[Dịch]Quan Đạo Chi Sắc Giới- Sưu tầm - Chương 65: Nén giận
Trên xe, Trương Thư Minh gọi điện thoại cho em gái báo tin bình an. Khi xuống xe, Vương Tư Vũ đòi giúp Trương Thư Minh xách hành lý, nhưng Trương Thư Minh nhất quyết không chịu, cố nán lại tự mình xách túi du lịch, rón rén đi sát phía sau Vương Tư Vũ. Khi hai người bước vào tòa nhà văn phòng, tình cờ gặp Tiểu Hàn của v��n phòng chính phủ. Anh ta đang vội vã từ trên lầu đi xuống, nhìn thấy Vương Tư Vũ đi lên, không nói một lời, cứ thế lạnh mặt chạy thẳng xuống.
Vương Tư Vũ nào hay biết, từ khi hắn hơn mười ngày không đến sở làm, cũng không tham gia các cuộc họp của văn phòng huyện trưởng, mấy thanh niên làm việc ở văn phòng chính phủ đã bắt đầu nghi ngờ vị Vương Huyện trưởng mới nhậm chức này đã lộ rõ bản chất. Mấy ngày đầu, Tiểu Hàn còn tranh luận với họ, nhưng sau này chính cậu ta cũng nản lòng, làm gì có vị lãnh đạo nào mà ngày nào cũng không đi làm cho phải phép?
Khi đi vào lầu sáu, Vương Tư Vũ tình cờ thấy Tạ Quang Vinh Đình từ văn phòng của Trâu Biển đi ra. Hai người không chào hỏi nhau, chỉ trao cho nhau một ánh mắt ẩn ý. Tạ Quang Vinh Đình liền ho khan một tiếng, bưng chén trà inox ngẩng cao đầu bước về văn phòng. Vương Tư Vũ thầm nghĩ, tìm tiểu đệ thì phải tìm loại khôn ngoan như thế này mới được, căn bản không cần nhắc nhở, đã biết chuyện bây giờ cần giữ bí mật, không thể để người khác nhìn ra sơ hở.
Vương Tư Vũ đem Diệp Hoa Sinh so sánh với Tạ Quang Vinh Đình, cảm thấy Diệp Hoa Sinh hơi phù phiếm, có tiếng mà không có miếng, hơn nữa lại quá đỗi tự phụ. Ấn tượng của hắn về Diệp Hoa Sinh chính là Ba Cái Nhiều: suy nghĩ quá nhiều, nói quá nhiều, uống quá nhiều.
Còn Tạ Quang Vinh Đình thì lòng dạ sâu sắc hơn một chút, đôi khi không cần mở miệng, chỉ cần trao đổi ánh mắt là Vương Tư Vũ đã hiểu ý hắn. Một người có thể giữ lời trong bụng như vậy, vẫn có thể làm được một vài việc thực tế.
Nhưng Diệp Hoa Sinh cũng cần dùng đến, vì bên cạnh cần có người biết cách hầu hạ. Từ khi chia tay Trịnh Đại Quân, Vương Tư Vũ đã cảm thấy có chút không quen, toàn thân khó chịu. Hắn liền quyết định sau này sẽ dạy dỗ Diệp Hoa Sinh thật tốt, cố gắng "nhân bản" ra một Trịnh Đại Quân.
Vương Tư Vũ dẫn Trương Thư Minh đi vào cửa phòng làm việc, thấy cửa khép hờ, biết rõ Lý Thanh Mai đang ở bên trong. Đẩy cửa vào xem, hắn phát hiện Lý Thanh Mai đã chuyển cả bàn làm việc của mình sang. Trong lòng không khỏi run lên, hắn thầm nghĩ: Trương Chấn Vũ à Trương Chấn Vũ, ngươi th��t là tàn nhẫn! Đây là ý định giám sát ta toàn bộ hành trình sao? Ngươi không sợ tiền mất tật mang ư? Cô nam quả nữ ở chung một phòng thế này, ngươi không sợ ta sẽ "hài hòa" vợ ngươi sao?
Lý Thanh Mai đang gõ tài liệu trên máy vi tính, thấy Vương Tư Vũ bước vào, vội vàng rời hai tay khỏi bàn phím, mười ngón tay đan chặt vào nhau đặt trên bụng, dịu dàng mỉm cười đứng dậy, nhẹ nhàng nói: "Chào Vương Huyện trưởng."
Vương Tư Vũ mỉm cười khoát tay, ý bảo nàng ngồi xuống, rồi quay người nhường Trương Thư Minh bước vào. Trương Thư Minh có vẻ hơi câu nệ, sau khi đảo mắt nhìn quanh căn phòng một lượt, mới chậm rãi đi đến bên ghế sô pha ngồi xuống, đặt túi du lịch ở bên chân. Nhớ lại cảnh tượng mình vừa xuống xe khách đường dài, mặt liền từng đợt nóng bừng, đỏ ửng, thầm hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối không thể nhìn mặt mà bắt hình dong nữa. May mắn là Tiểu Vũ không chấp nhặt mình, nếu không thì cơ hội này mất đi không nói, mặt mũi cũng mất sạch rồi.
"Vị Trương tổng này là nhân tài ta chiêu mộ được từ nơi khác." Vương Tư Vũ giới thiệu với Lý Thanh Mai. Hắn không muốn để Trương Chấn Vũ và đồng bọn biết được điều gì, rồi lại bàn tán ra vào.
Lý Thanh Mai đang bận rộn bưng trà rót nước, lúc này liền ngẩng đầu xoay người, gật đầu mỉm cười với Trương Thư Minh. Trương Thư Minh rất muốn đứng dậy chào hỏi đối phương, nhưng vừa nghĩ đến Vương Tư Vũ nói mình là tổng giám đốc, liền cảm thấy cần phải thể hiện một chút phong thái của người có kiến thức rộng rãi. Vì vậy, hắn ngồi thẳng lưng xuống ghế sô pha, ưỡn thẳng eo, khẽ gật đầu với Lý Thanh Mai.
Vương Tư Vũ đi tới ngồi xuống cạnh Trương Thư Minh, mỉm cười nhận lấy chén trà nóng Lý Thanh Mai đưa, đặt lên miệng thổi nhẹ lớp trà nổi lên, rồi nhẹ nhàng đặt chén trà xuống bàn. Hắn liếc nhìn Lý Thanh Mai bằng khóe mắt, thấy nàng hôm nay mặc một chiếc váy liền áo họa tiết ô vuông màu xanh nhạt, bên trong mặc áo thun cùng tông màu, trông thật thanh thoát, dễ chịu. Hơn nữa, gương mặt nàng được trang điểm tỉ mỉ, lộ vẻ đặc biệt quyến rũ đáng yêu. Trong lòng Vương Tư Vũ cũng có chút ngứa ngáy, th���m nghĩ, Lý Thanh Mai này xem ra rất thích màu xanh lá, quần áo cô ta mặc đa phần đều lấy màu xanh lá làm chủ, không biết chồng cô ta có phải cũng...
Lý Thanh Mai rất có mắt nhìn, thấy Vương Tư Vũ và khách đang uống trà mà không nói gì, cũng biết mình đang gây vướng bận ở đây, liền vờ như đang bận với tài liệu, lặng lẽ đóng cửa rời đi. Lúc này Trương Thư Minh mới thở phào một hơi dài, buông chén trà trong tay, khẽ nói: "Tiểu Vũ à, mới hơn nửa năm không gặp, mà cậu đã là người có chức có quyền rồi."
Vương Tư Vũ cười cười, lắc đầu nói: "Trương ca, lời khách sáo không cần phải nói, chúng ta hãy bàn chuyện chính sự."
Vương Tư Vũ giới thiệu sơ lược tình hình nhà máy sữa, đồng thời nói lên kỳ vọng của mình đối với Trương Thư Minh. Hắn không yêu cầu Trương Thư Minh quá nhiều, không có năng lực quản lý cũng không sao, có thể mạnh dạn sử dụng người tài; nghiệp vụ chưa thuần thục cũng có thể dần dần trau dồi. Nhưng có một điều, phải quản lý tốt từng đồng tiền, nhất định phải dùng số tiền này vào đúng chỗ.
Bởi vì lần này tranh thủ được nguồn vốn vượt xa dự đoán ban đầu, Vương Tư Vũ quyết định khoản tiền từ sở tài chính thành phố phân bổ xuống sẽ ưu tiên giải quyết chi phí bồi thường thâm niên cho công nhân viên chức bị cắt giảm và hoàn trả một phần nợ. Phạm vi cắt giảm mở rộng đến toàn bộ công nhân viên chức hiện có của nhà máy sữa, việc này đã giao cho các ban ngành liên quan phụ trách thông báo và điều chuyển. Còn khoản tiền vay từ ngân hàng, Trương Thư Minh có thể tự mình điều phối.
Bởi vì trước đó đã từng có kinh nghiệm cải cách không thành công mấy lần, các thỏa thuận và phê duyệt liên quan đều vẫn còn hiệu lực, chỉ thiếu chủ doanh nghiệp tư nhân tiếp nhận, nên thủ tục về phương diện này tiến hành hẳn là không quá phiền phức. Trọng tâm thảo luận của hai người vẫn là làm sao để sử dụng tài chính hợp lý, nâng cao thị phần. Ở phương diện này Trương Thư Minh xem như là thành thạo, nói rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành mà Vương Tư Vũ không hiểu nhiều. Nhưng Vương Tư Vũ vẫn mỉm cười liên tục gật đầu, nói: "Như vậy không tệ, ý nghĩ của anh rất tốt."
Đành chịu vậy, làm lãnh đạo thì khó mà tránh khỏi, thường xuyên phải giả vờ hiểu những điều không hiểu.
Hai người ngồi trong phòng thảo luận trọn vẹn hơn hai giờ. Trong đó, Vương Tư Vũ đã gọi điện cho Phương Như Hải hai lần để tham vấn một số vấn đề khó khăn. Phương Như Hải kiến thức uyên bác, đã cung cấp một số hướng tư duy hữu ích. Cuối cùng, hắn còn để lại một số điện thoại, nói rằng công việc vay vốn ngân hàng có thể liên hệ với người này.
Vương Tư Vũ gọi điện thoại tới, trò chuyện với người nọ, mới biết Phương Như Hải đã sắp xếp mọi việc thỏa đáng. Người đó là trợ lý tổng giám đốc của một công ty niêm yết nổi tiếng trong tỉnh. Lần này, việc vận hành vốn là trước tiên do công ty của họ đăng ký một công ty "vỏ bọc", người đại diện pháp luật sẽ điền tên người mà Vương Tư Vũ chỉ định. Sau đó, dùng danh nghĩa tập đoàn công ty làm bảo đảm, vay tiền từ ngân hàng, và sau khi khoản vay được duyệt, sẽ trực tiếp chuyển vào công ty mới đã đăng ký.
Vương Tư Vũ nghe xong liên t��c gật đầu, trong lòng tự nhủ gừng càng già càng cay, Phương Như Hải làm việc thật sự là chu đáo, cẩn trọng.
Vương Tư Vũ đem điện thoại giao cho Trương Thư Minh. Trương Thư Minh cùng đối phương trò chuyện kỹ càng một lúc, rồi cúp điện thoại. Bên kia cần anh ta đích thân ra mặt để tiến hành các thủ tục liên quan, chỉ cần một tuần là có thể lấy được các loại giấy phép. Trong lòng hắn như lửa đốt, rốt cuộc không ngồi yên được, vội vàng rối rít nói với Vương Tư Vũ rằng mình muốn đi tỉnh thành sớm, tranh thủ thời gian giải quyết mọi việc, để tránh "đêm dài lắm mộng", xuất hiện biến cố khác.
Vương Tư Vũ thấy tâm trạng hắn vội vã, cũng chỉ đành dẫn hắn đi quán ăn dùng bữa. Thấy Trương Thư Minh bộ dạng lo được lo mất, tâm thần bất định, hắn cũng rất lý giải, cảm thấy điều này rất bình thường. Bất cứ ai gặp chuyện như vậy, đoán chừng cũng sẽ có biểu hiện như thế. Dù sao chỉ trong một đêm đã trở thành "đại phú hào" trên danh nghĩa. Đương nhiên, chính xác ra phải là "đại phụ hào" (con nợ lớn), nhưng tình hình thực tế trong nước hiện nay đúng là như vậy, rất nhiều đại phú hào ở các địa phương kỳ thực đều là những "đại phụ hào" của ngân hàng, giàu là cho mình, nợ là của quốc gia.
Đưa Trương Thư Minh đến nhà ga, Vương Tư Vũ mua một ít hoa quả quà tặng, đưa cho vị anh rể "tiện nghi" này. Vừa nắm tay vừa ôm, khiến Trương Thư Minh cảm động đến rơi nước mắt lã chã, không ngừng miệng n��i: "Tiểu Vũ cậu yên tâm, ta nhất định sẽ làm thật tốt, tuyệt đối không để cậu mất mặt." Mãi đến khi lên xe, hắn vẫn không thể hiểu nổi, tại sao chàng trai trẻ này lại đối xử tốt với mình đến thế.
Buổi chiều trở lại văn phòng, Vương Tư Vũ sắp xếp cho Lý Thanh Mai hai việc. Một là liên hệ các ban ngành liên quan, một lần nữa xem xét lại các tài liệu ước tính tài sản và các tài liệu khác của nhà máy sữa huyện Thanh Dương, và trong tuần này phải hình thành báo cáo tài liệu chi tiết, chính xác. Hai là liên hệ với phòng kiểm tra kỷ luật, chỉnh lý lại tất cả tài liệu liên quan đến việc trách cứ trong vòng một năm qua của khối công nghiệp. Vương Tư Vũ có ý định "khai đao" Cục Công nghiệp, chỉnh đốn tác phong làm việc của cán bộ cơ quan, tiện thể chỉnh sửa những kẻ quyền thế ở địa phương.
Lý Thanh Mai một lòng muốn làm hài lòng vị Tiểu Vương Huyện trưởng này, cho nên sau khi nhận được chỉ lệnh liền lập tức ra khỏi văn phòng, tranh thủ thời gian xuống dưới để xác minh.
Vương Tư Vũ soạn thảo xong bản tài liệu chính thức, đóng dấu xong rồi mang tài liệu đến chỗ Huyện trưởng Trâu Biển để báo cáo. Sau khi gõ cửa bước vào, hắn thấy trong phòng đã có mấy người đang ngồi, đều là tâm phúc thân tín của Trâu Biển, dường như đang tranh luận về chuyện gì đó. Thấy Vương Tư Vũ đi vào thì ngừng lại, không nói gì nữa. Diệp Hoa Sinh và Tạ Quang Vinh Đình đều làm bộ không nhìn thấy Vương Tư Vũ, cúi đầu uống trà. Ngược lại là Cảnh Bưu rất nhiệt tình vẫy tay chào Vương Tư Vũ, nói: "Chào Vương Huyện trưởng."
Vương Tư Vũ thấy Trâu Biển mặt ủ mày chau, vội nói: "Trâu Huyện trưởng, hay là tôi sẽ đợi lát nữa quay lại."
Trâu Biển lại cười ha hả đứng dậy, khoát tay nói: "Ngươi là khách quý hiếm có, chúng ta cứ bàn trước, chuyện của họ cứ để sau đi."
Nghe Trâu Biển vừa nói như vậy, mấy người kia liền lặng lẽ rời đi. Vương Tư Vũ trực tiếp đi đến ghế sô pha ngồi xuống, thấy Trâu Biển sắc mặt có vẻ mệt mỏi, trong gạt tàn thuốc trên bàn cũng chất đầy tàn thuốc. Hắn biết rõ đoán chừng là Ngụy Lão Nhị lại đang gây khó dễ cho hắn. Con người chính là vậy, biết rõ ngồi ở vị trí đó không dễ chịu, ngày nào cũng như bị hun khói lửa đốt, dù có bị nướng thành heo sữa cũng không nỡ từ bỏ.
Hai người vốn là trước nói chuyện phiếm vài câu. Vương Tư Vũ sau đó trình bày ý định cải cách cơ chế đối với nhà máy sữa Thanh Dương, đồng thời đưa tài liệu cho hắn. Đợi Trâu Biển nghiêm túc xem hết tài liệu, hắn lại thần sắc nghiêm túc mà nói: "Trâu Huyện trưởng, để bảo đảm doanh nghiệp cải cách cơ chế thành công, ta đã tranh thủ được một khoản tài chính từ thành phố, chắc hẳn rất nhanh sẽ về đến đúng chỗ. Tiền nào việc ấy, hy vọng trong huyện không ai giữ lại tham ô, nếu không thì ta không có cách nào bàn giao với cấp trên được."
Trâu Biển đang lo không có cách nào tạo ra thành tích trên lĩnh vực công nghiệp, không nghĩ tới Vương Tư Vũ lại mang tới một món đại lễ như vậy. Hắn thấy Vương Tư Vũ vẻ mặt đầy tự tin, đã biết rõ vị phó huyện trưởng trẻ tuổi này vẫn còn có "hậu chiêu". Lúc này, đám mây đen trên mặt hắn liền tan biến sạch sẽ, trở nên rạng rỡ tươi sáng, gật đầu nói: "Vương Huyện trưởng ngươi yên tâm, việc này ta sẽ nói chuyện với Cục Tài chính."
Vương Tư Vũ lần này kỳ thực thật sự ôm tâm tư "tặng than giữa trời tuyết". Hắn vẫn hy vọng Trâu Biển có thể đứng vững đối đầu với áp lực của Ngụy Lão Nhị, tiếp tục ngồi vững trên ghế huyện trưởng. Nếu không, với thực lực hiện tại của hắn, vẫn chưa đủ để đối đầu với Ngụy Lão Nhị. Bộ phân tích của Diệp Hoa Sinh, trên thực tế không đáng tin cậy lắm. Một nhân vật như Túc Viễn Sơn, há có thể dễ dàng bị người khác đoán được tâm tư. Đặt hy vọng vào những yếu tố không xác định, là một hành vi cực kỳ mạo hiểm.
Vương Tư Vũ vẫn hy vọng có thể có một khoảng thời gian đệm, tranh thủ thời gian tạo ra một chút thành tích, tích lũy nhân mạch và tài nguyên. Đợi đến khi hắn cắm rễ vững chắc rồi, thì sẽ không còn lo lắng, sợ hãi gì nữa. Trực giác mách bảo hắn, giữa mình và Ngụy Lão Nhị tất sẽ có một trận chiến, giống như ván cờ giữa Chu Tùng Lâm và Ngụy Minh Luân vậy. Chỉ cần đã bắt đầu, trừ phi một người khác ngã xuống, nếu không thì vĩnh viễn sẽ không có ngày kết thúc, bởi vì bọn họ đều nắm giữ những con bài mà giá trị không thể thương lượng hay từ bỏ.
Ra khỏi văn phòng Trâu Biển, Vương Tư Vũ lại gõ cửa văn phòng Ngụy Minh Lý. Ngụy Minh Lý đang ngồi trên ghế gọi điện thoại, thấy hắn tới, liền chỉ tay về phía ghế sô pha, tiếp tục quát vào điện thoại: "Mẹ nó kiếp! Đừng nói mấy thứ vô dụng đó với ta! Nhiệm vụ của các ông ở xã là 30 mẫu, thiếu nửa tấc cũng không được, cứ thế mà làm!"
Với tiếng "răng rắc" ngắt cuộc điện thoại, Ngụy Minh Lý ném cho Vương Tư Vũ một điếu thuốc, bắt chéo chân nhếch mép nói: "Có chuyện gì, nói đi?"
Vương Tư Vũ biết rõ bản tính của người này, chỉ ăn cứng không ăn mềm. Hắn đứng hình, phải còn "hổ báo" hơn hắn thì mới có thể chặn đứng uy phong của hắn. Vì vậy, hắn kẹp điếu thuốc lên tai, móc ra một tờ giấy đã viết tên, ném lên bàn của Ngụy Minh Lý, nói: "Mấy người ở nhà máy sữa này, ta muốn xử lý rồi."
Ngụy Minh Lý cau mày nhìn mấy cái tên trên đó, rít một hơi thuốc, xoa cằm hỏi: "Tính làm thế nào?"
Vương Tư Vũ cười cười, trầm giọng nói: "Đưa vào trong."
Hắn biết rõ, mấy tên ở nhà máy sữa này, sau lưng là hai vị phó huyện trưởng và một vị cục trưởng, đều là người thuộc phe cánh của Ngụy Minh Lý. Cho nên hắn "đá quả bóng" này cho Ngụy Lão Nhị thì không còn gì tốt hơn.
Ngụy Minh Lý lúc này sắc mặt liền trở nên rất khó coi. Hắn cúi đầu nhìn chén trà thủy tinh rất lâu, sắc mặt mới dần khôi phục lại, hai mắt nhìn chằm chằm Vương Tư Vũ nói: "Vốn theo như chúng ta đã nói, công việc của khối công nghiệp ta không nên nhúng tay vào, ngươi tự mình xem xét xử lý là được. Nhưng ngươi vừa đến đã làm động tĩnh lớn như vậy không hay lắm đâu. Nếu ngươi thật sự không muốn dùng bọn họ, ta sẽ ra mặt sắp xếp, điều chuyển họ đi là được."
Vương Tư Vũ nghe xong mỉm cười, gật đầu nói: "Ngươi đã quyết định như vậy, ta sẽ tuân theo. Nhưng có một điều, phải bắt bọn họ nhả hết những gì đã "ăn" vào bao năm qua. Nếu bọn họ không chịu nhả, cũng đừng trách ta trở mặt."
Ngụy Minh Lý đưa tay định vỗ bàn, nhưng động tác vươn lên rồi lại do dự, vuốt tóc trên trán ra phía sau, lại xanh mặt cúi đầu nhìn chén trà. Lần này nhìn trọn vẹn ba phút, mới cười hắc hắc, mắng: "Mẹ nó kiếp, ngươi còn cứng đầu hơn cả ta! Được, việc này giao cho ta làm, ngươi nhớ kỹ những gì chúng ta đã định trước đó là được."
"Cũng may, hắn không trở mặt ngay tại chỗ." Vương Tư Vũ âm thầm thở phào một hơi, mỉm cười đi ra khỏi văn phòng Ngụy Minh Lý.
Ngụy Minh Lý tiễn hắn ra cửa, rất thân thiện vỗ vỗ vai Vương Tư Vũ, nói: "Làm rất tốt!"
Đợi đến khi Vương Tư Vũ vào văn phòng, Ngụy Minh Lý mới đóng cửa lại, ngồi trở lại bàn công tác, cầm lấy chén trà uống một ngụm. Nhìn hai chữ "dừng lại nộ" mà Trương Chấn Vũ đã viết cho hắn dưới đáy chén trà, hắn thấp giọng chửi thề: "Mẹ nó kiếp, ngừng cái con khỉ!"
Lời còn chưa dứt, hắn đã giơ tay lên, ném mạnh chén trà thủy tinh vào bức tường.
Chương truyện này, với toàn bộ tâm huyết dịch thuật, chỉ có tại truyen.free được quyền công bố.