[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 48: Trá ngữ
Mặc đại phu nhẹ nhàng đáp xuống vị trí ban đầu của Hàn Lập, không một chút dừng lại, thân hình xoay chuyển linh hoạt như u linh. Khuôn mặt lão quay về phía Hàn Lập, vẻ ngạo nghễ ban đầu đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại nét mặt u ám khó lường, nhưng sâu trong mắt lại ẩn chứa một tia dị thường khó mà nhận ra.
Tình trạng của Hàn Lập lúc này cũng chẳng khá hơn là bao. Hắn không ngừng thở dốc, sắc mặt có phần tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, hai gò má lại ửng hồng bất thường.
Tất cả những điều này đều cho thấy rõ rằng thủ đoạn giữ mạng vừa rồi của Hàn Lập đã tiêu hao phần lớn thể lực của hắn, và rất có thể hắn sẽ không thể sử dụng lại kỹ xảo tương tự như vậy nữa.
Thở ra một hơi thật sâu, Hàn Lập cố gắng thả lỏng cơ thể, giảm nhẹ áp lực do “La Yên bộ” vừa rồi gây ra. Bộ pháp này thực sự là một gánh nặng không nhỏ đối với hắn. Giờ đây, hắn chỉ có thể nắm bắt mọi cơ hội để hồi phục chút sức lực, hy vọng có thể giành được đôi phần chiến thắng trong vòng đấu sắp tới.
Hàn Lập cúi đầu nhìn lướt qua cánh tay trái vẫn còn run rẩy. Cánh tay này đã hoàn toàn tê liệt, đến giờ vẫn chưa có cảm giác, căn bản không thể cầm kiếm được nữa. Xem ra công sức khổ luyện kiếm pháp bằng tay trái của hắn đã tạm thời bị phế bỏ, giờ đây chỉ còn có thể chiến đấu bằng tay phải.
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn không khỏi cười khổ. Hiện tại hắn đã mất hơn nửa thể lực, không cách nào tiếp tục sử dụng “La Yên bộ” ảo diệu. Điều tệ hơn nữa là hắn chỉ có thể chiến đấu bằng một tay. Tình cảnh thật sự tồi tệ đến mức không thể nào tồi tệ hơn được nữa. Xem ra, hắn chỉ còn cách vận dụng một chiêu thức cất giấu cuối cùng.
Hàn Lập nhìn mặt trời bên ngoài phòng, ước chừng một chút, thầm nghĩ thời điểm này thật ra không sai biệt lắm, chính là thích hợp để thi triển chiêu thức ấy.
Hắn lại liếc mắt nhìn đoản kiếm cắm trên tường. Thanh vũ khí này xem ra không có cơ hội thu hồi rồi. Đối phương sẽ không để hắn đường hoàng thoải mái đến rút đoản kiếm ra đâu.
Hàn Lập trầm ngâm một lát, từ trước ngực lấy ra một món vũ khí khác. Cũng là một thanh đoản kiếm dài hơn nửa thước. Bởi vì kích thước quá ngắn, gọi nó là chủy thủ thì thích hợp hơn một chút. Khi kiếm được rút ra khỏi vỏ, thoạt nhìn thấy nó rộng hơn chủy thủ bình thường rất nhiều, lại sáng ngời vô cùng, trông vô cùng sắc bén.
Hàn Lập vẫn đặt vỏ kiếm sang một bên. Hắn đổi sang cầm kiếm bằng tay phải, giơ cánh tay ra, dùng mũi kiếm chĩa ch��o về phía đối phương, làm ra vẻ giả bộ tư thế tấn công.
Mặc đại phu nhìn tất cả những hành động này vào mắt, nhưng không vội vàng tiến lên tấn công. Lão chắp hai tay ra sau lưng, thần sắc trở nên hòa nhã, dùng giọng điệu ôn hòa, ấm áp khuyên nhủ:
“Hàn Lập, ngươi cứ liên tục tránh né, quả thực nằm ngoài dự liệu của ta. Nhưng ngươi nghĩ rằng còn có thể may mắn như lần trước, thoát khỏi chưởng khống của ta thêm lần nữa sao? Bộ pháp ngươi vừa dùng quả thật rất thần kỳ, nhưng thoạt nhìn có hạn chế không nhỏ. Từ góc độ thể lực mà xét, ngươi không cách nào thi triển thuận lợi thêm lần nào nữa đâu. Ngoan ngoãn đầu hàng đi! Ngươi đương nhiên nhìn ra được ta không có ý tổn thương ngươi. Cứ làm theo lời ta nói, có lẽ mọi chuyện sẽ không tồi tệ như ngươi tưởng tượng đâu.”
Thái độ Mặc đại phu thay đổi nhanh chóng như tắc kè hoa khiến Hàn Lập nổi hết da gà. Lão ta chốc chốc giả làm sư phụ tốt bụng, chốc chốc lại lãnh khốc vô tình, giờ lại còn nói năng thành thật khuyên hắn nên bó tay chịu trói. Thật khiến Hàn Lập không biết phải nói gì cho phải. Chẳng lẽ lão ta cho rằng hắn là kẻ ngốc, có thể tùy ý trách mắng ư?
Tuy nhiên, đối phương nói những lời như vậy, ngược lại còn khiến Hàn Lập thêm vài phần tự tin. Nếu không phải lão ta có điều kiêng kỵ đối với hắn, sao lại dùng loại thủ đoạn ngây thơ này để lừa gạt hắn chứ?
Hàn Lập trong khoảnh khắc đã thấu triệt hết những suy nghĩ này. Hắn thở dài, khẽ lắc đầu, không nói một lời. Dùng đoản kiếm trong tay khoa tay múa chân vài cái về phía đối phương, tự khắc biểu thị rõ ràng tất cả ý tứ.
Gân xanh trên trán Mặc đại phu giật giật vài cái. Thấy Hàn Lập căn bản không để ý tới lời khuyên bảo của mình, trái lại còn dùng vũ khí trong tay khiêu khích, lão ta không còn áp chế được lửa giận trong lòng nữa.
“Thật không biết tốt xấu!”
Lão đột nhiên bước một bước lớn về phía trước, trong miệng lại hung hăng nói tiếp: “Chỉ xích thiên nhai!”
Sau đó, cả người lão chợt loáng lên một cái, nhẹ nhàng tiến đến cách chỗ Hàn Lập chỉ còn vài bước, tựa như “súc địa đại pháp” (*), khiến người ta kinh ngạc khôn cùng.
Hàn Lập dường như cũng sợ hãi không nhỏ. Vẻ mặt kinh hoàng, vội vàng lùi lại hai bước, nhằm giữ khoảng cách với đối phương. Đoản kiếm cầm trong tay vung ngang trước người, biến thành một đạo hàn quang nhỏ, chặn đường Mặc đại phu, tựa hồ hoàn toàn quên mất lần giao thủ trước đã nếm trải đau khổ.
Mặc đại phu thầm cười lạnh một tiếng, đương nhiên sẽ không tốt bụng đi nhắc nhở đối thủ. Lão ta chia đôi hai chưởng, tấn công về phía Hàn Lập, hoàn toàn không để đạo hàn quang kia vào mắt.
Mắt thấy hai cánh tay màu bạc sắp chạm vào kiếm quang, lại chợt nghe từ phía đối diện truyền đến một tiếng cười khẽ. Tiếng cười này đầy vẻ sảng khoái hả hê, tựa như thợ săn nhìn thấy con mồi đã sa vào bẫy rập, tự mãn cười đắc ý.
Mặc đại phu trong lòng rùng mình, bất giác thế công chậm lại, thân hình lão ta khựng lại vài phần. Tiếp theo, lão nghe thấy một câu nói lạnh như băng:
“Bây giờ ngươi mới thật sự bị lừa gạt đây! Ngươi hãy nhìn đoản kiếm trong tay ta xem!”
Nghe được tiếng nói này, Mặc đại phu không tự chủ được mà nhìn về phía thanh đoản kiếm. Chỉ thấy đối phương không biết từ lúc nào đã ngừng vung tay, mà bày ra một tư thế vô cùng kỳ quái: nửa thân trên hơi ngả về phía sau, một tay cầm đoản kiếm đặt ngang bên hông, nửa người còn lại uốn cong hết mức. Cả người hắn trông quái dị như một cây cung đã được kéo căng hết cỡ.
Mà thanh đoản kiếm được nhắc đến, trừ việc bên ngoài có chút thanh quang lấp lánh, thì không có chỗ nào dị thường cả. Điều này khiến Mặc đại phu có chút ngạc nhiên. Chẳng lẽ đối phương bày ra một tư thế quái dị như vậy, lại còn nói dối lừa gạt chỉ là muốn nhiễu loạn tâm thần của mình, nhân cơ hội ra tay sao?
Nghĩ đến đây, trong lòng Mặc đại phu có chút buồn cười. Lão ta không khỏi muốn mở miệng cười nhạo đối phương vài câu, nhưng chợt thấy cả người Hàn Lập vụt bay về phía trước, giống như bị cây cung mạnh mẽ bắn ra, hóa thành một mũi tên nhọn, từ phía đối diện bắn tới, thế công cực nhanh khiến vẻ mặt Mặc đại phu không nhịn được mà biến đổi.
Mặc đại phu vội vàng chắp hai bàn tay đã tách ra vào giữa, định dùng tay kẹp chặt mũi kiếm của đối phương. Nhưng đã thấy đoản kiếm phía đối diện nhẹ nhàng loáng lên một cái, hóa thành hơn mười lưỡi kiếm sắc nhọn, từ các phương vị khác nhau, thật giả khó phân biệt, đâm thẳng tới.
Mặc đại phu hừ một tiếng, trong lòng đánh giá Hàn Lập thấp đi vài phần. Trước mặt cao thủ như lão, sử dụng chiêu thức hoa hòe lòe loẹt như vậy, chẳng phải là tự tìm cái chết sao? Lão liếc mắt một cái là có thể nhìn ra được vị trí mũi kiếm thật sự.
Vì vậy, lão trừng lớn hai mắt, nhìn thật chuẩn vị trí đó. Đồng thời, chiêu thức hai tay không đổi, ngược lại còn nhanh hơn vài phần, với ý đồ một chiêu đánh nát lưỡi kiếm sắc bén này, khiến đối phương tay không chịu trói.
(*) Súc địa đại pháp: ý nói như có ma lực kỳ diệu làm cho khoảng cách ngắn đi nhanh chóng.
Sự tâm huyết của truyen.free đã hòa quyện vào từng câu chữ trong bản dịch này.