[Dịch] Thế Giới Hoàn Mỹ - Chương 265: Đại Ma Thần
Thập Ngũ gia bước vào bên trong, nhưng ngoài cửa thành vẫn một mảng hỗn loạn. Đám người canh gác đã không làm tròn bổn phận, vừa rồi lại bị ánh mắt sắc lạnh của lão nhân quét qua, lập tức hoảng sợ tột độ, không dám hỏi han thêm điều gì.
"Chuyện gì đã xảy ra?" Cảnh tượng mất trật tự nơi cửa thành đã kinh động đến các chiến tướng trong thành. Lập tức, một đội quân sĩ áo giáp sáng choang, giáo mác lấp lánh từ con phố chính lao ra, vừa vặn đối mặt với Thập Ngũ gia.
Tất cả mọi người đều kinh hãi. Lão nhân này quá đỗi mạnh mẽ, khí thế hùng hồn cùng tinh khí thần trong cơ thể sôi trào như một lò lửa khổng lồ, có thể thiêu đốt vạn vật.
"Kia là Long Lân Tước tọa kỵ, một Cầm vương mạnh mẽ đến khủng khiếp!" Có người từ cửa thành vội vàng lao tới, thấp giọng bẩm báo với một vị chiến tướng, vẻ mặt đầy cẩn trọng.
Trong nháy mắt, người cầm đầu vội vàng hô lớn. Từ phương xa, mấy bóng người đồng loạt hóa thành cầu vồng bay vụt tới, tất cả đều là những chiến tướng mạnh mẽ nhất, lập tức phong tỏa giao lộ.
Tên giáo úy gác cửa thành sắc mặt trắng bệch, gắng gượng bò dậy từ mặt đất, lau vệt mồ hôi lạnh trên trán, nhưng thân thể vẫn không ngừng run rẩy, khẽ nói: "Vũ tộc ta e rằng gặp đại họa rồi."
Hắn ta nhanh chóng chạy về phương xa, chớp mắt đã không còn thấy bóng.
"Xin hỏi tiền bối là ai?" M���t vị chiến tướng đứng trên giao lộ ôm quyền, vẻ mặt nghiêm nghị. Một đại cao thủ như vậy bỗng xuất hiện tại Hoàng Đô, bọn họ tuyệt đối không dám bất cẩn.
"Cũng có tiến bộ đấy, phản ứng không tính là chậm, nhưng vẫn chưa đủ." Thập Ngũ gia ung dung nói.
"Ngươi... rốt cuộc là ai?" Trong số đó, một vị chiến tướng không ngừng nghi hoặc, hắn ta cảm thấy lão nhân này khá quen mặt. Vị lão nhân oai phong lẫm liệt này tuy chỉ có một tay, nhưng lại mang đến cảm giác như một ngọn núi lớn đang đè ép lòng người.
"Trông quen lắm, ngươi chính là Tiểu Lục tử của Chiến Vương phủ năm nào. Khi còn bé ta còn từng lấy ghèn mắt cho ngươi, giờ đã lớn thế này rồi." Thập Ngũ gia cười nói.
Thân phận các chiến tướng Hoàng Đô đều cực kỳ cao quý, ngày thường ai dám chế nhạo bọn họ? Đây đều là những ứng cử viên Vương hầu tương lai của Thạch Quốc, tuy còn trẻ tuổi nhưng ai nấy đều kinh tài tuyệt diễm.
Tiểu Lục tử của Chiến Vương phủ cũng không còn trẻ, đã gần ba mươi tuổi. Nghe những lời này, mặt hắn ta chợt đỏ bừng. Lão nhân này là ai? Dám cả gan chế nhạo hắn.
Gần đó, các chiến tướng và tinh binh khác nghe vậy thì khóe miệng đều co giật. Vị thần thánh này rốt cuộc là ai? Lại dám tự nhiên trêu chọc một vị chiến tướng mạnh mẽ đến vậy.
Mấy người này đều muốn cười, nhưng tuyệt nhiên không dám. Đứng trước mặt lão nhân này, họ cảm thấy như một con rồng khổng lồ từ thời viễn cổ quay trở về, khiến hồn phách đều run rẩy.
"Ông là... Thập Ngũ gia?!" Đột nhiên, Tiểu Lục tử thốt lên đầy vẻ kinh hãi.
"Không sai, ta đã trở về." Thập Ngũ gia cười ha hả, vỗ vai hắn khiến hắn suýt chút nữa không đứng vững, hai chân miễn cưỡng lún sâu vào trong phiến đá lát đường phía dưới.
Sau đó, ống tay áo của Thập Ngũ gia khẽ phất, rồi rời đi. Ông thi triển súc địa thành thốn, một bước đã xa trăm trượng, biến mất trên con đường chính.
"Thập Ngũ gia!" Tiểu Lục tử kinh hãi tột độ, vội vàng chạy theo phía sau.
"Ông ta... chính là lão Thập Ngũ của Võ Vương phủ, người năm đó được xưng là Đại Ma Thần sao?!"
"Trời ơi, người này là Thập Ngũ gia th��n tiễn cái thế đó ư?"
Cả nơi này trở nên hỗn loạn, tất cả mọi người đều biến sắc, quả thực không thể tin được. Chuyện này quá đáng sợ, chẳng phải năm xưa ông ta đã huyết chiến với một con Tỳ Hưu trưởng thành rồi bỏ mình nơi chiến trường sao?
Tất cả mọi người đều tê dại cả đầu óc. Đây chính là một cường giả dám đối đầu với sinh linh trên Thái Cổ Thần Sơn. Thần dũng vô song, năm đó uy danh lừng lẫy khắp Hoàng Đô.
Nếu nói đến truyền kỳ của những năm gần đây, chắc chắn phải nhắc đến Thập Ngũ gia thần dũng. Ông từng quát tháo phong vân, để lại vô vàn truyền thuyết.
Đối lập với các lão tổ khác, ông ta tính tình vẫn khá "trẻ con", nhưng cũng chỉ mới năm mươi sáu mươi tuổi mà thôi, vậy mà mười ba năm trước đã được tôn xưng là Đại Ma Thần!
"Nhanh, mau đi bẩm báo!" Tất cả các cường giả tại đây đều lập tức phái người trở về gia tộc báo tin.
Trong số đó, một vị chiến tướng mặt không còn chút máu. Hắn ta cũng vừa mới tới đây, chưa từng gặp lại Thập Ngũ gia, thế nhưng trong lòng lại vô cùng s�� hãi.
Hắn xuất thân từ Võ Vương phủ, không nói một lời, nhanh chóng xông lên lầu cửa thành, viết mấy dòng chữ lên một tờ giấy. Sau đó, hắn đặt lên một tế đàn nhỏ cao chừng một thước, thần văn lấp lóe, một thông đạo màu bạc liền hiện ra, bức thư chợt biến mất.
Đây chính là Hoàng Đô, trên mỗi lầu cửa thành đều có tế đàn như vậy, có thể nhanh chóng lan truyền tin tức. Hắn ta thực sự bị dọa cho chết khiếp, linh cảm một trận đại nạn sắp ập đến.
Bởi vì hắn xuất thân từ Võ Vương phủ, nên đối với chuyện năm đó hắn rất rõ ràng.
Lần này Thập Ngũ gia trở về, nếu không khiến Hoàng Đô long trời lở đất thì tuyệt đối không bỏ qua. Đây chính là Thập Ngũ gia vô địch, tính cách kiên cường khí khái, đời nào ông có thể tha thứ cho việc cháu trai mình bị moi mất Chí Tôn cốt?
Trừ hắn ra, một vị chiến tướng của Vũ tộc cũng sắc mặt trắng bệch. Không chỉ phái người truyền tin tức, mà hắn ta còn mượn tế đàn nhỏ này để nhanh chóng lan truyền tin tức.
Cơn sóng ngầm trên con phố chính này bắt đầu dâng trào. Bọn họ bi��t Đại Ma Thần đã trở về, nên vội vàng ngăn chặn tin tức, không muốn tiết lộ ra ngoài.
Tiểu Lục tử cũng không thể đuổi kịp Thập Ngũ gia. Đối phương quá nhanh, ống tay áo khẽ phất, chớp mắt đã biến mất không còn thấy bóng. Hai người căn bản không cùng một cấp độ.
Thập Ngũ gia vô cùng xúc động. Vừa rời đi đã mười ba năm, Hoàng Đô càng thêm phồn hoa. Ngựa xe như nước, người đến người đi, qua lại không ngớt, tiếng mua bán không ngừng bên tai.
Phố lớn ngõ nhỏ đâu đâu cũng đông người, cửa hàng san sát, tiếng người huyên náo, chen lấn xô đẩy. Đối với một lão nhân bị nhốt trong tuyệt địa mười mấy năm, một thành trì náo nhiệt như thế này có sức hấp dẫn vô cùng lớn.
Ông ta cười ha hả, tâm tình cực kỳ sảng khoái. Dọc đường đi không ngừng quan sát, mãi cho đến khi dừng chân trước một phủ đệ vô cùng hùng vĩ.
Tòa phủ đệ chiếm diện tích rất rộng, cửa chính đỏ thắm, thúy thú ngậm khuyên đồng. Hai bên đại môn là hai thần thú được tạc từ ngọc thạch, sân lát cẩm thạch. Vừa nhìn liền biết đây là phủ đệ vương hầu.
Trên cửa chính là một tấm biển lớn, đề ba chữ to rõ: Võ Vương Phủ!
Một Vương hầu được phong chữ "Võ", đủ để thấy sự dũng mãnh, hùng cường và địa vị cao cả nhường nào.
"Kẻ nào, dừng lại!" Trước cửa có người quát lớn. Nhìn thấy một lão nhân quần áo xốc xếch, giáp trụ tả tơi, chỉ còn một cánh tay, bọn họ lớn tiếng ngăn cản.
Thập Ngũ gia liếc xéo. Về nhà mình mà còn bị ngăn cản, giọng nói ồm ồm, ông ta nhìn chẳng vừa mắt chút nào.
"Nhóc con, nói chuyện lễ phép một chút." Ông tiếp tục bước về phía trước.
Những người đứng phía trước lập tức không chịu nổi. Khí tức của Thập Ngũ gia, một khi tới gần, cho dù là cường giả cũng không thể chống đỡ, cảm thấy thân thể như muốn nổ tung.
"Ngươi... đứng lại! Võ Vương phủ há có thể để ngươi xông loạn?!" Trước cửa lại có một đội binh sĩ khác, giọng nói run rẩy, bị ép phải lùi lại phía sau.
"Ta về nhà của mình, cũng tính là xông loạn sao?" Thập Ngũ gia nhẹ nhàng nói.
"Ngươi... về nhà của mình? Ngươi là ai?" Những người này run sợ. Hơi thở của ��ối phương quá mạnh mẽ, bên trong thân thể tựa như có một vầng mặt trời đang thiêu đốt, muốn nướng chín tất cả mọi người.
"Ta tên Thạch Trung Thiên." Thập Ngũ gia báo tên, khẽ thở dài một tiếng. Bị nhốt mười mấy năm, về nhà cũng không còn ai nhận ra mình. Lão nhân gác cổng năm xưa không biết đã đi đâu, sao mọi thứ lại thay đổi nhiều đến vậy?
"Thạch Trung Thiên... Là ai, chưa từng nghe qua." Một người lên tiếng, trao đổi với đồng bạn bên cạnh.
"Hình như... có chút quen tai." Một người khác khẽ nói, lộ vẻ suy tư.
"Thập Ngũ gia... Thập Ngũ gia năm đó. Hình như tên là Thạch Trung Thiên!" Cuối cùng, có một người toàn thân run rẩy nói ra câu này.
"Cái gì?!" Cả đám người dựng cả tóc gáy. Người năm đó được xưng là Đại Ma Thần đã trở về sao? Sao lại có chuyện này được, chẳng phải ông ta đã chết rồi sao? Thập Ngũ gia, ai mà không biết, ai mà không hiểu!
Những người này kinh ngạc đến ngây người. Chẳng phải ông ta đã huyết chiến với sinh linh trên Thần sơn rồi bỏ mạng nơi chiến trường sao? Một vị thần dũng vô địch tồn tại lại hiện thân?!
Nhưng họ không tự chủ được mà run bần bật. Nhìn giáp trụ trên người ông ta đã tả tơi, cùng với chiếc cung lớn sau lưng, những người này lập tức rút lui, bởi vì... bọn họ đã nhận ra!
Khí tức và sự tự tin vô địch này, ngoài Thập Ngũ gia năm đó ra thì còn có thể là ai? Tuyệt đối là ông đã trở về, khiến cho đám người này đều run rẩy.
"Ai trở về, là ai tr��� về?!"
"Rẹt" một tiếng, cánh cửa sắt màu đỏ to lớn bật mở. Một lão nhân xuất hiện, râu tóc bạc trắng, nhìn về phía Thập Ngũ gia. Đầu tiên ông ta ngẩn người, dụi dụi mắt, sau đó lại kinh hãi tột độ, vội vàng xông tới.
"Lão Thập Ngũ, đúng là ngươi thật ư!" Ông ta vô cùng kích động, nắm chặt lấy cánh tay còn lại của Thập Ngũ gia.
"Ha ha, là ta đây. Nhiều năm không gặp Thất ca, ngươi với ta quả thật càng ngày càng thân thiết, không hận ta đấy chứ?" Thập Ngũ gia cười lớn, trêu ghẹo.
"Sao được chứ, ngươi là huynh đệ của ta, nói vậy làm chi. Trời ơi, ta... ta không nằm mơ chứ? Lão Thập Ngũ... ngươi vẫn còn sống! Nhanh, vào bên trong đi, cho tộc nhân một niềm vui bất ngờ." Lão nhân này cười lớn.
Sau khi họ tiến vào, lập tức xuất hiện một đám người vô cùng nghiêm trang, canh giữ bên ngoài phủ, đứng trước cửa lớn. Việc này là để báo cho bên ngoài biết rằng, hôm nay Võ Vương phủ không tiếp khách!
Đồng thời, nơi sâu nhất trong Võ Vương phủ, một tế đàn nhỏ lóe sáng, một bức thư nhanh chóng biến mất.
Nơi sâu trong phủ đệ, tại chỗ bế quan, một lão nhân đang bị áp chế, toàn thân lưu chuyển kim quang, tức giận lớn tiếng nói: "Thạch Lạp, Thạch Uyên, đây là các ngươi muốn gì hả?"
"Tứ ca, bình tĩnh đừng nóng giận. Ngươi trước tiên cứ nghỉ ngơi một lúc, đừng ra ngoài."
"Các ngươi làm như vậy với ta, để ta đoán xem nào, là Tử Lăng đã trở về rồi sao? Không đúng, các ngươi sợ ta nói ra những chuyện không nên nói... Chẳng lẽ còn có người lợi hại hơn nữa xuất hiện?!"
Thạch phủ thật sự rất rộng lớn, cung điện liên miên, tựa như một thiên cung hùng vĩ đặt giữa nhân gian. Tộc nhân cũng rất đông, vô cùng hưng thịnh.
Thập Ngũ gia bước vào trong, chợt cảm thấy thất vọng. Từ biệt mười mấy năm, không được hưởng thụ tình cảm ông cháu. Hiện tại, đứa nhỏ cũng đã lớn rồi, không biết có khác gì với lúc còn bé không.
Nhưng, ông vẫn vô cùng cao hứng, rốt cuộc cũng về đến nhà, có thể đoàn tụ.
"Thất ca, ngươi dẫn ta tới nơi nào đây? Ta muốn tới chỗ của mình, sao lại dẫn ta vào trong cung điện làm gì?" Thập Ngũ gia hỏi.
"Lão Thập Ngũ, ngươi vừa đi đã mười mấy năm, tất cả mọi người đều cho rằng ngươi không còn trên đời này nữa. Mới trở về, đương nhiên phải triệu tập mọi người, để mọi người cùng nhìn ngươi một lần."
Rất nhiều hạ nhân đang bận rộn, nhanh chóng đi đến các viện để truyền tin. Cả tòa Thạch phủ trở nên náo loạn, cực kỳ ầm ĩ, tựa hồ tất cả mọi người đều bị kinh động.
"Lão Thập Ngũ, ngươi còn sống, muốn hại chết chúng ta sao!" Một nhóm người xuất hiện, có người rơi lệ, có người bùi ngùi, có người cười lớn.
Thập Ngũ gia cũng cảm khái không thôi. Từ biệt nhiều năm giờ mới trở về, mấy người này đều đã già hơn trước. Năm đó họ rất sợ ông, cũng không phải gần gũi gì, thế nhưng hiện tại đều xuất hiện. Nhưng có một vài huynh đệ hợp tính tình với ông thì không thấy đâu?
Sau đó, một vài trưởng bối cũng tới, trong số đó có Thạch Lạp.
Nếu như Thạch Hạo ở đây, nhất định sẽ trở nên lạnh lùng. Năm đó, ông ta chính là người chủ lực vây công phụ thân nó, cũng là người che chở cho mẹ con Thạch Nghị. Trong hàng tr��ởng bối, ông ta xếp thứ chín, quyền hành rất lớn.
"Trung Thiên, ngươi có thể sống sót trở về thật sự là một niềm vui bất ngờ! Chiến thần của bộ tộc ta sống sót trở về, trong phủ phải chúc mừng một tháng, ha ha ha..." Thạch Lạp cười lớn.
Vai vế của ông ta còn cao hơn cả Thập Ngũ gia, là một trưởng bối có quyền thế chân chính.
Thập Ngũ gia nở nụ cười, nhưng trong lòng lại có chút nghi ngờ. Vì sao những người ông có quan hệ tốt một chút đều không tới? Tỷ như đám người Tứ thúc giống như Hoàng Kim Sư Tử trong hàng trưởng bối, còn có những huynh đệ khác đâu rồi?
"Thập Ngũ thúc!"
"Gia gia!"
"Tổ gia gia!"
Một nhóm người tiến vào cung điện cúi đầu chào. Có trung niên, có trẻ nhỏ, vô cùng náo nhiệt, cùng nhau cúi chào ông ta.
Thập Ngũ gia liếc mắt nhìn. Hơn phân nửa những đứa nhỏ này ông ta cũng không nhận ra. Mười mấy năm trôi qua, nhân khẩu trong phủ gia tăng rất nhiều, có một vài đứa nhỏ tư chất cũng không tệ.
"Lão Thập Ngũ, ngươi thật là lợi hại. Tránh thoát được trận tử kiếp, có thể trở về là tốt rồi." Lại thêm một vài lão nhân xuất hiện, thân phận đều rất cao. Một trong số đó con ngươi rực sáng, trên người mặc một trường bào màu xám, khí tức vô cùng mạnh mẽ.
Hắn tên là Thạch Uyên, trong hàng trưởng bối đứng thứ năm. Trận chiến năm đó chống lại Thạch Tử Lăng, che chở cho hai mẹ con Thạch Nghị, từng bị đánh trọng thương.
Ông ta còn có một thân phận khác: có quan hệ máu mủ với Trùng Đồng giả Thạch Nghị, là ông cố của hắn.
Nếu như Thạch Hạo có mặt, nhất định sẽ nhận ra. Năm đó, bên trong tòa cung điện dưới lòng đất, nó nằm trên một chiếc giường lạnh lẽo, bị mẫu thân của Thạch Nghị và một bóng đen lấy đi Chí Tôn cốt đẫm máu. Sau đó có hai trưởng bối xông tới, một người muốn giết đi người đàn bà độc ác đó, còn một người thì muốn che chở.
Người ở sau chính là hắn - Thạch Uyên. Hắn cũng từng ở trong phủ chiến đấu với Thạch Tử Lăng. Một vài ngôn luận của người này đều ảnh hưởng tới những quyết sách của mọi người trong phủ.
"Ngũ thúc mạnh khỏe, càng ngày càng trẻ." Thập Ngũ gia lên tiếng, dù gì vai vế của ông cũng nhỏ hơn người ta.
Thạch Uyên liếc mắt nhìn ống tay áo trống rỗng kia, liền biết ông đã mất một cánh tay, bèn than thở: "Trung Thiên, haizz, cánh tay của ngươi... tại sao lại như thế? Không sao, có thể sống là tốt rồi!"
Ông ta vừa liếc nhìn cây cung lớn sau lưng Thập Ngũ gia thì sâu trong con mắt một luồng tinh quang chợt lóe sáng, mà người ngoài không thể nhìn thấy.
Chỉ còn một tay, thần tiễn còn có thể cái thế ư?! Trong lòng Thạch Uyên thầm nghĩ, lập tức nhẹ nhõm không ít.
"Ngũ thúc có hậu nhân thật giỏi giang. Nghị nhi là Trùng Đồng giả, sánh vai cùng Thượng Cổ Thánh nhân, Thần nhân. Mười mấy năm trôi qua, nhất định đã chấn động cả Thạch Quốc rồi chứ?" Thập Ngũ gia hỏi. Ông có ấn tượng sâu sắc với Thạch Nghị, đứa nhỏ này xác thực rất ghê gớm, thành tựu trong tương lai khó có thể tưởng tượng nổi.
"Nghị nhi rất giỏi, không chỉ vô song tại Thạch Quốc, cho dù phóng tầm mắt khắp Hoang Vực, hoặc thậm chí là được xưng là thiếu niên Chí Tôn cũng không quá đáng." Thạch Lạp lên tiếng.
Những người trong cung điện bắt đầu nghị luận, đồng loạt gật đầu, hàng loạt tiếng khen ngợi vang lên.
"Ha ha, Hạo nhi nhà ta cũng vậy. Ta luôn cảm thấy tên nhóc này vô cùng tài giỏi. Lúc trước chưa kịp cẩn thận thăm dò thân thể của nó, nhưng dù gì thân là hậu nhân của ta thì làm sao có thể kém được?" Thập Ngũ gia tương đối tự tin.
Lúc ông rời đi, Chí Tôn cốt trong cơ thể Thạch Hạo vẫn chưa hiển lộ hoàn toàn. Mãi cho tới khi vợ chồng Thạch Tử Lăng sắp rời đi mới phát hiện, cho nên ông không biết điều này.
Thế nhưng, ông được xưng là Đại Ma Thần. Mặc dù Thạch Hạo năm đó không biểu lộ khí thế ấy, nhưng ông cũng có cảm giác. Dù không biết về Chí Tôn cốt, ông lại biết cháu trai mình rất bất phàm, cũng chính vì thế, ông muốn tìm Thái Cổ thuần huyết để chuẩn bị tốt cho việc gột rửa thân thể cháu trai mình.
Lão gia tử thần dũng, được xưng là thần tiễn cái thế, lại còn được gọi là Đại Ma Thần. Nhưng đối với tộc nhân, người nhà của mình thì lại cực kỳ thân thiện. Vì cháu trai, ông mới tha hương, tiến vào chiến trường bách tộc, tràn đầy tình yêu thương.
Lời nói của Thập Ngũ gia vừa thốt ra, rất nhiều người đang nở nụ cười, nhưng nếu nhìn kỹ thì sẽ phát hiện có chút không được tự nhiên.
"Hạo nhi cũng rất giỏi, thật sự rất kinh diễm, chỉ đứng sau Nghị nhi, cũng là một thiên tài hiếm thấy." Thạch Lạp cười nói.
Một vài tộc lão, trưởng bối đều mở miệng, dồn dập phụ họa, khen ngợi sự tuyệt vời của Thạch Hạo.
Nhưng không ai biết Thập Ngũ gia đã biến sắc mặt, sau đó trầm giọng nói: "Tuy ta không biết trong cơ thể Hạo nhi có thứ gì, thế nhưng ta cũng hiểu được, đấy tuyệt đối không đơn giản. Nó mà cùng cấp bậc với Nghị nhi?"
Tất cả mọi người đều kinh hãi. Bất kể là người có thân phận cao hơn ông hay thấp hơn, lòng bàn tay đều toát mồ hôi lạnh. Chuyện này... quả nhiên là Đại Ma Thần mà! Chí Tôn cốt chưa hiển hiện mà ông ấy cũng có thể cảm giác được sao?!
"Vợ chồng Tử Lăng đâu rồi, sao không tới gặp ta?" Thập Ngũ gia bình tĩnh hỏi.
"Bọn họ không có ở trong phủ, đã đi Tây Cương. Qua một thời gian ngắn nữa mới trở về." Thạch Lạp cư��i nói. Tuy rằng vai vế lớn hơn Thập Ngũ gia, thế nhưng hắn từng rất sợ ông.
Thập Ngũ gia là ai? Năm đó được xưng là Đại Ma Thần! Lập tức, đôi mắt ông trở nên lạnh tanh, đảo qua từng người, sau đó đột nhiên quát lớn: "Hạo nhi của ta đâu?!"
Một tiếng thần âm phát ra, giống như luồng sấm sét từ chín tầng trời giáng xuống. Cả tòa đại điện rung động. Đặc biệt là Thạch Lạp đứng đối diện với ông, cảm thấy như bị sét đánh trúng đầu, thần trí mơ hồ. "Răng rắc" một tiếng, chiếc ghế hắn đang ngồi vỡ vụn, sau đó hắn ta đặt mông xuống mặt đất, sắc mặt tái nhợt, thân thể không ngừng run rẩy.
Mỗi một câu từ trong bản dịch này đều thấm đượm công sức, là dấu ấn riêng biệt không thể thay thế của Tàng Thư Viện.