Vương Lâm và Trần Đạo Tử ngồi trên thành, lặng lẽ uống rượu. Ngẩng đầu nhìn trời đất đã ngập tràn lửa đỏ, từng đợt sóng nhiệt hừng hực đổ ập đến.

– Chết rồi, lão tam chết rồi, nguyên thần của lão nhị cuối cùng cũng tiêu tán.

Trần Đạo Tử đau khổ nói, rồi lại đặt bầu rượu đã cạn bên cạnh.

– Trần Đạo Tam Tử… Trần Đạo Tam Tử à, hôm nay chỉ còn lại một mình ta.

Vương Lâm trầm mặc, nhấp một ngụm rượu trong tay, nhẹ giọng nói:

– Năm đó ta không nên mang ba người các ngươi đi cùng.

Trần Đạo Tử quay phắt người lại nhìn chằm chằm Vương Lâm, gương mặt lộ rõ vẻ dữ tợn và hận thù. Vương Lâm cũng lặng lẽ nhìn lại Trần Đạo Tử.

– Linh nhi, mang rượu tới đây!

Hai người nhìn nhau hồi lâu. Vẻ dữ tợn trên mặt Trần Đạo Tử dần dần biến mất, hắn buồn bã nói với Linh nhi đang đứng phía sau, rồi lại quay đầu nhìn về phía trời đất ngập tràn lửa đỏ.

– Người tu đạo là nghịch thiên mà đi. Nếu đã bước trên con đường này, thì khó tránh khỏi có ngày thân thể ta tiêu tán. Ta hiểu rõ điều đó. Năm đó ngươi yêu cầu ba người chúng ta đi tới vùng đất Yêu Linh cũng không phải là bắt buộc. Ba người chúng ta là tự nguyện. Điều này lão phu cũng hiểu rõ.

Trần Đạo Tử vẻ mặt khổ sở, nhìn bầu rượu bên cạnh, lắc nhẹ một cái. Bầu rượu đã cạn sạch.

Vương Lâm trầm mặc, lấy bầu rượu trong tay mình ��ưa cho Trần Đạo Tử. Trần Đạo Tử nhận lấy, uống hai ngụm rượu lớn, hai hàng nước mắt chảy dài, lẩm bẩm:

– Lão phu hận chính mình tu vi không đủ, hận không thể khiến nhị đệ tam đệ sống lại, hận không thể báo thù! Thẹn với linh hồn của hai người bọn họ!

Lúc này Linh nhi đã mua rượu từ trong thành mang tới, hai mắt đỏ hoe, nhẹ nhàng đặt mấy bầu rượu xuống bên cạnh Trần Đạo Tử.

Vương Lâm cầm lấy một bầu rượu, uống một ngụm, ánh mắt lộ vẻ quyết đoán, trầm giọng nói:

– Trần Đạo Tử, việc này Vương mỗ có phần lỗi. Nếu năm đó ta không để ba người các ngươi đi cùng thì đã không xảy ra chuyện thê thảm này. Cổ Ma Tháp Già đã giết sư đệ ngươi, Vương Lâm hứa không lâu nữa sẽ cho ngươi có cơ hội tự tay giết Cổ Ma Tháp Già, báo thù cho sư đệ ngươi!

Thân thể Trần Đạo Tử run lên, ngẩng đầu nhìn Vương Lâm, gương mặt lộ vẻ kích động.

– Lời này có thật không?

– Đây là lời hứa của Vương mỗ với ngươi.

Vương Lâm ném bầu rượu xuống đất, đứng dậy nhìn ra xa xa phía chân trời, dường như đang tìm v�� hồi ức, chậm rãi nói:

– Cuộc đời con người sinh sinh tử tử. Hai vị sư đệ của ngươi và cả ngươi, có được tình cảm như vậy cũng đã đủ rồi. Sinh tử không thể do mệnh mà định. Trong tinh không mờ mịt, mỗi ngày đều có tu sĩ bỏ mình, có mấy người có thể nhớ tới bọn họ, lại có bao nhiêu người có thể vì bọn họ mà cúng tế? Bước trên con đường này phải nhìn thấu sinh tử, không chỉ là sinh tử của bản thân mà phải nhìn thấu cả sinh tử của người khác! Vương mỗ có một lần mang tro cốt của một cố nhân về quê quán, ở nơi đó nghe được một bài đồng dao.

“Cây hoa hạnh, nở hoa trắng, Nuôi con gái chớ nên gả vào nhà đạo sĩ. Năm trước, nhị lang mất trên núi, Năm sau, cốt nhất lang đã lạnh. Con gái khóc than bên người đã khuất, Lại đem quan tài coi như nhà mình. Cây hoa hạnh, nở hoa trắng, Trẻ con chớ nên nhìn thấy nhà đạo sĩ. Nếu hỏi tuổi ta bao nhiêu, Thì cứ nói rằng chẳng có duyên. Chó một tiếng kêu, mèo một cái cào, Dọa đạo sĩ chạy về nhà cũ.”

Một bài đồng dao nho nhỏ nhưng lại nói đúng nỗi bi ai của chúng ta. Trần Đạo Tử, ngươi đã nhìn thấu chưa? Bản thân mình cũng vô cùng thống khổ đó.

Giọng nói của Vương Lâm bình tĩnh nhưng lại đậm vẻ buồn bã. Để lại những lời này, hắn đứng dậy đi về phía xa. Bóng lưng của hắn ẩn chứa sự cô độc và hiu quạnh còn hơn cả Trần Đạo Tử.

Trần Đạo Tử kinh ngạc nhìn hình bóng của Vương Lâm, bên tai vẫn văng vẳng lời hắn nói. Thấy Vương Lâm đã sắp đi xa, hắn đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói:

– Ngươi đã nhìn thấu chưa?

Thân thể Vương Lâm ở phía xa khẽ chấn động, rồi ngừng lại. Hắn không quay đầu mà trầm mặc một lúc lâu, nhẹ giọng nói:

– Ta không nhìn thấu được.

Giọng nói mang theo vẻ khổ sở. Vương Lâm hóa thành một đạo cầu vồng lao thẳng về phía bầu trời.

Thời gian dần dần trôi qua, từ sau khi rời khỏi chỗ Trần Đạo Tử, Vương Lâm vẫn luôn ngồi đả tọa bên miệng núi lửa, yên lặng nhìn ngọn núi, trong đầu không ngừng hiện lên những hồi ức từ thủa nào.

Hắn nhìn không thấu sinh tử, cho nên phải chịu đựng ngàn năm thống kh�� vì cô độc, và còn phải tiếp tục chịu đựng.

Giãy giụa trong thống khổ, lấy ý niệm trong lòng và linh hồn tiến bước trên con đường tu đạo mờ mịt, không có điểm cuối cùng này.

Ở chỗ núi lửa, ngoài khói đen cuồn cuộn trào lên phát ra những tiếng gió nhè nhẹ, thì toàn bộ không gian bị thiêu đốt xung quanh cũng không còn âm thanh gì, hoàn toàn yên tĩnh.

Trong sự yên tĩnh này, Vương Lâm yên lặng ngồi đó. Trước mắt hắn đặt một cỗ quan tài. Cỗ quan tài này trong suốt như nước, phát ra ánh sáng lấp lánh. Bên trong có một nữ tử đang nằm yên lặng.

Nữ tử này làn da mịn màng, trông không hề giống người đã chết, mà giống như đang ngủ.

Nữ tử này cũng không phải có dung mạo tuyệt mỹ, càng không có khí chất khuynh thành. Nhưng trong mắt Vương Lâm, cho dù là người đẹp nhất thiên hạ, mỹ nhân khuynh thành cũng không thể so sánh dù chỉ nửa phần với nữ tử đang nằm trong cỗ quan tài này.

– Uyển nhi!

Tay phải Vương Lâm đặt trên cỗ quan tài, ánh mắt lộ ra vẻ ôn nhu. Hắn nhìn nữ tử trong quan tài, như thể trở lại Chu Tước tinh năm nào.

Sinh và tử, Vương Lâm cuối cùng cũng không nhìn thấu.

Tại thời khắc này, dường như trong trời đất tất cả đều không còn tồn tại, chỉ còn duy nhất mình hắn và nữ tử trong cỗ quan tài này.

Yên lặng cảm nhận sự cô độc, lẳng lặng nhìn nữ tử đã làm bạn với hắn ngàn năm này. Trong thế giới yên tĩnh, trong lòng Vương Lâm dần dần tìm được một chút ấm áp.

Chút ấm áp này tuy ít ỏi, nhưng lại hòa vào linh hồn Vương Lâm, giống như một bờ sông bị lở, dù biết mình không thể tồn tại mãi, nhưng vẫn bất chấp tất cả, sợ phải xa cách dòng sông.

Một ngàn năm tu đạo, nữ tử trong cỗ quan tài này là chỗ dựa duy nhất trong lòng Vương Lâm. Vuốt ve cỗ quan tài, Vương Lâm dường như quên đi hết thảy, chỉ ở bên cạnh nàng.

– Đợi nàng tỉnh lại, chúng ta sẽ xây dựng một đào viên không ai tìm được, yên tĩnh sinh sống! Trên mặt Vương Lâm lộ ra nụ cười dịu dàng. Một ước nguyện mà người khác cho là nhỏ nhoi này, nhưng trong lòng hắn lại chính là tâm nguyện lớn nhất.

– Trước kia không hiểu lắm, nhưng giờ ta đã hiểu.

Vương Lâm thì thào. Từ trên người hắn tỏa ra một nỗi bi ai nồng đậm.

Trước kia hắn đối với tình cảm của Chu Dật dành cho Thanh Sương chỉ cảm thấy hoài nghi, nhưng trải qua hơn ngàn năm tu đạo, trải qua vô tận cô độc, Vương Lâm cuối cùng đã hiểu rõ.

Đó là một loại sự phó thác tâm linh, đó là một loại cố chấp, cũng là một sự không cam lòng!

– Uyển nhi, nàng còn nhớ không, ta đã từng nói với nàng, cho dù trời có muốn nàng phải chết, ta cũng sẽ cướp nàng về!!!

Trong mắt Vương Lâm lộ ra một vẻ kiên định nghịch thiên.

Trong cả tinh vực bị thiêu đốt này, ở mỗi tu chân tinh của Chu Tước Thánh Tông không thiếu những ngọn núi lửa. Mà mỗi ngọn núi lửa như vậy, trong hoàn cảnh đặc thù này, thường xuyên bùng nổ phun trào nham thạch nóng chảy.

Mỗi lần núi lửa phun trào đều khiến cho khắp mặt đất run rẩy. Tiếng ầm ầm vang vọng ấy đủ để kinh thiên động địa, nhất là khói đen cuồn cuộn che phủ bầu trời, nham thạch nóng chảy rơi xuống như mưa, càng khiến cho trời đất trông như đã đến ngày tận thế.

Đối với đệ tử của Chu Tước Thánh Tông mà nói, những lần núi lửa phun trào bọn họ đã thấy qua rất nhiều lần, nhưng Vương Lâm thì hiếm khi chứng kiến.

Giờ phút này, núi lửa ở chỗ hắn phát ra những âm thanh trầm đục không ngừng, ngày càng kịch liệt. Vương Lâm căn bản là không để ý. Trong mắt hắn lúc này chỉ có Lý Mộ Uyển ở trong cỗ quan tài kia.

Tiếng chấn động ầm ầm trong núi lửa ngày càng kịch liệt, tới cuối cùng dường như có một quái thú khổng lồ ở trong núi lửa rít gào. Một luồng khói đen khi mặt đất run rẩy từ trong miệng núi lửa phóng lên cao, điên cuồng tản ra bốn phía, khiến ánh sáng đỏ rực trên bầu trời cũng bị che khuất, khiến cho mặt đất lập tức bị trùm trong bóng tối.

Ngay sau đó, tiếng gầm thét từ bên trong núi lửa vang lên kịch liệt. Trong thời gian ngắn, một luồng ánh sáng đỏ rực từ trong đó phóng thẳng lên trời. Một cột nham thạch nóng chảy phụt thẳng lên, vọt lên không trung!

Từ xa nhìn lại, cảnh tượng này vô cùng kinh người. Nhất là Vương Lâm giờ phút này đang ngồi ngay cạnh miệng núi lửa. Đất đá bốn phía run rẩy, rơi ra từng mảng lớn, lại có cả nham thạch nóng chảy đang trào ra cuộn tới.

Nham thạch nóng chảy này hầu như đã chảy sát đến chỗ Vương Lâm. Khoảng cách tới chỗ hắn rất gần, chưa tới một trượng. Một luồng sóng nhiệt nồng đậm và nham thạch nóng chảy giống như một con hỏa long từ trong miệng núi lửa lao ra, mang theo tiếng gầm kinh thiên động địa trên bầu trời hóa thành một trận mưa lửa đổ xuống.

Dường như trời đất lúc này đang sụp đổ ngay trước mặt Vương Lâm. Nhưng nhìn vậy cũng không cách nào khiến hắn ngẩng đầu khỏi cỗ quan tài, chỉ yên lặng ngắm nhìn, không hề để ý tới nửa điểm bên ngoài.

Càng ngày núi lửa phun trào càng mạnh, mặt đất như quay cuồng, xuất hiện rất nhiều khe nứt, nhanh chóng khiến nham thạch nóng chảy tràn ngập khắp nơi. Cùng với chấn động của mặt đất, miệng núi lửa phun không ngừng, dung nham nóng chảy tràn ra, như một cơn sóng dữ từ miệng núi lửa tuôn xuống.

Dung nham nóng chảy tràn tới, thoáng chốc đã bao trùm toàn bộ núi lửa, chảy xuống phía chân núi.

Giờ phút này, nham thạch nóng chảy trên bầu trời như mưa, mặt đất cuộn sóng, cả trời đất chỉ còn hai màu đỏ và đen. Trong màu đen đó là cuồn cuộn khói đặc, còn màu đỏ kia là nham thạch nóng chảy chiếu sáng rực.

– Đây là lực lượng của núi lửa, cũng là thứ ta đã chờ đợi mấy ngày, cuối cùng cũng đã đợi được rồi. Uyển nhi, nàng cùng với ta thử xem thức thứ tư của tiên thuật Bạch Phàm mà ta lĩnh ngộ được – “Sơn Băng”!

Vương Lâm nhẹ giọng nói, nhìn mưa nham thạch nóng chảy trên bầu trời. Giờ phút này, núi lửa ở chỗ hắn trong âm thanh ầm ầm chấn động lại phun trào một lần nữa.

Mặt đất chấn động càng dữ dội, khiến cho một ngọn núi lửa cách xa chỗ Vương Lâm đang ngồi cũng rung động. Dưới ánh mắt của Vương Lâm, ngọn núi đó ầm ầm phun khói đặc và nham thạch nóng chảy. Vương Lâm chậm rãi nhắm hai mắt lại, trong đầu hắn dần dần hiện ra hình ảnh năm đó ở trong Sát Vực giới, Thanh Thủy giơ tay phải lên, thi triển tiên thuật “Sơn Băng”.

Trên thực tế, năm đó ở vùng đất Yêu Linh, Vương Lâm ở nơi núi lửa phun trào đã tìm được một chút cảm giác về chiêu này. Chẳng qua cảm giác này rất yếu ớt. Trong lúc đầy nguy hiểm ấy, hắn cũng không thể đắn đo suy nghĩ nhiều.

Nhưng lúc này trong Chu Tước Thánh Tông, thứ không thiếu nhất chính là những ngọn núi lửa. Mà sau khi Vương Lâm hiểu rõ hỏa nguyên lực, lại càng thêm hiểu rõ ràng thần thông Sơn Băng của Thanh Thủy.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo độ chính xác và mượt mà trong từng câu chữ.