng.
Ánh mắt Trình Hiền sững sờ, rồi đột nhiên nở nụ cười thảm, nói: - Ả tiện nhân kia thật là có thủ đoạn, lại có thể mời một vị tiền bối từ ngoại viện tới đối phó với một kẻ tiểu nhân vật như ta. Tới đây đi, muốn giết thì giết. Nếu lão tử ta mà nhíu mày dù chỉ một chút, thì không xứng là Trình Hiền!
Sau khi thiết lập cấm chế xong, Vương Lâm nói với ngữ khí lạnh như băng, chậm rãi nói: - Ta quả thật là được người nhờ cậy, nhưng không phải là tới giết ngươi mà là giúp ngươi. Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi hãy thuật lại rõ ràng từng chi tiết.
Trình Hiền ngẩn ra, nghi hoặc nhìn Vương Lâm từ đầu đến chân, rồi mới dò hỏi đầy do dự: - Tiền bối được ai nhờ tới?
Vương Lâm nhướng mày, lãnh đạm nói: - Ta chỉ cho ngươi ba câu để nói. Vừa rồi tính là câu thứ nhất. Nếu sau hai câu nữa ngươi vẫn chưa nói rõ ngọn nguồn, thì chuyện này coi như kết thúc tại đây.
Trình Hiền cắn răng, trên mặt hắn hiện lên vẻ dứt khoát, nói: - Công Tôn Đồng ở Đông uyển, chính là ả, tất cả đều do ả gây ra. Ả tiện nhân đó, tiếp xúc với ta là có mục đích, là vì muốn Đại Viên và Nhị Viên.
Vương Lâm khẽ trầm ngâm rồi hỏi: - Linh viên này là của ngươi sao?
Vương Lâm hỏi câu này rất khéo léo. Phải biết rằng trong Vân Thiên Tông có rất nhiều linh thú. Công dụng của linh thú vốn dĩ là để người luyện đan sử dụng. Nếu vậy, hành động của Công Tôn Đồng cũng chẳng có gì đáng để trách móc quá nhiều.
Trình Hiền gật đầu nói: - Vãn bối hiểu ý của tiền bối. Nhưng Đại Viên và Nhị Viên không phải là linh thú của Vân Thiên Tông, mà là ta đã có được từ trước khi gia nhập Vân Thiên Tông. Dựa theo quy củ của tông, hai linh thú này chính là vật của ta.
Vương Lâm ánh mắt bình tĩnh, chậm rãi nói: - Vậy Công Tôn Đồng tiếp cận ngươi là vì linh viên này. Ngươi vì muốn lấy lòng mỹ nhân nên đã đem tặng chúng cho ả, phải vậy chăng?
Trên mặt Trình Hiền lộ vẻ hối hận, kích động đáp: - Nhưng mà... ta cứ ngỡ ả muốn dùng linh viên làm vật cưỡi. Đâu ngờ ả lại để ý tới nội đan của linh viên! Đại Viên sau khi bị lấy nội đan thì mất tích, hẳn đã chết rồi. Giờ đây chỉ còn lại Nhị Viên. Ta đã nhiều lần tới Đông uyển tìm ả tiện nhân đó đòi lại công bằng, nhưng đều bị cản trở. Lại còn có đệ tử của Mộc đại tiên sinh là Lữ Tùng, chính hắn đã nhiều lần ra tay đả thương ta.
Vương Lâm nhíu mày. Hắn vốn không muốn can dự vào những chuyện như thế này, nhưng Trình Hiền dù sao cũng đã giúp hắn có được phương thuốc trúc cơ đan. Xét cả về tình lẫn về lý, hắn đều nên ra tay tương trợ.
Trầm mặc giây lát, Vương Lâm liếc nhìn Trình Hiền, bình thản nói: - Ngươi muốn trả thù thế nào?
Đôi mắt Trình Hiền đỏ bừng, cắn răng nói: - Nếu Nhị Viên còn vô sự, thì ta sẽ bỏ qua mọi chuyện. Nhưng nếu ta biết linh viên đã chết, Trình Hiền ta thề sẽ khiến bọn chúng phải chôn cùng với linh viên!
Vương Lâm gật đầu, nhẹ giọng đáp: - Sẽ theo ý ngươi!
Nói xong, hắn lùi lại phía sau, thoáng chốc đã rời khỏi phòng, biến mất không một dấu vết.
Trình Hiền ngơ ngẩn nhìn về nơi Vương Lâm vừa đứng, ánh mắt lộ vẻ mê mang.
Về phần Vương Lâm, hắn ra khỏi phòng Trình Hiền liền gia tăng tốc độ. Nhưng ngay lúc hắn rời khỏi Nam uyển, hắn bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về phía xa.
Ở nơi đó, hắn cảm nhận được một luồng thần thức dao động. Trầm mặc giây lát, Vương Lâm xoay người lùi về sau, vung tay phải lên. Thân thể hắn lập tức hóa thành sương trắng, thoáng chốc đã biến mất không còn tăm hơi.
Ngay khi thân ảnh hắn vừa biến mất, thân ảnh Lý Mộ Uyển đã nhanh như chớp lao tới. Phía sau nàng còn có vị trung niên nhân vẻ mặt ôn hòa kia.
- Sư muội, rốt cuộc ngươi đang tìm cái gì? Vị trung niên nhân cau mày, chậm rãi hỏi.
Lý Mộ Uyển dừng lại, thông qua thần thức ở mi tâm, nàng có thể cảm nhận được người kia đang ở đây. Nhưng tại sao lại không nhìn thấy hắn. Lý Mộ Uyển cười khổ. Nàng vốn thông minh, lập tức hiểu rằng đối phương hiển nhiên không muốn gặp mình.
Lý Mộ Uyển cắn môi, vẻ mặt buồn bã, nhẹ giọng nói: - Ta biết chàng đã tới rồi. Vì sao ngay cả một lần gặp mặt chàng cũng chẳng chịu?
Trung niên nam tử nọ biến sắc, thần thức nhanh chóng quét qua một vòng nhưng không phát hiện điều gì dị thường. Hắn nhíu mày, hoài nghi nhìn Lý Mộ Uyển, hỏi: - Sư muội, ai tới rồi? Nơi này hoàn toàn không có ai cả!
Lý Mộ Uyển cũng chẳng buồn liếc mắt nhìn hắn, nhắm hai mắt lại, trên mặt lộ vẻ buồn bã, giọng nói trầm thấp nhưng rõ ràng, nhẹ giọng nói: - Uyển Nhi không mong gì khác, chỉ mong có thể thấy mặt chàng. Hai trăm năm qua, Uyển Nhi hoàn toàn dựa vào bình linh dịch chàng tặng thuở ban đầu để duy trì sinh cơ. Nếu hôm nay chàng không hiện thân, Uyển Nhi sẽ lập tức tự vẫn, coi như chấm dứt một chấp niệm trong lòng Uyển Nhi.
Ánh mắt trung niên nam tử chớp động liên hồi, cẩn trọng quan sát bốn phía xung quanh.
Lúc này, một tiếng thở dài khẽ vọng ra từ màn sương trắng. Ngay sau đó một thân ảnh mơ hồ chậm rãi bước ra từ trong sương mù. Người này chính là Vương Lâm. Sự xuất hiện của hắn khiến sắc mặt vị trung niên nam tử kia trở nên cực kỳ khó coi. Hắn không dám khinh suất hành động, nhưng tay phải lại chậm rãi đặt lên túi trữ vật.
Lý Mộ Uyển kinh ngạc nhìn Vương Lâm, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Cho dù đối phương mang mặt nạ nhưng nàng có thể khẳng định, kẻ trước mắt này chính là người mà nàng mong nhớ!
Lý Mộ Uyển nhẹ giọng nói: - Chàng tới rồi. Vương Lâm cười khổ nói: - Nàng hà tất phải tự làm khổ mình đến vậy?
Nói xong, ánh mắt hắn lạnh lùng quét về phía vị trung niên nam tử kia, ngữ khí bình thản nói: - Thời khắc ngươi đặt tay lên túi trữ vật, chính là lúc ngươi mất mạng!
Trung niên nam tử lập tức sững lại. Sắc mặt hắn lại càng biến đổi. Đối phương khiến hắn cảm thấy cực kỳ quỷ dị. Rõ ràng đối phương chỉ mang tu vi Kết Đan hậu kỳ, nhưng lại khiến hắn cảm thấy một áp lực cường đại, tựa như đang đối mặt với một tu sĩ Nguyên Anh kỳ vậy.
Hắn lúc này không còn chút nghi ngờ nào nữa, nếu tay mình chạm vào túi trữ vật, hiển nhiên sẽ bị đối phương chém giết tại chỗ. Mồ hôi trên trán hắn túa ra như mưa, hắn đành gượng cười nói: - Huynh đệ đã là bằng hữu cố nhân của Lý sư muội, đương nhiên cũng là bằng hữu của Vân Thiên Tông chúng ta, tại hạ nào dám hành động lỗ mãng chứ. Huynh đệ đã hiểu lầm rồi.
Lý Mộ Uyển nhìn Vương Lâm, trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng giờ đây lại chẳng thốt nên lời nào. Nàng trầm mặc giây lát, thấp giọng nói: - Ngọc giản đó, chàng còn giữ chứ?
Vương Lâm nhìn giai nhân trước mặt, khẽ trầm mặc rồi lắc đầu đáp: - Ta đã ném đi rồi!
Thân thể Lý Mộ Uyển run rẩy, ánh mắt lộ vẻ bi ai khôn cùng. Nàng gắng gượng trấn định, môi khẽ mấp máy, thấp giọng nói: - Ném rồi thì thôi. Vốn dĩ cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.
Tuy nói vậy nhưng lòng nàng đau đớn khôn tả. Nỗi đau ấy tựa như thủy triều dâng, tràn ngập cả trái tim nàng.
Thanh long ngọc giản nọ là do nàng năm đó hao tổn tâm thần, thậm chí trả giá bằng thọ nguyên mới khắc thành. Nếu không vì lần đó tâm huyết bị hao tổn quá mức thì chỉ dựa vào những đan dược những năm gần đây, dù nàng không thể đạt tới Nguyên Anh, thì cũng đã đạt tới cảnh giới Giả Anh rồi, cớ sao lại vẫn dậm chân tại chỗ ở cảnh giới Kết Đan sơ kỳ chứ!
Lúc này nghe thấy ngọc giản ấy bị người đó vô tình vứt bỏ, lòng nàng đau đớn khôn cùng, nhưng vẫn cố gắng trấn định, tuy vậy thân thể lại không tự chủ được mà run lẩy bẩy, khuôn mặt xinh đẹp trở nên tái nhợt, không còn chút huyết sắc nào.
Vương Lâm quay đầu đi, không nhìn Lý Mộ Uyển nữa, trầm mặc một lát rồi nhẹ giọng nói: - Ta đi....
Lòng Lý Mộ Uyển đau đớn khôn cùng. Nàng nhìn bóng lưng Vương Lâm, cười nhẹ. Nụ cười ấy, nhìn vào, rõ ràng là một tiếng khóc không lời.
- Thủy tổ Vân Thiên Tông muốn ta kết thành đạo lữ song tu với người đó. Trước đây ta đã từ chối, nhưng giờ đây... ta còn lý do gì nữa để từ chối đây? Nếu ba tháng sau chàng còn ở Sở quốc, hy vọng chàng có thể tới tham dự...
Đôi chân Vương Lâm chợt run lên, đáy lòng nổi lên muôn vàn tình cảm phức tạp. Hắn im lặng.
Đôi mắt Lý Mộ Uyển sáng lên đầy mong chờ. Nàng đang chờ một câu trả lời đầy thuyết phục.
Lúc này, vị trung niên nam tử kia đã hiểu rõ vì sao Lý Mộ Uyển lại kiên quyết đối với chuyện song tu đến vậy. Hóa ra tất cả là vì người này. Trong mắt hắn tuy bình tĩnh, nhưng lại thoáng hiện lên một tia sát khí lạnh lẽo.
Vương Lâm trầm ngâm rất lâu. Hắn vẫn quay lưng, với ngữ khí trầm thấp đáp: - Chúc mừng!
Nói xong thân ảnh hắn dần dần khuất xa...
Thân thể Lý Mộ Uyển run rẩy, một lúc sau, nước mắt nàng không kìm được mà tuôn rơi. Nàng thì thào không ngừng: - Ta hận chàng... hận chàng...!
Trung niên nam tử lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tiến đến gần, thấp giọng ôn hòa nói: - Sư muội, hắn đã đi rồi!
Lý Mộ Uyển cắn chặt môi dưới, cũng không thèm để ý tới vị trung niên kia một chút nào, xoay người bỏ đi.
Sắc mặt vị trung niên nam tử vẫn ôn hòa như trước, nhưng trong lòng lại thầm cười lạnh, nghĩ thầm: - Tiện nhân, để có được nguyên âm đã hơn hai trăm năm của ngươi, ta phải thúc giục thủy tổ chấp thuận chuyện song tu với ngươi. Khi có được nguyên âm của ngươi, cộng thêm những đan dược ta đã sưu tầm bấy lâu nay, việc đột phá Kết Đan kỳ đã nằm trong tầm tay ta. Nếu ban đầu ngươi chấp thuận gả cho ta, ta còn có thể tôn trọng ngươi đôi chút. Nhưng giờ đây ư, đợi ta đạt tới Nguyên Anh, ta sẽ dùng đủ mọi cách dâm nhục ngươi để rửa sạch mối hận ngươi đã năm lần bảy lượt cự tuyệt ta!
Vương Lâm rời khỏi Nam uyển. Ngay cả khi là một kẻ vô tình, đối mặt với Lý Mộ Uyển, hắn cũng cảm thấy vô cùng áy náy với nàng. Hắn không phải không thể tiếp nhận nàng, mà là vì hắn vẫn còn những việc phải làm, còn những đoạn đường phải đi, thực sự không thích hợp để mang theo một người phụ nữ bên mình.
Đây là những dòng dịch được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình bày tại truyen.free.