Cảm giác trầm mặc này giống hệt như lần chia tay trên Bồng Lai năm xưa, khi ấy hai người chỉ đứng trong tinh không lặng lẽ nhìn nhau.

Vương Lâm trầm mặc, bởi hắn chẳng biết nên nói lời gì. Dù là chuyện cá về sông quên đi những tháng ngày mắc cạn, hay vòng tay Lý Thiến Mai trao tặng trước lúc chia ly, tất cả đều khiến hắn nghẹn lời.

Chiếc vòng tay Lý Thiến Mai tặng đã cứu mạng Vương Lâm trong thế giới bảy màu. Hắn buộc phải báo đáp nàng, nhưng đó không phải là sự báo đáp về tình cảm nam nữ.

Lòng Vương Lâm đã chết, nếu có sắp xếp lại, nơi đó cũng chỉ còn lại một mình Lý Mộ Uyển... Trừ khi thiên địa hủy diệt, trừ khi đạo tiêu nhân vong, khoảnh khắc ấy có lẽ hắn mới lựa chọn một con đường khác biệt.

Nhưng giờ đây, Vương Lâm không thể làm vậy. Cũng có thể nói, Lý Thiến Mai vẫn chưa thực sự bước vào tận sâu đáy lòng hắn. Với nàng, Vương Lâm chỉ xem như một bằng hữu tu đạo bình thường, thế nhưng sự xuất hiện của chiếc vòng tay đã tạo thành bước ngoặt vận mệnh, khiến cảm giác ấy trở nên phức tạp.

Thậm chí Vương Lâm còn có cảm giác rằng Lý Thiến Mai rất xuất sắc, vốn không có hảo cảm gì với hắn. Giữa hai người, họ chỉ quen biết nhau vì ba vấn đề kia, ngoài điều đó ra thì không còn bất cứ thứ gì khác.

Hắn và nàng không cùng nhau sống nơi Tu Ma Hải, không cùng đợi chờ nhau suốt mấy trăm năm ở Vân Thiên T��ng, cũng không có mỹ nhân nào khiến hắn động lòng đến hóa thành xương khô trong sơn cốc, càng chẳng có tiếng đàn nào vương vấn quanh Vương Lâm trong hai ngàn năm tu đạo.

Hắn và nàng cũng không cùng nhau chứng kiến thiên địa biến đổi. Khoảnh khắc ấy, Vương Lâm ngửa mặt lên trời gào thét, đau đớn thốt lên một câu khiến cả đất trời rung chuyển.

- Trời muốn nàng chết, ta ắt phải cứu nàng về!

Đây là một lời hứa hẹn. Trong cuộc đời Vương Lâm, đây là lần đầu tiên hắn thề nguyền với một người phụ nữ.

Bởi vậy, khi đối diện với Lý Thiến Mai, Vương Lâm vẫn mãi trầm mặc.

Vương Lâm mang trong lòng vô vàn cảm xúc phức tạp đối với Lý Thiến Mai...

- Huynh có thể trò chuyện cùng muội một lát không?

Lý Thiến Mai khẽ cắn môi dưới, nàng ngồi trên thảm cỏ xanh mềm trong khoảng sân nhỏ. Ánh trăng đổ xuống, khiến nàng càng thêm xinh đẹp động lòng người. Trong không khí còn vương vấn hương thơm thoang thoảng của Lý Thiến Mai. Lúc này, bầu không khí dường như cũng trở nên tĩnh lặng.

- Sau trăm năm, huynh vẫn ổn chứ...?

Lý Thiến Mai khẽ cúi đầu, bàn tay ngọc ngà vuốt nhẹ những ngọn cỏ. Cỏ xanh quấn quýt lấy những ngón tay mềm mại.

- Cũng khá ổn!

Vương Lâm khẽ nói.

- Bức Giang Hà Đồ kia, huynh đã xem qua chưa?

Lý Thiến Mai khẽ cười rồi ngẩng đầu nhìn về phía Vương Lâm. Nét mặt nàng hiện lên vẻ yên tĩnh, ẩn chứa một vẻ đẹp khó tả.

Ánh mắt Vương Lâm lướt qua gương mặt xinh đẹp của Lý Thiến Mai, rồi một lát sau lại thu về, chẳng nói thêm lời nào.

- Cảm ơn pháp bảo của huynh, nó đã bầu bạn với muội nơi chiến trường cô độc trong khe nứt, vượt qua trăm năm lặng lẽ...

Ánh mắt Lý Thiến Mai không hề dời đi, nàng nhìn chằm chằm vào Vương Lâm rồi khẽ nói.

Vương Lâm mở miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng có lời nào thoát ra.

- Vài ngày nữa, muội sẽ phải rời đi...

Lý Thiến Mai vẫn nhìn Vương Lâm, đôi mắt nàng dường như khẽ run rẩy nhưng vẫn kiên định, vẫn hướng về hắn. Những ngọn cỏ xanh mượt đang quấn trên ngón tay nõn nà, cỏ xanh dường như ngày càng nhiều, dù nàng cố thế nào cũng không thể thoát khỏi vòng vây của chúng.

- Ta... sẽ tiễn muội đi!

Vương Lâm vẫn trầm mặc, nhưng rồi chậm rãi mở lời.

Trên mặt Lý Thiến Mai nở một nụ cười. Nàng khẽ mở to mắt nhìn hắn rồi nói:

- Muội còn tưởng huynh sẽ chẳng nói gì đâu đấy!

Vương Lâm cười khổ, lắc đầu. Hắn chẳng thể nói thêm điều gì.

- Lần trước huynh cũng nói sẽ tiễn muội, có phải nếu muội không quay về thì huynh sẽ chẳng tiễn sao?

Đôi mắt Lý Thiến Mai khẽ run rẩy rồi càng lúc càng lay động mãnh liệt, nhưng vẫn kiên định nhìn về phía Vương Lâm.

- Lần này ta vẫn sẽ tiễn muội đi!

Vương Lâm khẽ tránh ánh mắt Lý Thiến Mai, hắn nhìn về phía nàng, giọng nói khe khẽ vang lên.

Trên mặt Lý Thiến Mai cũng lộ ra nụ cười khổ. Nàng ngồi bên cạnh Vương Lâm, nhưng vẫn có cảm giác như cách xa ngàn trùng, xa đến mức thế gian này chẳng còn gì có thể xa hơn.

Giống như cá dưới nước, chim trên trời. Cá ngước nhìn chim bay lượn, nước mắt hòa tan vào dòng nước, chim lại chẳng thể nào chạm tới... bởi lẽ ngăn cách giữa chúng chính là đất trời, chính là mặt nước khó lòng phá vỡ.

Chim tình cờ sà xuống bờ sông, cũng thoáng thấy bóng cá. Nhưng có lẽ cảnh tượng này chỉ thoáng qua trong chốc lát, cuối cùng chim vẫn tung cánh bay lên trời cao. Chỉ còn lại những cơn gió do đôi cánh tạo ra khiến mặt nước gợn sóng, hóa thành những vòng sóng đau thương. Cá vẫn đau thương, vẫn lặng lẽ dưới những con sóng ấy, ngước nhìn bóng chim uy vũ lộng lẫy bay về trời.

- Lần này muội đi, e rằng sẽ rất lâu mới trở về... hoặc là, sẽ mãi mãi không trở về...

Lý Thiến Mai khẽ nói. Lời nàng thốt ra, khiến Vương Lâm càng thêm trầm mặc.

- Muội là một cô nhi được sư tôn nhặt được dưới nắng trưa gay gắt, được người nuôi dưỡng và lớn lên. Đến chiến trường Yêu Tông chính là vận mệnh của muội... Nếu có một ngày, một ngày muội không trở về... Hy vọng huynh, huynh có thể nhớ...

Những ngón tay đang quấn chặt cỏ của Lý Thiến Mai khẽ run lên, khiến cỏ xanh lại càng quấn chặt hơn nữa.

Lý Thiến Mai không nói cho Vương Lâm hay rằng suốt trăm năm qua, hình bóng của hắn ngày càng trở nên rõ ràng trong lòng nàng. Nàng cũng không kể cho hắn nghe chuyện vì đánh rơi kim sắc bút mà mình phải liều mạng, dù trọng thương cũng quyết giành lại. Nàng càng không nói cho Vương Lâm biết, để đến được Vô Cực Tông, nàng đã phải chịu áp lực lớn đến mức nào.

Thân thể nàng cũng chẳng thể chịu đựng nổi dưới áp lực này. Muốn rời khỏi chiến trường Yêu Tông, nàng chỉ có một con đường là cái chết... Vậy mà nàng, dưới áp lực từ Phá Thiên Tông, dưới áp lực chém giết nơi khe nứt Yêu Tông suốt trăm năm, vẫn chọn cách rời đi. Nàng đi, chỉ vì muốn thu hẹp khoảng cách giữa mình và hình bóng trong lòng.

Nàng cũng không nói cho Vương Lâm hay, khi nàng bỏ đi, Phá Thiên Tông lập tức thể hiện sự bất mãn cực độ với nàng, ngay cả Yêu Tông cũng khiển trách...

Nàng cũng không nói cho Vương Lâm biết, lần này rời khỏi chiến trường, nàng sẽ mất cơ hội tiến vào Yêu Tông, mất đi cơ hội được Yêu Tông truyền đạo.

Tất cả mọi điều đó, nàng không nói, và Vương Lâm cũng chẳng hề hay biết...

- Khi muội còn bé, muội đã phát hiện mình rất khác biệt. Mái tóc muội màu xanh biếc, toàn bộ Vân Hải không một ai có tóc xanh... Giờ đây muội vẫn còn nhớ rõ, đám bạn đùa chơi bên cạnh đều cười nhạo...

Lý Thiến Mai khẽ nói, vẻ cười khổ trong ánh mắt còn mang theo những ký ức từ thuở ấu thơ.

- Muội tu đạo rất gian khổ. Sư tôn đã vì muội mà luyện chế rất nhiều đan dược, cũng nhờ những đan dược ấy phụ trợ nên muội mới có tu vi như ngày hôm nay... Tu vi của muội là do Phá Thiên Tông ban cho... Vậy nên, việc đi chiến trường chính là vận mệnh của muội.

Lý Thiến Mai vẫn quấn cỏ xanh vào ngón tay, nàng không buông ra. Giọng nói dịu dàng của nàng lại khiến cỏ co rút lại, quấn quanh ngày càng chặt.

Lý Thiến Mai đứng lên, dáng người uyển chuyển cùng mái tóc xanh. Đôi mắt nàng nhìn về phía Vương Lâm rồi khẽ nói:

- Nếu có một ngày muội chết, huynh hãy nhớ rằng từng có một người đi qua đời huynh, một cô gái tên Lý Thiến Mai đã vội vàng lướt qua cuộc đời huynh...

Vương Lâm nghe những lời này, cảm thấy đau đớn, vẻ mặt cũng tái nhợt. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Thiến Mai, một lúc lâu sau mới khẽ gật đầu:

- Huynh sẽ nhớ!

Trên mặt Lý Thiến Mai nở một nụ cư���i, nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa vẻ thê lương. Nàng nhìn về phía Vương Lâm, như thể muốn khắc sâu hoàn toàn hình bóng hắn vào trong ký ức, nhưng cũng giống như... muốn hoàn toàn xóa bỏ hình bóng đối phương...

Trong thế gian, có một loại khoảng cách khiến sự tồn tại và lãng quên cùng tồn tại, chẳng còn gì đáng để đắn đo, cũng cực kỳ xa xôi. Giống như khoảnh khắc chim bay đi, cá muốn vùng vẫy thoát khỏi mặt nước, muốn phá vỡ ngăn cách để ngắm nhìn chim trời, nhưng cuối cùng cá lại rơi xuống nước, chìm sâu xuống đáy...

Vương Lâm nhìn về phía Lý Thiến Mai, nỗi cay đắng trong lòng càng thêm nồng đậm... Trong lúc mơ hồ, trong đầu hắn hiện lên cảnh tượng năm xưa khi Thiên Nghịch mở ra cánh cửa lớn, hắn bước vào và thấy được những tình cảnh kiếp trước. Khoảnh khắc hình ảnh cuối cùng hiện rõ, hắn thấy chính mình hóa thành cánh chim bay lượn giữa trời.

Trong lúc mơ hồ, hắn thấy cánh chim đang bay lượn trên không trung, đột nhiên bị một con cá lộng lẫy dưới sông thu hút. Ánh mắt chim trời hạ xuống dòng sông, nó cẩn thận ngắm nhìn con cá...

Khoảnh khắc ấy, con cá dưới đáy cũng ngước mắt nhìn lên.

Hình bóng Lý Thiến Mai lẻ loi dưới ánh trăng, tựa như những luồng gió nhẹ nhàng khẽ bao trùm cả khoảng sân nhỏ. Lúc này, bóng hình nàng đã càng lúc càng xa dần.

- Cảm ơn nàng!

Vương Lâm nhìn bóng lưng Lý Thiến Mai dưới ánh trăng, khẽ nói.

- Tại sao phải cảm ơn muội?

Lý Thiến Mai dừng lại, nàng quay đầu nhìn về phía Vư��ng Lâm, vẻ mặt vẫn tĩnh lặng như xưa.

Vương Lâm trầm mặc một lát. Hắn khẽ lật bàn tay phải, một chiếc vòng tay lập tức xuất hiện trong lòng bàn tay.

- Nó đã cứu ta một lần...

Khoảnh khắc Lý Thiến Mai nhìn thấy chiếc vòng tay, vẻ tĩnh lặng trên gương mặt nàng tan biến hoàn toàn. Nàng kinh ngạc nhìn vòng tay, trên mặt nở một nụ cười. Lúc này, nụ cười ấy càng lúc càng rạng rỡ, khiến nàng đẹp đến kinh ngạc.

- Muội nhớ trước đó đã... đã ném nó đi rồi mà!

Lý Thiến Mai khẽ tròn mắt, nàng nói.

- Sau đó ta vô tình nhặt được...

Vẻ mặt Vương Lâm có chút cổ quái. Lời nói này khi hắn thốt ra, lập tức hiện lên vẻ khó tin.

- Ồ! Thì ra huynh vô tình nhặt được...

Trong mắt Lý Thiến Mai ánh lên vẻ vui mừng, nàng khẽ gật đầu.

- Trả lại cho nàng!

Vương Lâm biết rõ Lý Thiến Mai đã hiểu lầm, nhưng vấn đề này cũng rất khó giải thích. Vương Lâm đứng thẳng người dậy, cầm vòng tay muốn trả lại cho Lý Thiến Mai.

- Nó là huynh nhặt được, huynh còn trả lại cho muội làm gì? Nếu không, muội sẽ ném đi lần nữa đấy!

Vẻ vui mừng trong mắt Lý Thiến Mai lại càng nồng đậm. Nàng khẽ cong môi nhìn về phía Vương Lâm rồi xoay người rời đi.

- Huynh nhớ kỹ những gì đã nói đấy nhé, nhất định phải tiễn muội đi!

Lời nói của Lý Thiến Mai truyền đến thật dịu dàng. Bóng hình nàng dần biến mất trong ánh trăng, nàng đi thẳng về phía căn phòng của mình trong đình viện.

Vương Lâm cầm lấy vòng tay rồi thầm thở dài. Một lúc lâu sau, hắn cất vòng tay đi, ánh mắt lại chuyển ra bên ngoài đình viện.

Ở đó, một cô gái khác đang đứng, xinh đẹp tuyệt trần. Nàng cũng đang nhìn về phía Vương Lâm, gương mặt lộ ra vẻ phức tạp, có chút hiu quạnh. Lúc này, bóng hình cô tịch ấy dưới ánh trăng lại càng thêm lẻ loi, nàng yên lặng đối mặt với Vương Lâm.

Khoảnh khắc này, Vương Lâm như trở về Chu Tước Tinh, trở về Hằng Nhạc Phái năm xưa. Ngày ấy, cô gái tên Liễu Mi có linh căn trời sinh, nàng đứng giữa đám đông Hằng Nhạc Phái, lần đầu tiên lướt mắt nhìn về phía thiếu niên Vương Lâm.

Bản dịch này là một phần sáng tạo độc quyền của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.