[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 67: Hỏa đạn thuật
Hàn Lập ngồi bất động suốt nửa ngày. Bỗng nhiên, hắn nâng cánh tay phải lên, một ngón tay dựng thẳng, chỉ thẳng lên trời. Bất kỳ ai nhìn thấy cảnh tượng này hẳn sẽ cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Chẳng mấy chốc, trên đầu ngón tay đang duỗi thẳng, cách đó khoảng nửa thước, đột nhiên xuất hiện một luồng ba động không gian. Vài tia lửa nhỏ lóe lên từ hư không, ngay khi vừa xuất hiện, chúng liền "chi lạp" một tiếng, rồi trong không gian méo mó, nhanh chóng hóa thành một hỏa cầu đỏ rực lớn bằng hạt đào. Hỏa cầu này tuy không lớn nhưng nhiệt độ cực kỳ cao, chỉ vừa xuất hiện đã khiến cả gian phòng trở nên nóng bức.
Hàn Lập vẫn nằm bất động trên ghế, cuốn sách vẫn còn đặt trên mặt hắn. Chỉ có hỏa cầu nhỏ trên đầu ngón tay vẫn không ngừng phát ra tiếng lửa cháy "chi lạp! chi lạp!". Cùng với ngón tay bất động, hỏa cầu này trông vô cùng bắt mắt.
Hơn một khắc đồng hồ trôi qua, hỏa cầu vẫn duy trì, không hề có dấu hiệu suy yếu, nhưng cũng có vài điểm khác biệt so với lúc nó mới xuất hiện. Ngón tay nâng hỏa cầu bắt đầu run rẩy, dần dần, cổ tay, cánh tay, thậm chí toàn thân hắn cũng bắt đầu run rẩy theo.
Trong khoảnh khắc, Hàn Lập đang nằm trên ghế thái sư bỗng bật dậy. Cuốn sách đặt trên mặt hắn cũng rơi xuống mà hắn chẳng hề để tâm.
Đôi mắt hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào hỏa cầu nhỏ phía trên đầu ngón tay. Khuôn mặt hắn cũng đỏ bừng, trên trán mồ hôi bắt đầu lấm tấm, cứ như hắn vừa làm một việc gì đó vô cùng tốn sức, vận động kịch liệt khiến thân nhiệt tăng cao.
Chỉ một lát sau đó, hỏa cầu bắt đầu rung động, lúc to lúc nhỏ, không thể giữ vững hình dạng. Cuối cùng, chẳng mấy chốc, hỏa cầu nhỏ dần rồi biến mất.
Đến khi hỏa cầu biến mất, Hàn Lập như bị rút cạn sức lực, lập tức ngã vật xuống ghế. Vẻ mặt hắn cực kỳ mệt mỏi uể oải, tựa hồ vừa làm một chuyện gì đó vô cùng hao phí thể lực.
"Hỏa Đan thuật này thật khó luyện! Mình mất đến hơn nửa năm để luyện tập mà vẫn chưa hoàn toàn lĩnh ngộ, chỉ có thể tăng thời gian duy trì mà thôi." Hàn Lập nhìn nóc nhà, lẩm bẩm tự nhủ.
Hóa ra, ở mấy trang cuối cùng của cuốn bí tịch Trường Xuân Công, có ghi lại vài loại pháp thuật thô sơ. Vừa nhìn đã biết đây là những môn pháp thuật nhập môn dành cho tu tiên giả. Nhưng đối với Hàn Lập, chúng lại như những chí bảo vô giá, hắn liên tục mấy đêm không ngủ, say sưa nghiền ngẫm.
Cũng khó trách sao hắn lại hưng phấn đến vậy. Kể từ khi chứng kiến Mặc đại phu thi triển vài loại pháp thuật, Hàn Lập đã nảy sinh hứng thú với pháp thuật, và càng khao khát học được những pháp thuật cao thâm khó lường.
Đáng tiếc là, cho đến nay, dù Hàn Lập đã tu luyện Trường Xuân Công đến đỉnh phong tầng thứ sáu, nhưng hắn vẫn như kẻ ăn mày xin lộc Phật, chẳng hề biết kỹ xảo làm phép nào. Ngay cả nguyên lý pháp thuật cơ bản nhất hắn cũng không biết. Giờ đây lại tìm được vài loại pháp thuật vừa tầm tay, sao hắn có thể không mừng rỡ cơ chứ?
Phía cuối bí tịch ghi rõ năm loại khẩu quyết pháp thuật: "Hỏa Đan thuật", "Định Thần Phù", "Ngự Phong Quyết", "Khống Vật thuật", "Thiên Nhãn thuật". Năm loại khẩu quyết này, đối với Hàn Lập mà nói, loại nào cũng vô cùng cao thâm, rất khó để lĩnh ngộ.
Cũng khó trách, vì những khẩu quyết này đều dùng cổ ngữ để giải thích. Hắn tuy đọc không ít sách, nhưng khả năng nghiên cứu chữ nghĩa lại rất nông cạn, nên đối với hàm nghĩa ẩn chứa bên trong, tự nhiên cũng khó mà lĩnh hội được.
Bất đắc dĩ, Hàn Lập đành phải tạm gác cuốn Trường Xuân Công mà hắn đang say mê học. Hắn vùi đầu tìm kiếm những cổ thư có sử dụng loại chữ cổ đó, bắt đầu ngày đêm nghiên cứu ý nghĩa chân thật ẩn sau những cổ tự. Với mỗi câu, mỗi chữ, hắn đều cẩn thận tra cứu, suy diễn ý nghĩa của nó hơn mười lần mới thôi, cần phải nghiền ngẫm thật kỹ mới không bỏ sót ý chính của khẩu quyết.
Mặc dù trước kia hắn chưa từng học qua pháp thuật, nhưng hắn cũng biết rõ, đây là một loại lực lượng vô cùng uy lực. Một khi bị sai sót trong luyện tập, sẽ gây ra hiện tượng kinh khủng hơn nhiều so với việc chân khí tẩu hỏa nhập ma, rất có thể dẫn đến việc hắn mất mạng. Vì sự an toàn của chính mình, Hàn Lập mới phải cẩn thận xem xét, không dám làm liều.
Trải qua ba tháng nghiên cứu, Hàn Lập cuối cùng cũng hiểu thấu và quán triệt được bộ khẩu quyết. Sau đó, hắn bắt đầu luyện tập pháp thuật.
Nhưng thực tế khi bắt đầu luyện tập đã khiến Hàn Lập chịu không ít đả kích.
Hắn vốn tưởng rằng với khả năng thông tuệ của mình khi học "Trát Nhãn kiếm pháp", việc học pháp thuật hẳn cũng sẽ không quá khó khăn. Nào ngờ, ở phương diện này hắn lại trở nên chậm chạp. Biết rõ nguyên lý, nhưng khi thực sự ra tay lại chẳng sao làm được, khi thì thủ pháp không đạt, khi thì niệm sai khẩu quyết, có lúc lại do pháp lực không đủ, cả người hắn nhiều lúc bỗng trở nên ức chế, đờ đẫn.
Hàn Lập tuy vậy cũng không có cách nào cả. Nếu là pháp lực không đủ thì hắn vẫn còn cách giải quyết, cùng lắm là ăn thêm vài viên linh dược là có thể giải quyết được vấn đề.
Nhưng vì hắn không hoàn toàn nắm rõ được vấn đề, xem ra thiên phú pháp thuật của hắn không được tốt lắm. Sau một phen khổ sở, Hàn Lập cuối cùng tự kết luận.
Hàn Lập trải qua một khoảng thời gian dài luyện tập, hắn cuối cùng cũng có chút thành tựu với hai môn pháp thuật "Hỏa Đan thuật" và "Thiên Nhãn thuật". Nhưng ba loại pháp thuật còn lại, hắn ngay cả nhập môn cũng không đạt tới, chứ đừng nói đến hiệu quả tu luyện.
Uể oải một thời gian, không còn cách nào khác, hắn dồn toàn bộ tinh thần chuyên chú luyện tập "Hỏa Đan thuật" và "Thiên Nhãn thuật". Hàn Lập ôm không ít hy vọng có thể nắm rõ những pháp thuật này.
Trong đó, uy lực của "Hỏa Đan thuật" không hề khiến Hàn Lập thất vọng, mà còn đáng sợ hơn cả tư���ng tượng của hắn.
Đừng thấy hỏa cầu nhỏ do "Hỏa Đan thuật" sinh ra có thể tích nhỏ mà coi thường, kỳ thực bên trong ẩn chứa nhiệt độ vô cùng lớn, cơ hồ cho dù gặp vật cứng rắn đến đâu, nó cũng đều dễ dàng đốt cháy.
Cho dù là binh khí rèn từ tinh cương, sau khi bị hỏa cầu đánh trúng, tại nơi tiếp xúc, trong chớp mắt liền bị nung chảy như sắt nung đỏ.
Sau khi chứng kiến uy lực kinh người đáng sợ này, Hàn Lập thậm chí còn thử ném hỏa cầu vào nước để thử nghiệm. Kết quả là một mảng nước bị hỏa cầu làm cho bốc hơi, hoàn toàn không có dấu hiệu bị nước khắc chế.
Sau khi hoàn toàn hiểu rõ uy lực của "Hỏa Đạn thuật", Hàn Lập cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao Dư Tử Đồng lại có thái độ ngạo nghễ, kiêu hãnh, coi thường người phàm đến vậy.
Thử nghĩ xem, một tu tiên giả chỉ với chút pháp thuật, đều có khả năng sử dụng "Hỏa Đạn thuật" tiểu pháp thuật, dễ dàng đánh chết nhân sĩ võ lâm, danh gia cao thủ. Vậy nếu đó là một tu tiên giả có pháp lực cao thâm, hẳn phải quét sạch giang hồ, thiên hạ vô địch rồi.
Sự chênh lệch thực lực lớn như vậy, cũng khó trách Dư Tử Đồng cùng các tu tiên giả khác lại dùng ánh mắt coi thường, xem người phàm như những con kiến hôi.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch thuật truyen.free, xin đừng sao chép.