Vương Lâm từ từ thu ánh mắt đang dõi theo Đạp Thiên Kiều, lần cuối cùng nhìn cánh cửa Thái Cổ Thần Cảnh do chín cây cột chống đỡ, hiện hữu giữa vùng biên mênh mông cuồn cuộn chia cắt Tiên Tộc và Cổ Tộc. Dù tu vi hiện tại đã đủ để bước lên Đạp Thiên Kiều thứ hai, nhưng cảnh tượng Thái Cổ Thần Cảnh trước mắt Vương Lâm vẫn vô cùng mờ ảo, dường như nơi ấy là một tồn tại siêu việt, nằm ngoài khả năng thấu hiểu của hắn.

Đứng trước vùng biển mênh mông cuồn cuộn tựa cuồng phong ấy, rất lâu sau, Vương Lâm mới từ từ nhắm mắt. Khoảnh khắc hắn nhắm mắt, Vương Lâm đã không còn hiện diện trên Tiên Cương đại lục. Khi mở mắt ra, hắn đã đứng trong một không gian kỳ dị, ngay trên Đạp Thiên Kiều khổng lồ thứ hai. Nhưng khi cúi đầu nhìn xuống, Vương Lâm nhận ra mình vẫn đứng trên cầu, song đã ở cuối cầu chứ không phải đầu cầu. Tất cả những sự việc vừa qua đều là do mỗi bước chân của hắn tạo nên. Những điều ấy, chợt hiện lên trong chớp mắt khi hắn bước qua cầu, hệt như một giấc mộng, khiến thật giả khó phân.

Hắn nhìn cây cầu này, rồi lại nhìn những cây cầu thứ ba, thứ tư... cho đến cây cầu thứ chín ở đằng xa, và cả cảnh vật hư ảo phía sau cây cầu thứ chín kia nữa, tất cả đều mờ mịt, xa vời vạn dặm. Càng nhìn, hắn càng cảm thấy chúng trở nên xa xôi hơn, dường như mỗi cây cầu đều là một ngọn núi cao kh��ng thể vượt qua, khiến người ta đứng dưới chân núi không khỏi nảy sinh ý định dừng bước. Ý định ấy, vừa nảy sinh đã nhanh chóng phóng đại vô hạn, tràn ngập toàn thân Vương Lâm. Dường như có một âm thanh khẽ khàng văng vẳng trong đầu hắn, khuyên hắn quay đầu, rời khỏi nơi này, đừng nên tiếp tục bước đi, đừng hướng về bảy cây cầu còn lại nữa.

Vương Lâm đứng ở cuối cây cầu thứ hai, chỉ cần một bước nữa là có thể hoàn toàn rời khỏi cây cầu này. Thế nhưng bước cuối cùng ấy, hắn thủy chung vẫn không thể cất lên. Thời gian chậm rãi trôi, dường như đã qua thật lâu. Vương Lâm vẫn đứng lặng tại chỗ, nhìn về phía trước với thần sắc bình tĩnh, nhưng rồi lại khẽ thở dài một tiếng. Hắn nâng chân bước thêm một bước, vượt qua cây cầu thứ hai!

"Là tự vấn ư… Nếu Đạo Tâm không đủ kiên định, nếu thiếu đi một ý niệm nghịch thiên, nếu không có một chấp niệm bảo vệ sinh mệnh, có lẽ bước này đã là lùi lại." Vương Lâm khẽ thì thào, rồi từng bước hướng về Đạp Thiên Kiều thứ ba.

Cây cầu thứ ba này vừa dài lại vừa ngắn. Nhưng Vương Lâm đã đi ròng rã ba ngày mà vẫn chưa thể vượt qua nó. Hắn lại đi tiếp ba ngày nữa, rồi thêm ba ngày nữa, tình hình vẫn như cũ. Hắn nhìn về phía xa, cây cầu thứ ba kia vẫn rất xa mà lại rất gần. Cho đến sau ngày thứ chín, Vương Lâm dừng chân, trầm mặc một lát rồi mạnh mẽ ngẩng đầu. Trong mắt hắn lóe lên vẻ kỳ dị, sau đó từ từ nhắm hai mắt lại.

Hắn không dùng mắt nhìn, cũng không dùng thần thức cảm nhận. Trong khi nhắm mắt, phong tỏa thần thức bản thân, không còn nhìn vào cây cầu thứ ba nữa, hắn bỗng nhiên nâng chân, tùy ý bước đi. Một bước, rồi lại một bước, cho đến khi bước đến bước thứ chín, hắn chợt nghe thấy tiếng chim hót vang lên bên tai, và ánh sáng nhu hòa xuyên qua mí mắt, tựa như chiếu thẳng vào đồng tử. Mũi hắn ngửi thấy mùi hương của bùn đất sau cơn mưa, còn có một hương vị vô cùng quen thuộc: mùi gỗ hòa lẫn với mùi thuốc lá cay nồng. Hắn dừng bước.

"Thiết Trụ đọc sách đến đâu rồi?"

"Thiết Trụ à, con phải học thật giỏi. Sang năm là kỳ thi huyện rồi, tiền đồ sau này của con đều trông cả vào lần này đấy. Đừng như chúng ta, cả đời chỉ quanh quẩn trong thôn, chậc!"

"Thôi được rồi, ông cứ cằn nhằn mãi. Để ta nói, Thiết Trụ nhà ta nhất định sẽ thi đậu."

Đó chính là giọng nói của song thân Vương Lâm. Giọng nói ấy, đã xa cách hắn mấy ngàn năm, giờ đây lại vang vọng chân thực, hệt như Vương Lâm đã trở về mấy ngàn năm trước, trở về sơn thôn yên bình năm xưa. Vương Lâm lặng lẽ đứng đó, lắng nghe giọng nói của cha mẹ, khóe mắt bất giác tuôn trào hai hàng lệ. Từ sâu thẳm đáy lòng hắn, một âm thanh không ngừng vang vọng, thôi thúc hắn muốn mở mắt ra nhìn cha mẹ mình một lần.

Nhưng đồng thời, Vương Lâm cũng đã hiểu rõ trong lòng: nếu lúc này hắn mở mắt, hắn sẽ phải dừng bước trên Đạp Thiên Kiều thứ ba này. Cây cầu thứ nhất là dung nhập quy tắc thiên địa vào thần thức; cây cầu thứ hai là cảm thụ Đạp Thiên Nhãn, cần phải tự vấn Đạo Tâm liệu có kiên định hay không... Vừa rồi Vương Lâm vẫn chưa lý giải được dụng ý của việc "tự vấn", cũng như vì sao ở cuối cây cầu thứ hai lại xu���t hiện sự đắn đo đến thế. Nhưng hiện giờ, hắn đã thấu hiểu. Cây cầu thứ ba này, có lẽ chính là tâm ma. Nếu Đạo Tâm kiên định, cứ một mạch đi thẳng tới, cho dù có cảnh tượng gì hiện lên thì tâm tư cũng không hề lay động, như vậy hắn ắt sẽ vượt qua được cây cầu thứ ba này. Chỉ khi mở mắt ra, hắn mới phải trực tiếp đối mặt với tâm ma, đối mặt với cả cuộc đời mình. Khi ấy, khả năng vượt qua cây cầu thứ ba này sẽ giảm đi một cách vô hạn.

Bên tai vẫn văng vẳng giọng nói của cha mẹ, khóe mắt Vương Lâm lại càng tuôn trào thêm nhiều nước mắt, nhưng đúng lúc này, hắn không chút chần chừ mở hai mắt ra. Ngay khi mở mắt, hắn nhìn thấy căn nhà quen thuộc, cái sân thân thương, chiếc bàn ăn thân quen. Hắn nhìn thấy phụ thân đang ở bên cạnh, khuôn mặt hằn rõ những nếp nhăn của thời gian, tay cầm tẩu thuốc gõ nhẹ xuống đất vài cái. Hắn nhìn thấy đằng sau ánh mắt nghiêm nghị ấy là một sự thân thương, dịu dàng khôn tả. Hắn nhìn thấy mẫu thân đang bưng thức ăn nóng hổi từ trong bếp bước ra, trên đầu có vài sợi tóc bạc lấm tấm, dù đã bị tóc đen che khuất không ít, Vương Lâm vẫn nhìn thấy rõ.

Nhìn cha mẹ, nhìn những cảnh vật quen thuộc, Vương Lâm dù cố nén nước mắt, trên mặt vẫn nở một nụ cười. Hắn ngắm nhìn tất cả những thứ trước mắt, sau khi hắn mở mắt ra, tất cả đều chậm rãi tiêu tan, hóa thành hư vô. Hắn biết rõ đây là giả, nhưng vẫn muốn nhìn. Cảnh tượng ấy tan biến. Vương Lâm vẫn đứng dưới cây cầu thứ hai, khoảng cách đến cây cầu thứ ba vẫn còn rất xa...

Cha mẹ hắn không phải tu sĩ, chỉ là phàm nhân, không thể sống lại. Luân hồi là điều tốt đẹp nhất dành cho phàm nhân. Nhưng dù có luân hồi, những ký ức về họ trong Vương Lâm vẫn là vĩnh hằng, hắn sẽ không bao giờ quên, bởi vì những thứ ấy còn quan trọng hơn cả tính mạng của hắn.

"Có lẽ nếu Uyển Nhi xuất hiện, khi ta biết đó là giả, ta không biết mình liệu có thể tiếp tục mở mắt ra nữa không... Nhưng cha mẹ xuất hiện, khi ta biết là giả, ta vẫn mở mắt."

Vương Lâm lẩm bẩm.

"Ai quy định rằng khi đối mặt với ký ức trong dĩ vãng, đối mặt với hư ảnh kia, đối mặt với những thứ tựa tâm ma kia, nhất định phải nhắm mắt làm ngơ, phải giữ vững Đạo Tâm kiên định, không bị tâm ma ảnh hưởng? Ai quy định rằng nhất định phải kiên định Đạo Tâm mới có thể vượt qua cây cầu thứ ba này... Ai đã khẳng định đây là cách duy nhất để vượt qua cây cầu thứ ba?"

Hai mắt Vương Lâm lóe sáng.

"Tình cảm chính là thứ quý giá nhất trong cuộc đời Vương Lâm ta! Ta cần gì phải nhắm mắt lại? Ta phải mở to hai mắt nhìn hết thảy, mở rộng Đạo Tâm dung nạp tất cả!"

Vương Lâm hít sâu một hơi, lại bước về phía trước. Sau chín bước, hắn lại nhìn thấy thân ảnh song thân. Thêm chín bước nữa, hắn nhìn thấy Mộc Băng Mi, Lý Thiên Mai, còn có Lý Mộ Uyển. Lại qua chín bước nữa, hắn nhìn thấy Vương Bình, nhìn thấy đứa con đáng thương ấy kéo tay mình, cố chấp nhưng cũng rất thành thật với lời nói của mình. "Hắn tu đạo là để được bầu bạn cùng phụ thân cả đời. Hắn không muốn để lại bóng lưng cô độc của phụ thân trên thế gian này. Nếu quả thật vẫn phải cô độc, hắn hy vọng bên cạnh bóng lưng ấy còn có sự hiện hữu của mình."

Vương Lâm nhìn thấy Tư Đồ Nam, nhìn thấy Thanh Thủy, nhìn thấy Độn Thiên, nhìn thấy lão Chu Tước, nhìn thấy rất nhiều người có ân với hắn. Hắn nhìn bọn họ, nhìn khuôn mặt của mỗi người, không hề nhắm mắt mà thẳng đường bước tới. Đầu To, Hồng Điệp, Thanh Lâm, Chu Dật, Thanh Sương, và còn rất nhiều người khác nữa. Dường như qua những người này, Vương Lâm hồi tưởng lại cả cuộc đời mình.

Trong khi thẳng đường bước tới, Vương Lâm không hề kìm nén cảm xúc của mình. Hắn đã khóc, đã cười, đã đau đớn, đã bi thương... Từng bước một, hắn không biết đã qua bao lâu, cũng chẳng hay mình đã lên cây cầu thứ ba từ lúc nào. Cuối cùng, toàn bộ cảnh tượng trước mắt đều tan thành mây khói. Hắn đứng ở cuối cây cầu thứ ba, khẽ thở dài một tiếng, quay đầu nhìn thoáng qua phía sau. Hồi lâu sau, hắn xoay người, bước một bước xuống khỏi cây cầu thứ ba.

Ở đằng xa là cây cầu thứ tư. Hắn thuận mắt nhìn thẳng tới, cảnh vật hư ảo phía sau cây cầu thứ chín đã rõ ràng hơn một chút. Nhưng Vương Lâm vẫn không thể nào nhìn thấu. Hắn chỉ có thể nhìn mờ mịt, dường như bên trong cảnh vật hư ảo ấy có hai thân ảnh. Mang theo dư âm của ký ức, mang theo những hồi ức khóc, cười, bi thương vừa trải qua, Vương Lâm bước về phía trước. Vài ngày sau, trước mặt hắn đã là Đạp Thiên Kiều thứ tư.

Cây cầu này to lớn hơn những cây cầu trước, trông tựa một con quái vật khổng lồ ngự trị trong không gian kỳ dị này, toát ra uy áp mơ hồ bao trùm khắp bốn phía. Vương Lâm nhìn cây cầu, trầm mặc một lát rồi giơ chân lên. Nhưng ngay khi hắn hạ chân xuống, chân phải của hắn trực tiếp xuyên qua cây cầu, bước đầu đã thất bại. Cùng lúc đó, Đạp Thiên Kiều thứ tư trước mặt Vương Lâm bỗng chấn động mạnh, hóa thành vô số đốm sáng. Ngay khi nó biến mất, tất cả nhất tề cuốn về phía Vương Lâm, xoay vòng quanh thân thể hắn tạo thành một vòng xoáy bao trùm.

Ngay khi Vương Lâm bị cuốn vào, trên vùng đất Cổ Tộc tại Tiên Cương đại lục, trong La Miên Quận thuộc mười hai quận của Thủy Cổ nhất mạch, bên trong mật thất tại hành cung của Kế Đô, Vương Lâm đang khoanh chân tĩnh tọa bỗng mạnh mẽ mở choàng hai mắt. Trong mắt hắn hiện lên một vẻ mê man rất lâu không tiêu tan. Trên thân thể hắn, Sát Lục Chân Thân đã hoàn toàn dung hợp, không còn tách rời khỏi thân thể, cũng chẳng còn chút hư ảnh trùng điệp nào. Phía sau hắn, hào quang của Hư Bản Nguyên lơ lửng; phía trước, hồn của Tiên Hoàng đang bị lửa linh hồn bao vây luyện hóa. Bên trong mật thất hoàn toàn yên tĩnh. Chỉ có tiếng hô hấp dồn dập của Vương Lâm chậm rãi vang vọng.

"Đạp Thiên Lộ, Không Diệt Đạo, Bất Hủ Hồn Chúng Sinh Bái... Đạp Thiên cửu kiều, ta mới chỉ đi qua ba cây cầu, cây cầu thứ tư chỉ bước được một bước..."

Vương Lâm hít sâu, ngẩng đầu nhìn lên trên, vẻ mê man trong mắt dần tiêu tan, thay vào đó là sự kiên định.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.