[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 193: Địch hữu chi phân
“Đôi giày bảo bối của lão Phong sao lại ở trong tay ngươi? Ngươi có quan hệ gì với lão ta? Đôi Đạp Vân Ngoa này chính là bảo bối của lão ta, y sẽ không bao giờ tùy tiện đưa cho người khác dùng đâu!”
Ngay khi những lời ấy vừa dứt, một bóng người không biết từ đâu đột ngột xuất hiện, đứng cách Hàn Lập chừng hai mươi trượng, dưới tán cây cổ thụ to lớn. Thân hình gã ta tầm thước, không quá cao cũng không quá thấp, khuôn mặt lốm đốm vết đen, trạc bốn mươi tuổi, trên người còn đeo bảy tám chiếc túi lớn nhỏ khác nhau.
Thế nhưng, trên gương mặt xấu xí ấy, lúc này lại hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ! Đôi mắt gã ta chằm chằm nhìn vào Linh Ngoa dưới chân Hàn Lập, dường như vẫn chưa thể tin chắc đó chính là Đạp Vân Ngoa.
“Các hạ là ai, vì sao lại đánh lén ta?” Hàn Lập không đáp lời đối phương, trái lại lạnh lùng hỏi ngược lại một câu. Hắn không muốn bị đối phương dẫn dắt, làm khí thế của mình đột ngột bị gián đoạn.
Hán tử xấu xí kia vừa nghe thấy vậy, trước tiên khựng lại một chút, nhưng lập tức nổi giận, khuôn mặt xấu xí hiện lên vẻ hung ác. Gã đưa tay, muốn lập tức giáo huấn cho tiểu tử vô lễ trước mắt, nhưng sau đó như chợt nhớ ra điều gì, lại kiềm chế cơn giận, hạ tay xuống. Tuy nhiên, miệng gã vẫn hung hăng nói:
“Tiểu tử, đừng tưởng rằng đeo Linh Ngoa của lão Phong là ta không dám giáo huấn ngươi! Lão già Phong Nhạc cho ngươi đôi giày này, chẳng lẽ không nhắc tới tên ta, Chung Ngô của Linh Thú Sơn sao? Nhưng mà cũng thật kỳ lạ, ngươi rõ ràng là đệ tử Hoàng Phong Cốc, hắn làm sao có thể đưa đôi giày này cho ngươi được. Chẳng lẽ lão Phong đã không còn sống nữa? Nhưng nhìn bộ dạng này thì chắc cũng không đến mức như vậy!”
Hán tử xấu xí nói xong liền đăm đăm nhìn dò xét Hàn Lập đang đứng.
Lúc này đến phiên Hàn Lập tức giận, sắc mặt trầm xuống, hừ lạnh một tiếng, lạnh nhạt nói:
“Các hạ, đừng tùy tiện nhận vơ quan hệ! Phong Nhạc kia đã sớm chết rồi, đôi giày này ta lấy từ chân hắn đấy!”
“Chết? Cuồng nhân Phong Nhạc?”
Hán tử xấu xí vốn hung hăng như vậy, vừa nghe xong liền giật mình nhảy dựng lên, vẻ mặt ngạc nhiên tột độ! Sau đó, gã không tự chủ lùi lại mấy bước, ánh mắt dò xét nhìn Hàn Lập.
“Là ngươi giết?” Ác hán hít vào một hơi, đôi mắt đảo qua một lượt, giọng lo lắng hỏi. Thần sắc cuối cùng không thể nhịn được nữa, bắt đầu trở nên hung bạo, ác độc.
“Được thôi, ngươi muốn báo thù cho hắn ư?” Hàn Lập đưa hai tay ra sau lưng, bất động thanh sắc, chăm chú nhìn đối phương.
Nhưng trong khi đó, hắn vẫn đưa tay vào trong túi trữ vật, thầm kín lấy ra ti tuyến, lặng lẽ đeo vào ngón áp út.
Hắn thản nhiên thừa nhận trước mặt kẻ này rằng mình đã ra tay sát hại. Thực chất, hơn nửa là để lập uy cho bản thân, hy vọng kẻ này thấy khó mà lùi bước, không đến gây phiền phức cho mình. Hắn không mu���n vừa mới tiến vào nơi này lại lập tức cùng người đánh nhau đến mức lưỡng bại câu thương, làm chậm trễ đại kế tìm kiếm linh dược.
Mặc dù nghe khẩu khí người này tựa hồ có chút giao tình với Phong Nhạc kia, nhưng Hàn Lập tin tưởng rằng khả năng đối phương vì Phong Nhạc mà báo thù hoàn toàn không cao! Dù sao, hầu hết người tu tiên đều vì bản thân mình, phần lớn đều là những kẻ hay thay đổi, huống chi đối phương cũng không phải loại người ngu ngốc.
Đương nhiên, nếu đối phương cố chấp muốn động thủ báo thù cho Phong Nhạc thì Hàn Lập cũng đành phải ra tay trước. Hắn sẽ liều mạng hao tổn thể lực, sử dụng thân pháp để ly khai, sau đó bất ngờ dùng ti tuyến trên ngón tay lặng lẽ tròng lên đầu đối phương, khiến cho đối phương chết một cách không ai hay biết.
Nhưng Hàn Lập cũng rất rõ ràng, cho dù tấn công bất ngờ, khả năng thành công cũng sẽ không cao! Chỉ có khoảng ba bốn phần thành công.
Bởi vì hán tử xấu xí này cùng hắn cách nhau quá xa. Khoảng cách hai mươi trượng này cho dù thân pháp Hàn Lập có nhanh đến mấy đi nữa cũng không chắc chắn có thể nhất kích tất sát! Mà đối phương chỉ cần tùy ý thi triển pháp thuật phòng ngự trên người, thì ti tuyến của hắn sẽ trở nên vô dụng.
“Báo thù? Thật là buồn cười. Ta sao lại phải vì loại người nhàm chán đó chứ?” Quả nhiên sự tình đúng như Hàn Lập nghĩ. Hán tử xấu xí vừa nghe xong lời Hàn Lập nói, đã cười ha ha, khinh thường nói:
“Trước kia ta đúng là có chút giao tình với kẻ này. Tuy nhiên, cũng không có gì gọi là thâm giao! Giờ đây người đã chết, giao tình tự nhiên cũng chẳng còn nữa!” Hán tử xấu xí vô sỉ nói vậy. Nhưng lời nói lại để lộ ra lập trường của hắn, bộ dạng chẳng hề có chút ngượng ngùng nào.
Hàn Lập im lặng không nói, tuy vẫn còn cảm thấy căng thẳng đề phòng nhưng cũng hơi an tâm một chút. Cứ nghĩ vừa mới đặt chân vào khu vực trung tâm này đã phải lập tức đại chiến một trận, giờ đây cũng hơi an tâm đôi chút.
“Nhưng tiểu huynh đệ! Ngươi cũng thật lợi hại! Tên Phong Nhạc kia cũng không phải là loại dễ đối phó. Đặc biệt trên người hắn còn vài món đỉnh cấp pháp khí, xèo xèo! Đều là những món tinh phẩm tuyệt vời!”
Hán tử xấu xí xoa mũi mình, đột nhiên tỏ ra thân thiết với Hàn Lập, ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi! Mặc dù nhìn giống như tùy ý mà hỏi, nhưng thân hình gã lại lùi ra sau mấy bước, kéo dài khoảng cách với Hàn Lập.
Hàn Lập nhìn thấy như vậy không khỏi cười khổ không thôi!
Phỏng chừng cho dù hiện tại Hàn Lập lập tức trở mặt hướng đối phương ra tay, xác suất thành công cũng giảm xuống không còn đến một phần mười. Cái gọi là “cao thủ” này quả nhiên là lão cáo già, kinh nghiệm phong phú, tuyệt đối không phải tay mơ!
Tuy nhiên hắn đoán phần nhiều là đối phương nghĩ mình đang sở hữu pháp khí của Phong Nhạc, cho nên mới có biểu hiện như vậy.
Trong lòng sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, Hàn Lập mỉm cười không nói gì. Không nói mình tìm được pháp khí, cũng không nói mình không tìm được pháp khí, khiến cho kẻ vô lại này khó chịu, càng thêm kiêng kị hắn.
“Cái ‘kiệt tác’ trên bức tường trước cửa kia, có phải là do các hạ làm nên không?” Hàn Lập nhớ tới hình ảnh ở trước cửa kia, nhẹ giọng hỏi.
“Chó má! Đó là do Hàn Thiên Nhai làm. Ta không phải loại người rảnh rỗi mà làm mấy chuyện như thế! Nhiều máu thịt như vậy thật lãng phí. Đáng tiếc! Nếu là ta ra tay thì đã khác, nghe nói máu thịt của người tu tiên chính là bổ dược mà.”
Hàn Lập ngay từ đầu còn có thể mỉm cười nghe lời đối phương nói. Nhưng khi nghe đến những lời sau đó của hán tử xấu xí này, gã lại đưa tay ra sau lưng lấy ra một cái túi vải lớn, sau đó sờ vào trong lấy ra một khối thịt ném về phía sau. Nụ cười trên mặt Hàn Lập trở nên gượng gạo, thậm chí còn lộ vẻ mệt mỏi.
Kẻ vô lại này lén lút nhìn vẻ mặt Hàn Lập lúc này, không khỏi lộ vẻ đắc ý.
Tên tiểu tử Hoàng Phong Cốc này dù sao còn quá trẻ, rất nhạy cảm!
Mình chỉ nói mấy câu đã khiến hắn tâm thần bất định. Nếu là chính thức giao chiến, đó tuyệt đối sẽ không phải là một sơ hở nhỏ.
Nhưng mà đối phương có khả năng giết chết tên Phong Nhạc kia, thật sự là một việc ngoài ý muốn! Gã ta thế nào cũng thấy người này cực kỳ bình thường, thật sự không giống loại người có năng lực lợi hại.
Theo lý thuyết, người này còn trẻ tuổi, pháp lực lại nông cạn, cho dù có được vài món pháp khí cũng không thể sánh bằng Phong Nhạc với Hoàng La Tán, Đạp Vân Ngoa và vô số đỉnh cấp pháp khí khác! Như vậy, tên Phong Nhạc kia sao lại có thể chết trong tay tiểu tử này? Việc này quả thật có chút ám muội. Nhưng Đạp Vân Ngoa lại ở chân đối phương, điều này cũng hoàn toàn là sự thật.
Có thể nào không phải do hắn sát hại mà do may mắn nhặt được, hoặc do một nguyên nhân nào đó?
Chung Ngô nghĩ đến nỗi đầu óc có chút mơ hồ, không thể phán đoán chính xác thực lực của Hàn Lập. Nhưng để hắn chủ động thử động thủ trước thì có đánh chết hắn cũng sẽ không liều mình thử sự nguy hiểm. Điều này cho thấy hắn là loại người thông minh, nên mới có cách hành xử như vậy!
Hán tử xấu xí không thể nào hiểu được, gã thu lại suy nghĩ, sau đó đưa mắt nhìn Hàn Lập, mỉm cười nói:
“Đúng rồi, còn chưa hỏi tiểu huynh đệ tên gì, có thể cho Chung mỗ biết được không?”
“Hoàng Phong Cốc Hàn Lập.”
Điều này không có gì phải che giấu, Hàn Lập bình thản trả lời.
“Thì ra là Hàn huynh đệ! Trước kia ta chưa từng nghe qua đại danh của tiểu huynh đệ. Nói vậy, các hạ chẳng phải là tân đệ tử của Hoàng Phong Cốc sao! Chẳng hay Hàn huynh đệ đối với khu vực trung tâm này có kiến giải gì?” Chung Ngô như thể gặp được bạn cũ lâu ngày không gặp, tỏ ra rất nhiệt tình.
“Cũng biết không nhiều lắm, nhưng Chung huynh ở đây đã lâu năm, ắt hẳn biết được nhiều thứ hơn Hàn mỗ!” Hàn Lập chưa rõ ý đồ của đối phương nên lập tức cảnh giác.
“Hắc hắc! Hàn huynh đệ nếu tin lời Chung mỗ, chúng ta không bằng trao đổi thông tin về khu vực trung tâm thì sao? Thế nào? Đây chính là việc lợi cả đôi bên, ngươi thấy sao!” Chung Ngô do dự một chút, cuối cùng cũng thấp giọng nói ra ý đồ thật sự của mình.
Hàn Lập nghe xong liền khẽ rùng mình, thầm suy nghĩ cân nhắc. Mặc dù các môn phái không công khai chấp thuận việc trao đổi thông tin về khu vực trung tâm, nhưng trên thực tế, đa số đệ tử đều làm vậy, thậm chí còn được sư môn ngầm cho phép, và đây cũng là cách thu thập tư liệu về các môn phái khác. Vì thế, một lát sau, hắn liền mỉm cười nói:
“Có thể, sau khi trao đổi thông tin hai chúng ta đều thu được không ít lợi ích.”
“Ha ha! Thật là quá tốt. Ta đã biết Hàn huynh đệ không phải là loại người câu nệ. Đến đây! Chúng ta đem thông tin lưu vào ngọc giản, rồi trao đổi cho nhau!” Chung Ngô thần tình hưng phấn, kích động, hai tay không ngừng múa may, xem ra hắn rất mong chờ thông tin từ Hàn Lập.
Hàn Lập thấy vậy, thầm cười lạnh trong lòng vài tiếng. Nhưng ngoài mặt vẫn tỏ vẻ đồng ý một cách tự nhiên.
Việc chế tạo ngọc giản thông tin rất đơn giản! Hàn Lập cùng đối phương chỉ trong thời gian một chén trà đã chế tác xong, liền ném ngọc giản cho đối phương.
Khi đối phương nhận lấy ngọc giản trên tay, Chung Ngô cùng Hàn Lập đều kiểm tra sơ lược nội dung. Quả thực đều là tư liệu về khu vực trung tâm, hai người trong lòng đều có quỷ, đưa mắt nhìn nhau cười thầm.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, tự nhiên không có khả năng ngụy tạo thông tin! Nhưng lúc lưu lại thông tin, cố ý quên đi một số chỗ quan trọng, đây đương nhiên là điều ngầm hiểu giữa những người thông minh!
Trải qua việc này, Chung Ngô cùng Hàn Lập dường như quan hệ trở nên gần gũi hơn rất nhiều! Chung Ngô cùng Hàn Lập tán gẫu về một số chuyện kỳ lạ trong tu tiên giới! Nhìn hai người lúc này nói cười, không ai có thể tin rằng không lâu trước đó hai người bọn họ thiếu chút nữa đã sống chết với nhau. Xem bộ dạng hai người đều là biết rõ đạo lý tiến thoái của cao nhân!
Hàn Lập mỉm cười, nhìn như đang hứng khởi tán gẫu cùng đối phương! Nhưng trong lòng thực sự không ngừng phỉ nhổ.
Ngươi nói tán gẫu là tán gẫu ư! Dù sao cũng còn bảo trì khoảng cách xa như vậy! Chỉ cần hắn hơi tiến lên một bước, đối phương khẳng định sẽ mỉm cười lùi về phía sau hai bước nhỏ. Tuy nhiên Hàn Lập hiện tại thực sự không muốn giết người này, nhưng đối phương cẩn thận đến trình độ như vậy khiến Hàn Lập cười khổ không thôi.
Để giữ trọn tinh túy nguyên bản, bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.