[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 1977: Tức giận
Người đàn ông trạc tứ tuần, gương mặt cương nghị uy nghiêm, tay cầm một quyển sách trắng, thần thái thong dong, không ai khác chính là Thanh Long thượng nhân, người từng cùng Hàn Lập đối đầu với đại quân Ma tộc.
"Tiền bối hẳn cũng rõ, nếu chỉ dùng sức mạnh mà không phải thiếp thân tự nguyện, thì sẽ chẳng thể có được thứ người muốn. Huống hồ, tiền bối chẳng lẽ không kiêng kỵ ý tứ của các vị tiền bối khác trong thành sao?"
Băng Phượng nhìn chằm chằm Thanh Long thượng nhân, chậm rãi cất lời.
"Nếu ngươi nói lời này vài ngày trước, lão phu có lẽ sẽ thật sự kiêng kỵ vài phần. Nhưng hiện tại, lão phu đã tu luyện xong một loại thần thông mới, có thể khiến ngươi cam tâm tình nguyện phối hợp. Còn về phần những đạo hữu khác ở Thiên Uyên thành thì ngươi chẳng cần trông chờ. Giờ đây, ta đã chính thức gia nhập Thiên Uyên thành, trở thành một trong những trưởng lão trong thành. Đem bổn tọa so sánh với một vị tu sĩ đã chết, bọn họ chẳng lẽ không biết cân nhắc nặng nhẹ hay sao?"
Đến nước này, Thanh Long thượng nhân không cần phải giả dối nữa, lạnh lùng nói thẳng.
Băng Phượng nghe vậy thì biến sắc, sau khi khẽ thở dài, nàng đột nhiên phất tay về phía trước. Bạch quang chớp động, một khe hở màu trắng hiện ra. Thân hình nàng hơi mơ hồ rồi cả người liền như hư ảnh biến mất vào trong đó.
Hành động nhanh như chớp của Băng Phượng khiến đám người Tiểu Hồng gần đó không kịp phản ứng.
Đợi đến khi bọn họ giận dữ định ra tay thì khe hở kia chợt lóe bạch quang, rồi quỷ dị thu nhỏ lại. Thanh Long thượng nhân thấy cảnh này, thần sắc vẫn như trước, chỉ thấy hắn nhẹ nhàng phất ngọc thư trong tay về phía hư không phía trước.
Ngân quang chợt lóe, một cổ văn màu bạc từ trong ngọc thư bắn ra, chợt hóa to bằng đầu người, rồi chợt lóe đánh vào chỗ khe hở không gian đang dần biến mất kia.
"Ầm!" một tiếng, hư không bên kia sau khi bị ngân văn nổ tung, phảng phất như mặt hồ gợn sóng mà vặn vẹo một hồi, sau đó vỡ vụn thành từng mảnh. Một tiếng rên đau đớn phát ra, thân thể mềm mại của Băng Phượng lảo đảo từ trong hư không hiện ra, sau khi lùi lại vài bước mới miễn cưỡng đứng vững, rồi lần nữa ngẩng đầu lên.
Giờ phút này, ánh mắt nàng dù vẫn lạnh như băng nhưng sắc mặt lại có chút khó coi.
"Hừ, nếu để ngươi chạy thoát ngay trước mặt lão phu, thì tên lão phu sẽ viết ngược lại cho ngươi xem. Tốt lắm! Ngươi muốn ngoan ngoãn để chư vị đạo hữu phong bế pháp lực hay là để lão phu tự mình ra tay?"
Thanh Long thượng nhân liếc mắt nhìn Băng Phượng một cái, hãnh diện nói.
Lúc này, đám người Tiểu Hồng mới "a" một tiếng, từ bốn phía gắt gao vây nữ tử vào trong. Băng Phượng đứng tại chỗ không nhúc nhích, nhưng trong lòng lại âm trầm như nước.
"Ồ, không biết tên của Thanh Long đạo hữu đảo ngược lại sẽ đọc như thế nào? Chẳng hay thử đọc cho Hàn mỗ nghe một chút!"
Ngay lúc Tiểu Hồng vừa định tiến lên ra tay, đột nhiên một thanh âm nam tử lạnh lùng vang lên, quanh quẩn khắp thính đường.
Sắc mặt nữ tử này thoáng chốc liền trở nên tái nhợt không còn chút máu. Cùng lúc đó, một tiếng "ầm" kinh thiên động địa vang lên.
Nguyên bản đại môn bị cấm chế rắn chắc bao phủ đang chớp động linh quang, đột nhiên từ bên ngoài nổ tung. Tiếp đó, từng mảnh vỡ bay tung tóe, một luồng cuồng bạo chi khí từ bên ngoài tuôn vào!
Hai gã tu sĩ Luyện Hư kỳ đang cản phía trước bị luồng khí tức đáng sợ này ập tới, phảng phất như bị xe tải tông trúng, thân hình giống như bao cát văng lên trời, bắn thẳng vào vách tường đối diện. Mà trớ trêu thay, vách tường kia cũng phóng ra cấm chế, cứng rắn như sắt.
Hai tên tu sĩ Nhân tộc này cũng không phải tu sĩ pháp thể song tu, sau cú va chạm mạnh như vậy không tránh khỏi đầu rơi máu chảy, ngay cả một tiếng kêu cũng không phát ra được, trực tiếp chết tại trận. Một kích vừa rồi, ngay cả Nguyên anh trong người bọn họ cũng trực tiếp bị chấn ngất.
Mấy người khác thấy cảnh này thì trong lòng run sợ, chợt lóe tránh xa khỏi đại môn. Thanh Long thượng nhân, ngay khi nghe thấy lời ấy, sắc mặt cũng đại biến. Về phần Băng Phượng, nàng vừa vui mừng vừa sợ hãi, vội quay người lại, đôi mắt đẹp nhìn về phía đại môn. Chỉ thấy luồng khí tức đáng sợ ngoài cửa thu lại, một thanh niên mặc áo xanh lạnh nhạt bước vào.
Không phải Hàn Lập thì còn có thể là ai!
"Hàn huynh, cuối cùng huynh cũng trở về!"
Băng Phượng, dù luôn lạnh như băng, giờ phút này cũng khó nén kích động trong lòng, nét mặt hiện lên vẻ ửng đỏ rồi bật thốt lên.
"Ừm, mặc dù gặp chút phiền phức, nhưng cuối cùng cũng bình yên vô sự."
Hàn Lập sau khi nhìn thấy gương mặt Băng Phượng, khẽ mỉm cười nói.
"Không ngờ Hàn hiền đệ có thể chạy thoát khỏi tay Thánh tổ Ma tộc, thật sự là chuyện đáng mừng. Tại hạ và những đạo hữu khác nhất định phải mở tiệc rượu tẩy trần cho Hàn đạo hữu mới phải."
Thanh Long thượng nhân dù sao cũng là tu sĩ Hợp Thể trung kỳ, sau khi trong lòng bối rối một thoáng liền lập tức phản ứng lại, trên mặt hiện lên vẻ tươi cười.
Thế nhưng Hàn Lập căn bản không để ý tới Thanh Long thượng nhân, hai mắt hơi nheo lại, ánh mắt sắc bén như đao kiếm quét về phía mấy người Tiểu Hồng, lạnh nhạt buông hai chữ:
"Được lắm!"
Ngoại trừ hai gã tu sĩ đã chết ngất, mấy tên Luyện Hư kỳ, bao gồm cả Tiểu Hồng, nhất thời vẻ mặt đều cắt không còn chút máu. Cho dù bọn họ chưa từng gặp Hàn Lập, nhưng giờ phút này hiển nhiên cũng biết thân phận người trước mặt, sự sợ hãi trong lòng lớn đến mức nào cũng có thể tưởng tượng được.
Sở dĩ bọn họ bị Thanh Long thượng nhân mua chuộc, nguyên nhân chính tự nhiên là do Thanh Long thượng nhân vỗ ngực cam đoan rằng Hàn Lập đã chết. Nếu không, cho dù đám người bọn họ có thêm mấy lá gan, cũng tuyệt không có dũng khí nhúng tay vào chuyện này. Giờ đây, nếu vị tu sĩ Hợp Thể kỳ Hàn Lập này không chết, ngược lại vừa lúc xuất hiện nơi đây, ngay cả một chút cơ hội ngụy biện cũng không có, kết quả có thể dễ dàng đoán ra.
"Hàn tiền bối, chúc mừng lão nhân gia người bình an trở về thành, gia sư là..."
Một gã đại hán tướng mạo thoạt nhìn thô lỗ, hai tay ôm quyền định nói gì đó, nhưng sắc mặt Hàn Lập trầm xuống, không nói hai lời, đột nhiên phất tay lên.
"Phanh" một tiếng, đại hán chỉ cảm thấy ngực nóng lên, thân hình liền như diều đứt dây, giống như hai người trước đó, sau khi bị ném lên vách tường thì một đoàn tinh huyết bắn ra rồi bất tỉnh nhân sự.
Mấy người khác kinh hãi vội nhìn lại, chỉ thấy vạt áo trước ngực đại hán sớm đã biến mất, lộ ra một bộ chiến giáp màu xám trắng bóng loáng.
Bộ giáp này thoạt nhìn không có chút khác thường, nhưng sau một khắc liền phát ra tiếng giòn tan! Kiện chiến giáp vỡ vụn thành từng mảnh, hóa thành những mảnh nhỏ trực tiếp rơi xuống người đại hán.
Một kích nhìn như hời hợt của Hàn Lập thế nhưng chẳng những đánh đại hán trọng thương mà ngay cả bảo giáp trên người hắn cũng bị phá hủy. Kết quả này khiến những người còn lại, vốn trong lòng còn có suy nghĩ thử vận may, đều hít một ngụm lương khí, toàn thân phát lạnh, không thể nói ra nổi nửa chữ "không".
Thanh Long thượng nhân thấy cảnh này, cơ mặt tự động co quắp lại, nhưng chợt nhớ tới cảnh ngày đó Hàn Lập một mình độc đấu mấy tên tu sĩ Hợp Thể kỳ, trong lòng cũng không dám nói rằng việc kia tàn nhẫn, chỉ có thể ho một tiếng, ngoài cười nhưng trong không cười nói:
"Hàn huynh cần gì tức giận đến thế? Vừa rồi ngươi đã đánh trọng thương ái đồ của Cố trưởng lão trong thành, ra tay nặng như vậy, sợ rằng khó mà cấp cho Cố trưởng lão một lời công đạo!"
"Công đạo? Muốn công đạo gì đây? Cố trưởng lão nếu cảm thấy ta ra tay quá nặng thì cứ việc tìm đến Hàn mỗ. Nhưng, thật ra các hạ mới nên cho ta một lời công đạo th�� phải!"
Hàn Lập cười lạnh một tiếng, lúc này mới quay đầu lại, không chút khách khí, lạnh lùng nói.
"Khụ, sở dĩ xảy ra chuyện này cũng không phải ý của ta. Nguyên bản ta tưởng Hàn đạo hữu đã vẫn lạc, cho nên lúc này mới mời Băng Phượng đạo hữu đến đây. Nếu Hàn huynh đệ không sao, thì ngày khác lão phu sẽ tự mình tới nhà bồi tội."
"Tới nhà bồi tội? Hàn mỗ không dám! Ngày đó tại hạ mạo hiểm đến Ỷ Thiên thành giúp các hạ một tay, giờ đây chỉ mới mấy ngày không trở về, các hạ liền làm ra loại chuyện này. Hàn mỗ nếu không làm đến cùng thì sau này sao dám xuất hiện trước mặt người khác!"
Hàn Lập nhìn chằm chằm Thanh Long thượng nhân, âm trầm phun ra từng chữ một.
"Việc đã đến nước này? Vậy Hàn đạo hữu rốt cuộc muốn thế nào, chẳng lẽ muốn giao thủ với bổn tọa?"
Thanh Long thượng nhân nghe Hàn Lập nói thế không khỏi có chút thẹn quá hóa giận, khẩu khí liền cứng rắn thêm vài phần.
"Nếu Thanh Long đạo hữu đã nói thế, tại hạ cung kính không bằng tuân mệnh! Đạo hữu dám tới tận cửa ức hiếp như vậy, có lẽ tự phụ thần thông rất lớn. Hàn mỗ cũng muốn thỉnh giáo một chút!"
Hàn Lập cười ha ha, không chút do dự đồng ý ngay lập tức.
Sắc mặt Thanh Long thượng nhân hiển nhiên trở nên cực kỳ khó coi, nhưng Hàn Lập không có ý nói nhảm. Hai tay hắn phất lên, bên trong truyền ra tiếng ầm ầm. Tiếp đó, thanh quang chớp động, vô số tiểu kiếm màu xanh tuôn ra. Cùng lúc đó, ngoài thân hắn chợt lóe kim quang, một luồng linh áp kinh người hơn cả lúc trước tuôn ra, đè thẳng về phía Thanh Long thượng nhân đối diện.
Thanh Long thượng nhân thấy Hàn Lập từng bước áp bức, rốt cuộc cũng không thể kiềm chế tức giận, sắc mặt thoáng chốc chuyển thành xanh mét. Một tay hắn nhấc lên, ngọc thư trong tay nhất thời bay lên, bên trong chớp động đủ loại hà quang, mơ hồ có vô số phù văn muốn rục rịch bay ra từ đó.
Đám người Tiểu Hồng thấy hai đại tu sĩ Hợp Thể kỳ sắp giao thủ tại đây, trong lòng hiển nhiên cực kỳ hoảng hốt. Nhưng đã có ba người trước đó làm ví dụ, cho nên không ai dám nói gì, cũng không dám bỏ trốn, chỉ có thể kiên trì đến cùng, chậm rãi lùi ra bốn phía đại sảnh.
Ngay cả khi biết chút cự lực ấy đối với cuộc tranh đấu của tu sĩ Hợp Thể kỳ căn bản không đáng là gì, nhưng trong lòng bọn họ cũng có chút an ủi.
Hàn Lập đối với cử động của những người khác, phảng phất như không nhìn thấy, ánh mắt phát lạnh nhìn chằm chằm Thanh Long thượng nhân, trong lòng âm thầm thúc giục kiếm quyết. Nhưng ngay lúc tích tắc ấy, đột nhiên một đạo bạch hồng từ ngoài cửa chợt lóe bắn vào trong đại sảnh, sau khi xoay quanh một vòng liền vững vàng bắn xuống mặt đất giữa Thanh Long thượng nhân và Hàn Lập.
Trong bạch quang chớp động, một đạo nhân ảnh thoáng hiện ra, lập tức cười ha hả nói:
"Hai vị đạo hữu chẳng lẽ định giao thủ ở nơi này, hủy đi nơi ở của Bạch trưởng lão hay sao? Chi bằng cấp cho tại hạ chút mặt mũi, tạm dừng mâu thuẫn để lão phu hòa giải một chút!"
Người này mặt đầy nếp nhăn, đỉnh đầu có kim quang phát sáng, trên người khoác một kiện kim sắc cà sa, vẻ mặt vô cùng hòa ái, chính là vị Kim Việt thiền sư nọ!
Từng trang dịch này, được ấp ủ và trao gửi riêng đến cộng đồng độc giả tại truyen.free.