[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 21: Chỉ thống dược
Mí mắt Lệ sư huynh khẽ run rẩy, cho thấy nội tâm hắn đang giằng xé dữ dội.
Một lát sau, đôi mắt đang nhắm nghiền của hắn mở bừng, nhìn chằm chằm viên thuốc trong tay Hàn Lập, ánh lên vẻ cuồng nhiệt.
Hàn Lập không nói gì thêm, đút viên thuốc vào miệng hắn. Nhìn thấy hắn khó nhọc nuốt trôi, y mới từ từ rút từng cây ngân châm trên người Lệ sư huynh.
Khi rút hết ngân châm, dược lực bắt đầu phát tác. Trên khuôn mặt tái nhợt của Lệ sư huynh xuất hiện những vệt đỏ bất thường, hai gò má cũng dần ửng hồng. Cơ thể hắn bắt đầu co giật, tay chân run rẩy, miệng không ngừng phát ra những tiếng rên rỉ trầm thấp.
Có thể thấy, hắn không muốn bộc lộ sự yếu đuối trước mặt Hàn Lập, cố sức nén tiếng kêu, nhưng nỗi thống khổ tột cùng vẫn khiến hắn không thể kìm được mà rên rỉ.
Tiếng rên của Lệ sư huynh ngày càng lớn, cơ thể co giật cũng ngày càng dữ dội. Sau một hồi lâu, tiếng rên mới từ từ nhỏ dần, cho đến khi kết thúc bằng một tiếng gầm lớn rồi hoàn toàn im bặt.
Sắc mặt hắn dần trở lại bình thường, cơ thể cũng ngừng co giật. Xem ra, hắn đã vượt qua giai đoạn đau đớn nhất.
Lệ sư huynh chậm rãi điều chỉnh tư thế, khoanh chân ngồi yên điều tức tại chỗ. Hàn Lập thì tìm một tảng đá sạch sẽ, ung dung ngồi sang một bên, lặng lẽ nhìn hắn vận công hồi phục nguyên khí.
Khoảng một bữa cơm sau, Lệ sư huynh đang ngồi đột nhiên mở choàng mắt, một tay rút trường đao bên hông, bật dậy, dùng sức vung đao lên. Đao quang chợt lóe, lưỡi đao sáng loáng đã kề sát cổ Hàn Lập.
"Cho ta một lý do để không giết ngươi." Lệ sư huynh ánh mắt lạnh lẽo, đầy sát khí.
"Vừa rồi ta cứu ngươi một mạng, có tính là một lý do không?" Sắc mặt Hàn Lập không thay đổi, chỉ có mí mắt khẽ giật giật, nếu không để ý kỹ thì khó mà nhận ra.
Khuôn mặt Lệ sư huynh giãn ra đôi chút, nhưng hắn vẫn dùng ánh mắt dữ tợn nhìn chằm chằm Hàn Lập.
"Trước khi cứu ngươi, ta đã biết rất có thể ngươi sẽ vì bảo vệ bí mật mà giết ta diệt khẩu, chỉ là không ngờ ngươi ra tay nhanh đến vậy." Hàn Lập khẽ cười khổ, trên mặt lộ ra vài phần tự giễu.
"Haiz! Dù biết cứu ngươi chính là tự rước lấy phiền phức, nhưng ta học y thuật, không thể thấy chết không cứu." Hàn Lập thở dài một hơi.
Lệ sư huynh nghe xong, trên mặt lộ ra vài phần xấu hổ, lưỡi đao cũng khẽ nhích ra xa cổ Hàn Lập, nhưng vẫn chưa hoàn toàn rút đao khỏi cổ y.
Hàn Lập thầm thở phào một hơi, giọng nói cũng trấn tĩnh hơn nhiều.
"Ngươi không cần lo lắng ta sẽ tiết lộ bí mật của ngươi cho người khác. Ngươi nhìn là biết ta không phải người lắm lời, nếu thật sự vẫn còn lo lắng, ta sẽ thề độc. Ngươi hẳn cũng nhận ra ta không có võ công. Nếu ngươi phát hiện ta bội thề, ngươi có thể dễ dàng chém giết ta." Hàn Lập bình tĩnh đưa ra đề nghị.
"Ngươi thề độc đi." Lệ sư huynh cũng nói rất dứt khoát.
L��c này, Hàn Lập mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù trước khi cứu chữa Lệ sư huynh, y đã quan sát tướng mạo của người này, cảm thấy hắn không phải kẻ vong ân bội nghĩa, tàn nhẫn độc ác, nhưng cũng không thể hoàn toàn tin tưởng. Vạn nhất hắn là kẻ tiểu nhân lấy oán báo ân, mình cũng chỉ còn cách vận dụng thủ đoạn tự vệ duy nhất.
Hàn Lập nghĩ tới đây, lén thủ sẵn thiết đồng trong ống tay áo.
Sau khi Hàn Lập trịnh trọng thề độc, Lệ sư huynh cuối cùng cũng thu trường đao về vỏ.
Hàn Lập sờ sờ cổ mình, nơi đó bị lưỡi đao cứa thành một vệt máu mờ, sờ vào thấy hơi rát. Sau lưng y lạnh toát, chắc chắn đã toát không ít mồ hôi lạnh.
"Lần này thật quá hiểm! Mình vẫn còn suy tính chưa đủ chu đáo, nhất định phải khắc cốt ghi tâm bài học này. Tuyệt đối không thể làm ra chuyện ngu xuẩn chẳng được lợi lộc gì như thế này nữa. Người khác muốn sống hay chết là việc của họ, đâu liên quan gì đến mình!" Hàn Lập khẽ rùng mình nghĩ thầm.
"Không có lợi lộc đủ lớn và nắm chắc mười phần thắng, lần sau mình quyết không ra tay cứu người." Trong lòng y thầm hạ quyết tâm sắt đá.
Lần đầu tiên ra tay cứu người nhận phải hậu quả không hay, điều này trực tiếp định hình thói quen sau này của Hàn Lập: không có lợi không làm. Bản tính thuần phác vốn có cũng hoàn toàn bị y từ bỏ, dù không biến thành kẻ ác, nhưng cũng đã xa rời sự trung hậu thiện lương rất nhiều.
"Các hạ đã cứu mạng ta, lại còn đồng ý giữ bí mật thay ta, Lệ Phi Vũ này coi như thiếu ngươi một ân huệ lớn. Chỉ cần ta không chết, ngươi có chuyện gì cần ta giúp đỡ, cứ việc tìm ta. Chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ giúp ngươi." Lệ sư huynh đã hoàn toàn khôi phục thần thái như khi y chưa trúng độc ở dưới vách núi. Sau khi thu dọn những món đồ lộn xộn bị Hàn Lập vứt trên mặt đất, hắn mới đến trước mặt Hàn Lập, thành khẩn nói ra lời hứa của mình.
"Ta sợ rằng không có việc gì cần làm phiền ngươi, nhưng xem ra ngươi cũng có không ít phiền phức phải không?" Hàn Lập mỉm cười, hỏi lại hắn một câu.
"Ngươi sao lại biết?" Lệ Phi Vũ sửng sốt, có chút kinh ngạc.
"Ai cũng có thể nhìn ra, ngươi chỉ là đệ tử của một hộ pháp bình thường, nhưng lại đứng trên ái đồ của đường chủ, trưởng lão, thậm chí là môn chủ. Cuộc sống của ngươi làm sao có thể dễ chịu được!" Hàn Lập nói thẳng vào trọng tâm vấn đề.
Sắc mặt Lệ Phi Vũ bắt đầu trở nên âm trầm, một lúc lâu không nói gì.
"Chuyện của ngươi ta muốn can dự cũng không thể can dự được, nhưng đối với nỗi thống khổ Trừu Tủy Hoàn gây ra cho ngươi, ta có thể giúp ngươi giảm bớt phần nào."
"Thật vậy chăng?" Lệ Phi Vũ tinh thần chấn động, vẻ âm trầm trên khuôn mặt hắn biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là sắc mặt vui vẻ. Xem ra, Trừu Tủy Hoàn hành hạ hắn không hề nhẹ.
"Ta rảnh rỗi đến mức lừa ngươi sao." Hàn Lập trừng mắt nhìn Lệ Phi Vũ một cái. Y đương nhiên có phương thuốc có thể giúp người ta giảm bớt thống khổ. Đây là phương thuốc y nghiên cứu ra khi rảnh rỗi, đặc biệt là vì Trương Thiết, có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn tột cùng của cơ thể con người, vô cùng hiệu quả.
"Thật sự là tốt quá! Thật tốt quá!" Lệ Phi Vũ hưng phấn xoa hai tay, mở to mắt nhìn chằm chằm Hàn Lập.
"Ngươi nhìn ta bằng ánh mắt đó làm gì, ta bây giờ không có loại thuốc này, phải về Thần Thủ Cốc bào chế mới có được thuốc."
Lệ Phi Vũ nghe xong có chút xấu hổ, mình vừa rồi còn rút đao uy hiếp đối phương, bây giờ lại muốn nhờ người ta bào chế thuốc.
"Buổi trưa ngày mai, ngươi tới cửa Thần Thủ Cốc chờ ta, ta sẽ đem thuốc đã bào chế xong đưa cho ngươi. Bây giờ Mặc đại phu không ở nhà, ta không tiện để người ngoài vào cốc." Hàn Lập chậm rãi nói.
"Được, ta sẽ đến đúng hẹn, thật sự cám ơn huynh đệ." Lệ Phi Vũ nhanh chóng đáp ứng, như sợ y đổi ý.
"Ta gọi là Hàn Lập, là đệ tử thân truyền của Mặc đại phu. Võ công ngươi cao như vậy, gọi ta là Hàn sư đệ là được."
Hàn Lập nghe hắn nói cả từ "huynh đệ" thân thiết vậy cũng thành thạo, vội vàng nói tên mình ra, sợ hắn lại nói thêm vài từ xưng hô "ngọt ngào" nữa.
Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, mang đến từng câu chữ trau chuốt, tự nhiên nhất cho bạn đọc.