Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch]Quan Đạo Chi Sắc Giới- Sưu tầm - Chương 8: Hàng xóm.

Nghe tài xế Ngô nhận xét xong, Vương Tư Vũ không khỏi hồi tưởng lại thái độ thường ngày của Trịnh Đại Quân, thầm cảm thán kẻ này quả thật xứng danh hai mặt. Trước mặt lãnh đạo, y cúi mình khom lưng, ân cần đón tiếp, vẻ mặt hiền lành đôn hậu khiến người ta dễ lầm. Thế nhưng, vừa quay lưng lại, khi đối diện cấp dưới, y liền lộ rõ bộ mặt quỷ dữ, thích bới lông tìm vết, chèn ép người khác để đề cao bản thân – đó chính là bản chất cố hữu của Trịnh Đại Quân.

Đám cán bộ làm việc chung với Trịnh Đại Quân, mỗi khi nhắc đến y, đều nghiến răng ken két. Chỉ có điều, hạng tiểu nhân như vậy giờ đây nhan nhản khắp nơi, ai cũng đã quá quen thuộc. Mấy năm nay, xã hội vẫn lưu truyền một cách nói, chốn quan trường chẳng khác nào con khỉ trên cây: nhìn từ trên xuống là khuôn mặt tươi cười hớn hở, nhưng nhìn từ dưới lên lại chỉ thấy cái mông thô bỉ.

Vương Tư Vũ đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bất giác vỗ mạnh vào trán một cái. Thì ra, do ra đi quá vội vàng, hắn đã bỏ quên xấp giấy vẽ tại khách sạn. May mắn thay, bức vẽ Trần Tuyết Oanh đã được hắn cất cẩn thận vào túi hành lý từ trước, nếu không thì tổn thất hẳn sẽ vô cùng lớn! Trong tâm trí Vương Tư Vũ lúc này, bức vẽ ấy còn giá trị hơn tất thảy những bức tranh hắn từng vẽ trước đây cộng lại.

Liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đã quá 5 giờ 30 phút. Vương Tư Vũ uể oải, chẳng muốn đi mua đồ ăn về nấu nướng. Thế là, hắn xách hành lý, đứng ngay cổng khu nhà, rút điện thoại ra gọi: “A lô, có phải Triệu huynh không? Tiểu đệ về rồi đây, nhà huynh đã nấu cơm chưa? Nếu được, tiểu đệ xin phép sang ăn ké một bữa.”

Triệu huynh mà Vương Tư Vũ vừa gọi điện thực chất là người hàng xóm Triệu Phàm. Triệu Phàm lớn hơn Vương Tư Vũ ba tuổi, hai người ở đối diện nhau, căn hộ đều nằm trên tầng năm. Gia đình Triệu Phàm đã sống ở đây từ lâu, cha mẹ y đều là công nhân xưởng may. Sau khi xưởng may vỡ nợ đóng cửa, hai ông bà liền bày bán hàng tạp hóa ngoài chợ, vất vả kiếm tiền để Triệu Phàm có thể cưới vợ.

Triệu Phàm sau khi tốt nghiệp đại học, xin vào làm phóng viên cho tờ nhật báo Thanh Châu. Mới đi làm chưa đầy một tháng, trong lúc dùng bữa điểm tâm, y đã gặp gỡ người vợ hiện tại của mình là Trương Thiện Ảnh. Trương Thiện Ảnh tốt nghiệp học viện múa, dáng người thon thả, cao một mét bảy mươi lăm, xinh đẹp vô cùng. Nàng đi đến đâu, số cặp mắt ngoái đầu nhìn theo cũng đạt tỷ lệ hơn chín mươi phần trăm.

Lo liệu xong hôn sự cho con trai, cha mẹ già của Triệu Phàm dọn về quê, vui thú điền viên, đào ao nuôi cá, trồng rau sống qua ngày, an hưởng tuổi già. Vương Tư Vũ dọn về khu này khi mới mười hai tuổi. Trong hai năm đầu, hai người chẳng có chút giao tình nào. Dù ngày nào cũng chạm mặt, nhưng hai cậu thiếu niên đều tỏ ra ngạo mạn, chẳng ai chịu cất tiếng chào hỏi đối phương trước.

Mối quan hệ giữa hai người được cải thiện khi Vương Tư Vũ học trung học cơ sở năm thứ hai. Năm ấy, Triệu Phàm học trung học phổ thông năm thứ hai. Ngoài việc học ra, y còn dành thời gian rảnh sau giờ học để cưa cẩm vài cô bé xinh xắn cùng lớp. Kết quả là bị đám kia chặn đường về nhà đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Vừa đúng lúc Vương Tư Vũ đi ngang qua, hắn không suy nghĩ nhiều, liền tóm lấy một cành cây ven đường, lao vào quất túi bụi. Đám người kia bị hắn đánh lui, và từ sau vụ đó, hai người trở thành bạn chí cốt, không gì là không thể tâm sự.

Tình bạn tuy tốt là thế, nhưng Triệu Phàm lớn hơn Vương Tư Vũ vài tuổi, lại có tính tình tinh ranh, chẳng hề ngờ nghệch như Vương Tư Vũ. Thế nên, mỗi khi hai người chơi chung, Vương Tư Vũ luôn là người phải chịu phần thiệt thòi về mình.

Ví như năm Vương Tư Vũ học năm nhất trung học phổ thông, hai người cùng bỏ tiền mua kính viễn vọng. Ban đêm, họ lén núp ngoài ban công, nhìn trộm một cô gái ở tòa nhà đối diện đang tắm. Vương Tư Vũ bỏ ra nhiều tiền hơn, nhưng khi kính viễn vọng được mua về, y lại bị Triệu Phàm giành lấy xem trước. Đợi đến khi tên láo cá này chịu nhường vị trí cho hắn, thì cô gái kia đã mặc áo trở lại rồi.

Mỗi lần Vương Tư Vũ tìm Triệu Phàm nói lý lẽ, y đều hứa hẹn ngày mai sẽ để hắn xem trước. Nhưng đến hôm sau, vẫn là Triệu Phàm được ưu tiên. Y còn ra vẻ chính nghĩa mà phân bua: “Đệ còn nhỏ, không biết tự kiềm chế, xem xong rất dễ xảy ra sai lầm đáng tiếc. Triệu huynh làm vậy là vì tốt cho đệ đấy!”

Lúc ấy, Vương Tư Vũ tức tối vô cùng, thầm nhủ trong lòng: Tại sao khi mua kính viễn vọng, huynh không đem mớ đạo lý kia ra mà nói đi? Ngược lại, huynh còn khoa tay múa chân cố sức thuyết phục mình: “Ngực cô ta vừa to vừa tròn như thế này này, eo thì thon thả như thế như thế…”

Đáng giận hơn nữa là vụ việc cuối cùng bị bại lộ. Triệu Phàm đẩy toàn bộ tội lỗi lên đầu Vương Tư Vũ, khiến hắn bị mẫu thân đánh cho một trận nhừ tử. Mọi việc chưa dừng lại ở đó, cô gái kia giờ đây da mặt đã nhăn nheo, eo thì to như thùng nước lèo. Thế mà mỗi lần chạm mặt Vương Tư Vũ, nàng đều phun xuống đất khinh miệt, kèm theo một câu mắng nhiếc: Đồ háo sắc!

Tuy ấm ức trong lòng khôn xiết, nhưng Vương Tư Vũ đành ngậm bồ hòn làm ngọt, chấp nhận gánh hết mọi tội lỗi về mình. Hắn chưa từng oán trách nửa lời, vì lúc đó Triệu Phàm đã thuyết phục hắn rằng: “Đệ chưa thành niên, nhận tội cùng lắm chỉ bị đánh mắng một trận. Còn huynh mà nhận tội thì nói không chừng sẽ bị tống vào tù đấy!”

Thế nhưng, từ khi Triệu Phàm và Trương Thiện Ảnh kết hôn, y dường như trở thành một người hoàn toàn khác. Làm việc gì cũng thấu tình đạt lý hơn, nhất là sau khi mẫu thân Vương Tư Vũ qua đời, y càng chăm lo cho Vương Tư Vũ như người trong nhà. Mỗi lần trong nhà có nấu món ngon gì, y đều bưng một phần sang cho Vương Tư Vũ. Từ đó, mỗi khi Vương Tư Vũ lười biếng không muốn nấu cơm, hắn liền chạy sang nhà Triệu Phàm ăn ké cho tiện.

Tất nhiên, Vương Tư Vũ không hề ăn chùa nhà Triệu Phàm. Quà cáp mà phía thành ủy phát cho trong vòng một năm nay, hắn đều đem qua tặng lại Triệu Phàm. Hơn nữa, hắn còn thường xuyên mua sắm vật này vật nọ cho gia đình nhỏ của y. Dù sao thì Trương Thiện Ảnh muốn dành dụm tiền để chuyển sang khu căn hộ cao cấp có thang máy. Vì vậy, ngoại trừ thỉnh thoảng mua vài bộ áo mới, nàng chẳng chịu tiêu tiền phung phí. Hai vợ chồng chi tiêu dè sẻn, thậm chí có lúc còn thiếu trước hụt sau. Trương Thiện Ảnh vì muốn nhanh chóng dành đủ tiền nên dạo trước còn bắt chồng cai thuốc lá.

Ba người họ, cộng thêm cô bạn thân của Trương Thiện Ảnh tên Hoàng Nhã Lệ, hợp thành một nhóm chơi chung. Lâu ngày dần thân thiết như người trong một nhà. Cuối tuần vừa rồi, cả bọn vốn định đi dã ngoại câu cá, nhưng nào ngờ Vương Tư Vũ lại bị Trịnh Đại Quân kéo ra ngoài tỉnh làm việc vặt vãnh, nên cuộc vui đành hủy bỏ.

Đầu dây bên kia vô cùng ồn ào, Vương Tư Vũ không nghe rõ Triệu Phàm đang nói gì. Hắn bèn hét lớn tiếng vào điện thoại, sém chút nữa thì bị nửa quả táo bay từ trên không xuống đập trúng đầu. Khi nửa quả táo rơi ngay sát bên chân hắn, vỡ nát vụn, Vương Tư Vũ giật thót tim sợ hãi, thầm nghĩ: “Nếu bị nó đập trúng đầu, e rằng sẽ u một cục chứ chẳng chơi!”

Ngẩng đầu nhìn lên, Vương Tư Vũ phát hiện một khuôn mặt xinh xắn đang thò ra ngoài từ cửa sổ tầng ba, dáo dác nhìn xung quanh. Khi nhìn thấy Vương Tư Vũ, nàng liền giơ cánh tay trắng nõn thon dài ra, cười tủm tỉm vẫy tay với hắn. Cô gái này chính là tiểu thê của Triệu Phàm, Trương Thiện Ảnh.

Trương Thiện Ảnh ngày thường tỏ ra đoan trang hiền thục, nhưng cũng có lúc lại táo tợn dạn dĩ. Đôi khi, khi Vương Tư Vũ và Triệu Phàm nói chuyện phiếm nhắc tới những đoạn nhạy cảm, nàng cũng dám xen vào góp ý kiến, hoàn toàn chẳng tức giận hay e thẹn. Trương Thiện Ảnh rất quan tâm đến đời sống của Vương Tư Vũ, thường xuyên giúp hắn giặt áo ủi đồ. Mối quan hệ giữa hai người kể cũng khắng khít vô cùng.

Vương Tư Vũ biết ngay nửa trái táo kia chắc chắn không phải do nàng ném xuống, một cô gái yếu đuối như vậy làm sao có sức mạnh đó? Vậy thì ắt hẳn là do tên Triệu Phàm rồi. Quả nhiên, chỉ vài giây sau, đến lượt Triệu Phàm thò khuôn mặt hớn hở ra cửa sổ. Miệng y vẫn đang ngoặm chặt nửa trái táo còn lại, hất hàm tỏ vẻ thách thức. Vương Tư Vũ giả đò tức giận, dứ dứ nắm đấm về phía Triệu Phàm, sau đó chạy như bay phóng lên cầu thang.

Trên tầng ba là một tiệm ăn nhỏ, Vương Tư Vũ vốn muốn đến đó dùng bữa. Tiệm ăn này tuy không lớn, nhưng bên trong lại vô cùng sạch sẽ. Bà chủ tiệm siêng năng, luôn lau chùi bàn ghế bóng loáng không chỗ chê, chẳng giống như những tiệm ăn khác ngoài đường. Ở đó, bàn ghế dính đầy dầu mỡ, chén đũa không được rửa sạch vì tiết kiệm nước, khách nhìn thấy là muốn nôn ọe, dù có đói bụng sắp chết cũng khó mà nuốt trôi.

Đầu bếp của tiệm ăn này nấu ăn rất ngon miệng. Không ít hộ dân sống quanh đây đều thích dùng cơm tại tiệm này. Vương Tư Vũ thích nhất là món cá chép chua ngọt, vừa nghĩ tới món này là hắn đã thèm chảy nước miếng, bụng réo liên tục biểu tình.

Chạy nhanh lên lầu ba, đẩy cánh cửa kính của tiệm ăn nhỏ bước vào, Vương Tư Vũ phát hiện hôm nay khách đến ăn đông hơn thường ngày. Nhân viên phục vụ chạy tới chạy lui, bận rộn đến nỗi không ngơi tay. Hơn mười chiếc bàn đều đã được ngồi k��n mít.

Vương Tư Vũ đi thẳng tới chiếc bàn đặt sát bên cửa sổ, thấy Trương Thiện Ảnh và Hoàng Nhã Lệ đang ngồi bụm miệng cười sặc sụa. Triệu Phàm đã biến đâu mất dạng. Đang lúc nghi hoặc, Vương Tư Vũ bị một người nhào tới ôm choàng lấy từ phía sau. Vừa quay đầu lại, Triệu Phàm phà một hơi rượu nồng nặc vào mặt hắn, cười ha hả đầy thích thú. Hình như kẻ này đã ngà ngà say.

Vương Tư Vũ đẩy Triệu Phàm ra, ngồi phịch xuống ghế, ném túi hành lý lên bàn. Hắn quay sang một nhân viên phục vụ, hét lớn: “Cho một tô mì thập cẩm!”

“Thế nào? Huynh nói đúng chứ? Lúc tính tiền, thằng nhóc này chắc chắn sẽ về đến nơi, số mạng của nó chính là trả tiền bữa ăn mà!” Triệu Phàm ngồi trở lại ghế, cầm tăm xỉa răng chọc ngoáy vào miệng. Hoàng Nhã Lệ mỉm cười không lên tiếng, tay trái chống cằm, ánh mắt nhìn bâng quơ vào chậu xương rồng đặt bên cửa sổ.

Trương Thiện Ảnh tóm lấy túi hành lý của Vương Tư Vũ, tươi cười hớn hở mở ra, thò tay vào lục lọi: “Tiểu Vũ, có đem món gì tốt về cho chị dâu không?”

Vương Tư Vũ đang đói bụng cồn cào, quơ lấy cái bánh bao còn sót lại trên bàn cắn phập một miếng. Hắn rót một ly trà uống cái ực, đưa tay áo lên quệt miệng xong mới nói: “Chị dâu à, xin lỗi, lần này tiểu đệ quên mua quà rồi!”

Trương Thiện Ảnh lục lọi một hồi không tìm thấy quà cáp gì, tỏ ra hơi thất vọng, liền sụ mặt oán trách: “Lên tỉnh trở về mà không đem theo quà, đệ thật quá đáng!”

Vương Tư Vũ cười hi hí khoái chí, thò tay vào túi áo, lấy ra một mặt dây chuyền bằng bạch ngọc, đặt nhẹ lên bàn.

Trương Thiện Ảnh mừng rỡ reo lên, vội chồm tới tóm lấy đeo vào cổ, khen lấy khen để: “Mặt dây chuyền đẹp quá! Ta biết Tiểu Vũ sẽ không thể nào vô lương tâm như vậy mà!”

Quay sang Triệu Phàm, Trương Thiện Ảnh hí hửng khoe: “Phu quân, thiếp đeo mặt dây chuyền này có đẹp không?”

Triệu Phàm tất nhiên khen đẹp, còn lẻo mép nói: “Phu nhân của ta đeo gì cũng đẹp, mặc gì cũng đẹp, nhưng không đeo gì, không mặc gì thì càng đẹp hơn.” Trương Thiện Ảnh lườm chồng một cái, thò tay xuống dưới véo vào đùi Triệu Phàm, khiến y thét lên đau đớn.

Triệu Phàm thở dài trách cứ Vương Tư Vũ: “Mỗi lần đều chỉ biết mua quà cho chị dâu, còn huynh đệ này thì bỏ xó, đệ đúng là trọng sắc khinh bạn.”

“Nếu huynh chịu giặt đồ một năm cho đệ, thì ngày nào đệ cũng mua quà cho huynh, chịu không?” Vương Tư Vũ đáp trả ngay tức khắc. Đúng lúc này, nhân viên phục vụ bưng tô mì thập cẩm đi tới. Vương Tư Vũ đón lấy tô mì, mặc kệ ba người còn lại, cúi xuống nhai nuốt ngấu nghiến như ma đói.

Kỳ thư này, chính là truyen.free dày công biên dịch, mong chư vị đọc giả trân trọng, đừng tùy ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free