[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 178: Cấm Sơn
Vương Lâm phất tay một cái, phi kiếm lập tức bay vào tay hắn. Sau đó, Vương Lâm cất nó vào túi trữ vật. Đến lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, bởi hắn không muốn bị chính thanh phi kiếm do mình luyện chế mà trúng độc bỏ mạng.
Sau khi luyện chế thành công một thanh phi kiếm tốt, Vương Lâm đứng dậy. Hắn đưa mắt nhìn về phía cây cầu, rồi im lặng bước thẳng về phía trước. Phía sau lưng hắn, vô số cơn lốc rít gào bám theo.
Vương Lâm cẩn trọng bước đi. Cảnh vật trước mắt bỗng nhiên thay đổi. Cây cầu đá dưới chân hắn lập tức thu nhỏ lại chỉ còn chừng trăm trượng. Phía bên kia cây cầu, một dòng xoáy lớn từ từ hiện ra.
Vương Lâm khẽ chớp mắt. Hắn trầm ngâm một lát rồi giơ tay phải ra. Một con tiểu thú lập tức bay đến lòng bàn tay hắn. Hắn ném thẳng con tiểu thú về phía trước. Con tiểu thú như một tia chớp, lao thẳng về phía dòng xoáy.
Khi con tiểu thú bay được khoảng mười trượng, một tia chớp tím bất ngờ giáng xuống từ trên trời, đánh trúng nó. Trong chớp mắt, tiểu thú hóa thành tro bụi.
Nét mặt Vương Lâm vẫn thản nhiên. Nếu nơi này không có cấm chế, hắn chỉ cần dốc toàn lực là có thể vọt qua. Nhưng bây giờ, hắn chỉ có thể chậm rãi từng bước một, không thể vội vã. Hắn nhìn con đường dài trăm trượng, hít một hơi thật sâu rồi cất bước.
Mỗi một bước chân, Vương Lâm đều hết sức tập trung. Sau khi đi được mười trượng, làn bụi trong không trung bất chợt trở nên đậm đặc. Đột nhiên, những cơn lốc phía sau lưng hắn biến mất. Ngay cả Ma đầu thứ hai cũng không thấy dấu vết. Cho dù Vương Lâm có liên hệ thần thức với chúng, nhưng dường như có một lực lượng vô hình ngăn cản khiến sự liên hệ mất tác dụng.
Vô thức, Vương Lâm định quay đầu nhìn lại phía sau. Nhưng ngay khi hắn chuẩn bị quay đầu, liền lập tức dừng lại. Nét mặt Vương Lâm trở nên âm trầm, trầm ngâm suy nghĩ. Sau đó, hắn nhếch mép cười lạnh, tiếp tục bước về phía trước.
Hắn vừa mới đi thêm được mười trượng...
Đột nhiên, phía sau hắn vang lên một tiếng gầm kinh thiên động địa, khiến cả cây cầu cũng phải rung chuyển. Vương Lâm cố gắng giữ thân mình ổn định. Tiếng gầm ấy đối với hắn vô cùng quen thuộc. Rõ ràng đó là tiếng rống của con giao long đỏ bên trong Thi Cốc.
Một luồng hơi nóng từ phía sau thổi đến. Vương Lâm nhắm mắt, cũng chẳng thèm dùng thần thức quan sát. Nếu nơi đây đã có tên là Bất Quy Lộ, thì có nghĩa là một khi đã bước chân lên, không thể quay trở lại.
Nhưng nếu chỉ đơn giản như vậy thì cũng chẳng có gì. Trong suy nghĩ của Vương Lâm, nơi này chắc chắn không chỉ đơn giản như thế. Có lẽ nó không chỉ có nghĩa là không thể quay lại, mà ngay cả đầu cũng không được phép ngoảnh lại phía sau. Thậm chí cả thần thức cũng không được phép. Tóm lại, tất cả đều phải tuân thủ theo hai chữ "Bất Quy" (không quay lại) mà làm. Nếu không, sẽ giống như con tiểu thú kia, bỏ mạng ngay tại cây cầu này.
Mặc dù không thể quay đầu lại, cũng không thể dùng thần thức quan sát. Nhưng Vương Lâm vẫn có thể cảm nhận được, luồng hơi nóng đang phả vào gáy kia chính là của con giao long. Thậm chí, nó còn đang há ngoác miệng bám sát phía sau lưng hắn.
Mặc dù trong lòng đang vô cùng kinh hãi, nhưng Vương Lâm vẫn cố gắng giữ bình tĩnh. Con giao long cơ bản không thể xuất hiện ở nơi này. Đó nhất định chỉ là ảo giác.
Đúng lúc này, phía bên phải hắn chợt lóe lên một tia hồng quang rồi biến mất. Đồng tử của Vương Lâm chợt co rút lại. Tia hồng quang đó rõ ràng chính là một cái lưỡi. Mồ hôi túa ra ướt đẫm trán. Hắn liếc mắt sang bên, thấy trên vai phải của mình có một vệt nước dính nhớp, tỏa ra mùi rất lạ.
Vương Lâm hít một hơi thật sâu, ánh mắt hắn dần trở lại bình tĩnh. Bước chân hắn vẫn hết sức thong thả như cũ, chậm rãi tiến lên. Xung quanh hắn, cái lưỡi hồng liên tục xuất hiện, cùng với những tiếng gầm liên tiếp phát ra. Thậm chí hơi thở của nó còn khiến vạt áo hắn tung bay. Một luồng sát ý bất ngờ ập đến từ phía sau.
Vương Lâm nhìn vạt áo mình đang bay phần phật mà nhếch mép cười. Nếu nói vừa rồi hắn còn chưa hoàn toàn tin tưởng, thì sau khi nhìn thấy chất nhầy trên vai, hắn đã thực sự tin rằng đây không phải là ảo giác. Nhưng bây giờ, nhìn vạt áo mình đang bay phần phật, hắn lại có thể khẳng định đó chỉ là một loại pháp thuật nào đó mà thôi.
Nguyên nhân chính là: nếu phía sau hắn mà là một con hoang thú thật sự, thì với khoảng cách gần như thế, nó chỉ cần thổi một cái là đã khiến hắn bay đi rất xa rồi. Nhưng lúc này, hơi thở đó chỉ khiến vạt áo của hắn bay phần phật.
Ý chí của Vương Lâm càng thêm kiên định. Hắn chẳng hề do dự, tiếp tục bước về phía trước. Mặc cho phía sau có chuyện gì đi chăng nữa, hắn cũng chẳng hề dừng lại. Lúc này, con giao long phía sau lưng gầm rú dữ dội. Nó há miệng đớp lấy Vương Lâm. Khóe mắt Vương Lâm có thể cảm nhận được điều đó, nhưng hai mắt hắn vẫn chẳng hề chớp, cứ thế thong thả bước đi.
Trong chớp mắt, khi con giao long nuốt chửng thân thể hắn, nó liền hóa thành một làn sương mù xám xịt, biến mất. Trong làn sương mù, Vương Lâm chậm rãi bước đi.
Hắn đã đi được hơn chín mươi trượng. Trước mắt chỉ còn khoảng mười trượng nữa là có thể vượt qua cây cầu. Nhưng đúng vào lúc này, phía sau hắn chợt có một tiếng ho nhỏ. Mặc dù tiếng ho rất nhỏ, nhưng vọng vào tai Vương Lâm lại chẳng khác nào tiếng sét, vang vọng trong đầu hắn. Bước chân hắn không tự chủ được mà ngừng lại, thân thể run rẩy. Hai hàng nước mắt lã chã tuôn rơi.
Mặc dù tiếng ho vẫn vang lên, nhưng Vương Lâm biết tất cả chỉ là ảo giác mà thôi. Hắn vẫn không quay đầu lại.
"Thiết Trụ... xoay lại cho cha nhìn con một chút."
Tiếng nói quen thuộc ấy lại vang lên. Vương Lâm nắm chặt hai tay, nhắm mắt lại. Sau khi mở mắt ra, ánh mắt hắn thể hiện rõ một sự quyết tâm. Hít một hơi thật sâu, Vương Lâm tiếp tục bước về phía trước.
"Thiết Trụ... Mẫu thân muốn nhìn con một chút. Tại sao con lại nhẫn tâm, không quay đầu lại...?"
Vương Lâm lại tiếp tục nhắm mắt, hai chân run rẩy, nhưng rồi vẫn kiên quyết bước đi không hề do dự. Thoáng cái, hắn đã đi tới cuối cây cầu. Trong mười trượng cuối cùng, âm thanh của cha mẹ không ngừng vang lên bên tai hắn.
Ngay khi hắn bước nốt bước cuối cùng, tiếng nói của phụ mẫu lập tức biến mất. Tiếng rít của cơn lốc lại một lần nữa vọng vào tai hắn. Cảm ứng của hắn với Ma đầu thứ hai lại xuất hiện.
Vương Lâm vẫn không hề xoay người lại. Hắn đứng trước dòng xoáy, trầm ngâm một lát rồi thở dài. Sau đó, Vương Lâm lấy ngọc giản mà Lý Mộ Uyển đã đưa cho hắn ra. Ngay sau đó, dưới sự bao vây của những cơn lốc, tất cả cùng nhau tiến vào dòng xoáy.
Vô số tia chớp tím hiện lên lôi kéo, Vương Lâm liền biến mất.
Khi từ trong dòng xoáy đi ra, trước mặt hắn là một ngọn núi cao vút, ẩn hiện trong mây. Đứng dưới chân núi nhìn lên, Vương Lâm chẳng khác gì một con kiến nhỏ bé.
Vương Lâm ngẩn người nhìn ngọn núi trước mặt. Nhưng thoáng cái, hắn lại tiếp tục suy nghĩ. Bất Quy Lộ vừa rồi chắc chắn không phải là cửa thứ hai. Nếu không, theo lời của Cổ Đế và Đoan Mộc Cực nói chuyện với nhau, thì cửa thứ ba phải cần tới Tử Chú Thuật của Vương Lâm, hoàn toàn khác với nơi này.
Hắn thực sự không phát hiện ra nơi này có dấu hiệu gì cần phải dùng đến thần thức. Vương Lâm nhìn ngọn núi cao trước mắt, trong lòng thầm đoán có lẽ đây mới chính thức là cửa thứ hai.
Thần thức của hắn vừa mới đảo qua, hai mắt lập tức nhíu lại, nhìn thẳng về phía chân núi. Nơi đó rõ ràng có một cấm chế đã bị người ta phá hủy, đang phát ra hồng quang nhàn nhạt.
Vương Lâm trầm ngâm một lát rồi bước tới. Chẳng mất bao lâu, hắn đã xuất hiện trước cấm chế. Nơi này rõ ràng đã bị người nào đó phá hủy, tạo ra một con đường.
Hai bên đường, ánh sáng hồng liên tục lóe lên. Vương Lâm nhìn kỹ một lát, rồi ngẩng đầu nhìn lên đỉnh núi. Hắn biết trên ngọn núi có người đã đi vào trước hắn.
Xung quanh cửa thứ hai không hề có bất cứ thứ gì khác. Hiển nhiên ngọn núi chính là điểm quan trọng. Chỉ có một con đường duy nhất là đi lên đỉnh núi.
Đối với người bình thường, việc đi lên ngọn núi cao không nhìn thấy đỉnh này đúng là chuyện quá khó khăn. Nhưng đối với tu sĩ mà nói, thì nó cũng chẳng vất vả lắm. Với kinh nghiệm của mình, Vương Lâm biết nơi này có cấm chế ngăn cản việc phi hành. Chỉ có thể đi bộ chứ không thể đạp kiếm mà đi.
Trầm ngâm một lát, Vương Lâm quay lại nhìn vô số cơn lốc phía sau lưng. Hắn vung tay phải lên. Bốn mươi cơn lốc từ từ dung hợp thành một cơn lốc khổng lồ. Vương Lâm phóng thẳng về phía cơn lốc. Ngay khi hắn tới gần, cơn lốc liền lộ ra một thông đạo, nghênh đón Vương Lâm đi vào.
Ngay sau khi hắn vừa đi qua, thần thức Vương Lâm có thể thấy rõ cấm chế từ từ trở lại bình thường.
Trong lòng Vương Lâm trở nên nặng nề. Nếu cấm chế có thể tự động khôi phục, thì hắn không thể dùng phương pháp đã dùng để đóng cửa thứ nhất ở đây.
Lúc này, thần thức của mấy vạn tiểu thú trong cơn lốc chợt ngưng tụ lại một chỗ, lấy thần thức của Vương Lâm làm chủ, Ma đầu làm vật dẫn, nhanh chóng tỏa ra bốn phía.
Hắn cẩn thận khống chế thần thức khổng lồ dò xét xung quanh. Dần dần, nét mặt Vương Lâm càng lúc càng trở nên u ám. Bất cứ vị trí nào cũng đều có cấm chế.
Ngọn núi này có thể gọi là "Núi Cấm Chế" cũng chẳng có gì sai. Dưới vô số cấm chế đó, đừng nói là leo lên trên, mà chỉ cần không cẩn thận một chút, động tới cấm chế thì đừng mong còn mạng.
Dưới sự dò xét của thần thức, Vương Lâm phát hiện có một cấm chế đang khôi phục nhanh chóng. Thoáng cái, nó đã trở lại bình thường.
Vương Lâm thu hồi thần thức. Trầm ngâm một lát, rồi đi ra khỏi cơn lốc. Sau đó, hắn lấy ra một túi trữ vật. Tay phải phất lên, cơn lốc thứ hai cùng với Ma đầu liền chui vào trong túi. Túi trữ vật này là do Vương Lâm tìm được trên người một vị tu sĩ. Nó không thể cất giữ pháp bảo, nhưng đối với sinh vật sống, nó lại có thể cất giữ bên trong mà vẫn sinh sống một cách tự nhiên.
Sau khi Vương Lâm tìm thấy nó, mấy ngày trước hắn đã dùng tiểu thú để thử. Quả nhiên tiểu thú có thể sống ở trong đó. Khi đám tiểu thú đã chui hết vào bên trong, Vương Lâm buộc túi trên lưng, hít một hơi thật sâu, cẩn thận bước về phía trước. Thần thức của hắn luôn tản ra, quan sát xung quanh.
Vừa rồi, dùng thần thức của tiểu thú dò xét, hắn đã phát hiện ra trong một cấm chế có một thông đạo nho nhỏ. Nhưng thông đạo đó quá nhỏ, cơn lốc không thể đi qua được.
Vì vậy, hắn đành bỏ qua ý định dùng cơn lốc đi lên đỉnh núi.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.