"Tu luyện tới tầng thứ ba của Luyện Thần Thuật ư? Thành công đâu phải chuyện dễ dàng gì, năm xưa khi ta tu luyện đến tầng thứ hai đã phải vận dụng hết mọi cách rồi. Giờ mà muốn đột phá thêm một tầng trong thời gian ngắn, e là bất khả thi..." Hàn Lập tỏ vẻ không đồng tình.

"Vừa rồi, ta đã thông qua trận pháp từ xa mà chứng kiến ngươi giao chiến với Chân Cực Khu của Minh Trùng Mẫu. Thân thể ngươi cường hãn đến mức chẳng kém gì đám Huyền Tiên. Với điều kiện như vậy, cộng thêm sự chỉ dẫn của ta, việc tu luyện thành công tầng thứ ba sẽ không hề khó khăn như ngươi tưởng. Dù năm đó ta chưa từng tu luyện công pháp này, nhưng vốn là một sứ giả tuần tra, ta dĩ nhiên từng bắt được vài kẻ biết cấm thuật này. Việc khiến chúng nói ra vài bí quyết tu luyện cũng là chuyện khá dễ dàng." Dường như người đàn ông đã đoán được suy nghĩ của Hàn Lập.

"Lời tiền bối khiến vãn bối có chút khó xử. Tu luyện môn pháp thuật này sẽ đem lại hậu họa khôn lường. Muốn đột phá thêm một tầng nữa, e rằng phải cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại. Nếu chẳng may, ngay khi vãn bối vừa phi thăng đã bị người khác đoạt mạng thì sao đây?" Hàn Lập do dự một lát, đoạn gượng cười đáp.

"Ta hiểu đạo hữu còn chưa thực sự tin tưởng ta. Nhưng không sao, với tu vi của ngươi lúc này, nếu nhanh thì trăm năm, chậm thì khoảng ngàn năm là ngươi sẽ phát hiện ra điểm bất ổn trong thức hải của mình. Đến lúc đó, ngươi tất nhiên sẽ phải tìm đến ta. Còn việc phi thăng mà đạo hữu đang lo lắng lúc này, liệu có quá sớm chăng? Chẳng thà tính toán cách thoát khỏi nguy hiểm hay tìm cách để phi thăng, chẳng phải sẽ thực tế hơn sao?" Người đàn ông nhẹ nhàng đáp lời, hoàn toàn không có ý cưỡng ép Hàn Lập.

"Đa tạ tiền bối đã thông cảm, việc này ảnh hưởng rất lớn đến con đường tu đạo của vãn bối nên phải cẩn trọng đắn đo rất nhiều. Vãn bối cần thêm một thời gian để cân nhắc mọi chuyện, tin rằng sẽ sớm có câu trả lời gửi đến tiền bối. Nhưng ta vẫn còn một điều muốn hỏi." Hàn Lập trầm ngâm hồi lâu mới nói ra suy nghĩ của mình.

"Ồ, ngươi muốn biết chuyện gì?" Người đàn ông không hề bất ngờ trước câu trả lời của Hàn Lập mà vẫn bình tĩnh hỏi lại.

"Ta muốn biết Tiên giới trông như thế nào?" Ánh mắt Hàn Lập chợt lóe sáng.

"Ha ha, Tiên giới thế nào ư! Giờ nói với ngươi vẫn hơi sớm. Nếu ngươi thực sự muốn biết, trước lúc phi thăng ta sẽ nói cho ngươi vài điều cụ thể. Còn bây giờ chỉ có một chữ "rộng" mà thôi. Khi đến Tiên giới, ngươi mới có thể hiểu được sự rộng lớn của các khu vực nơi đó. Chính vì vậy, dù đạo hữu có tu luyện Luyện Thần Thuật đi nữa, nhưng nếu không đến những nơi trọng yếu, sẽ rất hiếm khi chạm mặt đám sứ giả tuần tra như bọn ta. Nói tóm lại, cũng khá an toàn." Người đàn ông trả lời nhẹ nhàng.

"Nghe xong lời tiền bối, vãn bối cũng thấy nhẹ nhõm hơn đôi phần." Hàn Lập mỉm cười.

"Dù thế nào thì những tài nguyên quý hiếm để tu luyện ở Tiên giới cũng hơn xa hạ giới rất nhiều. Nếu không, bần đạo cũng chẳng phải ngày đêm đau đầu tìm kiếm phương pháp trở về. Được rồi, ngươi không lập tức đồng ý giao dịch với ta, ta cũng chẳng giữ ngươi lâu làm gì. Ta có một vật đối với tình trạng của ngươi lúc này rất hữu dụng, tạm thời coi nó là thù lao cho việc đánh chết con sâu chúa đi. Ha ha, cả đời bần đạo xưa nay chưa từng nợ nhân tình của ai."

Vừa dứt lời, một tiếng "véo" vang lên. Từ trong chiếc bát đen thui bỗng phun ra một luồng sáng màu trắng.

Thần niệm Hàn Lập quét qua, vẻ mặt hơi đổi sắc, hắn phất tay lên nhanh chóng chụp lấy vật thể đang bay tới. Nhìn kỹ lại, thì ra đây là một mảnh ngọc trong suốt có hình dáng tựa như tờ giấy, mặt ngoài của nó được khảm chi chít những ký tự vàng bạc trông rất quen mắt. Đúng là chúng được viết bằng chữ Ngân Khoa và Kim Triện nổi danh ở Tiên giới.

"Đây là một lá bùa quý mà năm đó ta mang xuống. Bên trong nó ẩn chứa một giọt Tử Vân Tinh rất quý hiếm của Tiên giới. Có nó, chắc chắn sẽ đủ để bù đắp những tổn thương chân nguyên của ngươi." Giọng nói của người đàn ông trong chiếc bát không hề mang theo chút cảm xúc nào.

Từ đầu ngón tay, Hàn Lập cảm ứng được từng đạo tiên khí tỏa ra, hoàn toàn khác hẳn với linh khí thường thấy. Trong lòng hắn cực kỳ vui mừng, lập tức cất tấm bùa đi rồi chắp tay cúi mình cảm tạ.

"Ngươi có thể đi rồi, đợi khi nào quyết định tiếp tục tu luyện Luyện Thần Thuật thì hãy quay lại gặp bần đạo." Tiếng nói của người đàn ông vừa dứt, một pháp trận sáng rực đã xuất hiện dưới chân Hàn Lập. Trong chớp mắt, hắn đã bị truyền tống ra khỏi nơi đây.

"Đã tu luyện môn bí thuật đó rồi mà còn muốn dừng lại sao? Thế gian nào có chuyện tốt đẹp đến thế! Theo tình hình lúc này thì ta nên ngủ thêm một thời gian nữa, mong là khi tỉnh dậy, cũng chính là lúc ta gặp lại hắn."

Một lúc rất lâu sau, giọng nói của người đàn ông mới lại vang lên từ trong chiếc bát.

Tiếp đó, cả đài tế chấn động kịch liệt, những cây trụ bằng đồng xanh xung quanh nổ vang rền, sau đó truyền động đến khắp mọi nơi trong rừng đá đang biến ảo thành mô hình của tòa trận pháp.

Ánh sáng lóe lên rồi tắt đi, dù là rừng đá hay các cột trụ bằng đồng đều như ảo ảnh mà tan biến mất. Nơi này hoàn toàn trở lại dáng vẻ trống trải như ban đầu.

----ooo000ooo----

Một năm sau, trên một đỉnh núi cao hàng vạn trượng, cách khu vực thủy ấn xa xôi vạn dặm ở Ma giới, có một người thanh niên mặc áo bào đen đang ngồi trên mỏm đá, hai mắt khép hờ.

Không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, nét mặt của người thanh niên chợt biến đổi, cặp mắt liền mở to. Chẳng những thế, từ hai con ngươi của hắn còn tỏa ra những tia sáng màu tím nhạt.

"Kẻ đến sao lại là..." Sắc mặt hắn khẽ biến, miệng thì thào một câu, hơn nữa, giọng điệu còn mang theo đôi chút e dè.

Chốc lát sau, ở phía chân trời vang lên từng tiếng xé gió. Một vệt cầu vồng màu xanh sáng chói mắt vạch ngang nền trời bay tới, sau vài lượt chớp động, nó đột ngột dừng lại ngay phía trên đỉnh ngọn núi.

"Nguyên Yểm đạo hữu, vậy là ngươi quả nhiên đã ra tay, hơn nữa còn đến sớm hơn hai canh giờ so với ước định!" Vệt sáng dừng lại, trong làn hào quang màu xanh mờ mịt đang dần tan đi, hiện ra hình dáng của một gã thanh niên khoảng độ hai mươi tuổi. Hắn liếc mắt nhìn xuống phía tảng đá bên dưới, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười.

Người thanh niên này đúng là Hàn Lập, còn đang ngồi trên tảng đá phía dưới chính là Nguyên Yểm, một trong những thủy tổ của Ma tộc. "Hẹn ta đến đây không phải là các hạ. Bảo Hoa đang ở nơi nào? Suy cho cùng, mưu kế của ả này vẫn không thể chê vào đâu được!" Vẻ mặt của Nguyên Yểm chẳng thay đổi chút nào, mà giọng nói của hắn vẫn lạnh băng như thường.

"Cốc Phỉ Vân! Nơi Lục Cực đang dưỡng thương! Vậy là Bảo Hoa đã quyết định ra tay rồi, ả chuẩn bị đoạt lại ngôi vị thủy tổ đã mất. Mà xem ra cũng đã có người cầm chân Niết Bàn ở nơi khác. Ở đây, ngoài các hạ ra, người có đủ tư cách làm việc này cũng chỉ có thể là lão già Đồng Nha mà thôi. Thật chẳng biết Bảo Hoa đã cho các ngươi những lợi ích gì mà các ngươi chịu giúp đỡ." Khuôn mặt của Nguyên Yểm tỏ vẻ hơi phức tạp, mà cũng thật lạ, hắn ta chẳng những không hề nổi giận mà còn vô cùng bình tĩnh hỏi chuyện Hàn Lập.

"Ta vẫn chưa hỏi ai lo chuyện cầm chân Niết Bàn, nhưng chắc hẳn là lão già Đồng Nha rồi. Còn lợi ích ư, tất nhiên là Hàn mỗ cũng thu được vài điều, nếu không, sao ta lại dễ dàng đắc tội với một gã thủy tổ như vậy chứ?" Hàn Lập trả lời không chút nao núng.

"Hừ, nghe nói lúc giết chết con sâu chúa kia, có mấy người cùng nhau ra tay nhưng thần thông của ngươi lại lớn nhất. Xem ra sau khi tiến cấp lên Đại Thừa Kỳ, ngươi đã có thể đứng ngang hàng với bọn ta. Tuy vậy, nếu như ta thực sự muốn rời đi thì ngươi nghĩ có thể ngăn cản được sao?" Những tia sáng màu tím nhạt trong mắt Nguyên Yểm chớp động liên tục, lời do hắn nói ra cũng dần trở nên lạnh lẽo.

"Giết chết Minh Trùng Mẫu là do nhiều người cùng nhau ra tay, tuy Hàn mỗ cũng góp sức một phần nhưng vẫn không dám giành hết công lao về mình. Còn nếu đạo hữu cảm thấy có thể rời đi khi đã ra tay với ta, thì cứ việc thử một lần xem." Hàn Lập thấy biểu hiện của đối phương như vậy nhưng vẫn điềm nhiên đối đáp.

Nguyên Yểm nghe xong sắc mặt liền trở nên tức tối, thế nhưng trong mắt hắn vẫn ẩn hiện đôi chút do dự khó quyết.

Phải qua khoảng một tuần trà đắn đo, hắn mới thở dài rồi nói:

"Mặc kệ thế nào, lần này ta có thể thoát ra từ trong phong ấn cũng là nhờ công của Bảo Hoa dẫn người đến cứu giúp. Dựa vào mối ân tình đó, ta sẽ không can thiệp vào lần hành động này của ả. Nếu ả thành công thì ta cũng thừa nhận Bảo Hoa đã trở về vị trí thủy tổ như trước đây. Còn như thất bại thì ta cũng sẽ không cho ả cơ hội thứ hai, dù sao thì ở Thánh giới chúng ta, các thủy tổ vẫn luôn cùng tiến cùng lui với nhau."

"Đạo hữu có quyết định như vậy thật là một chuyện may mắn. Nếu như Nguyên đạo hữu không chê, hay là nhân cơ hội này, chúng ta hãy trao đổi một vài tâm đắc trong lúc tu luyện. Đạo hữu thấy ý kiến này thế nào?" Hàn Lập nghe vậy liền mừng rỡ, thế rồi hắn tươi cười đưa ra đề nghị với Nguyên Yểm.

"Bổn tọa rất hứng thú đối với thực lực tăng vọt kinh người của Hàn đạo hữu sau khi tiến cấp. Trao đổi kinh nghiệm tu luyện với ngươi cũng là việc tốt!" Lần này Nguyên Yểm chỉ hơi suy nghĩ đôi chút, liền gật đầu đồng tình.

Hàn Lập nghe xong liền không khách sáo, hắn phất tay xuống đỉnh núi phía dưới. Lập tức, trên đó đột nhiên trồi lên một tảng đá lớn khác, đối diện và khá gần với tảng đá Nguyên Yểm đang ngồi.

Hàn Lập làm xong, hào quang trên thân hắn khẽ sáng lên rồi từ từ đáp xuống phiến đá.

----ooo000ooo----

Cũng cùng lúc này, ở hòn đảo nhỏ nổi giữa hồ nước, lão già Đồng Nha đang giữ vẻ mặt nghiêm nghị đứng lơ lửng trên không.

Còn phía đối diện lão là một thanh niên tuấn tú toàn thân khoác chiến giáp trong suốt tỏa ánh sáng vàng bạc lấp lánh. Hắn đang nhìn chằm chằm về phía lão già, ánh mắt chẳng hề có chút thiện cảm nào.

Còn ở chỗ khác có một thung lũng trải đầy những thân trúc xanh mượt mà đang bị một trời sương mù trắng xóa bao phủ. Ngay giữa mặt biển sương mù trắng xóa này có từng dòng sương mù quay cuồng, thỉnh thoảng còn vang lên từng hồi tiếng nổ ầm ầm. Đâu đó, lác đác từng ảo ảnh những cánh hoa bay lượn lập lờ giữa không trung.

Tác phẩm dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.