[Dịch] Phàm Nhân Tu Tiên Truyện - Chương 1070: Thoát khốn
Nghịch Tinh Bàn tinh quang bùng nổ, bành trướng dữ dội. Chẳng mấy chốc, nó hóa thành một luân quang đường kính chừng một trượng, không ngừng xoay chuyển. Bề mặt điểm xuyết kim quang, vô số tinh quang lập tức hội tụ về trung tâm. Sau một thoáng rung động, một cột kim quang to bằng thùng nước phun ra từ trung tâm luân quang, rồi bay thẳng vào tầng mây vàng cuồn cuộn trên không.
Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang vọng. Lập tức, mây mù quanh cột sáng cuồn cuộn dữ dội, toàn bộ không gian tầng thứ chín đều chấn động kịch liệt.
Cột kim quang đâm thẳng vào chỗ ánh sáng mạnh, rồi vang lên vài tiếng vỡ vụn giòn tan như bức tường ngăn cản bị phá hủy. Vài khe hở màu đen lập tức xuất hiện ngay trung tâm. Sau đó, những khe đen ấy lan rộng, một trận tiên âm vang lên, một thông đạo khổng lồ hiện ra. Cột kim quang vừa vặn bay vào trong. Xung quanh, vô số quang đoàn đủ màu sắc trôi nổi, bay lượn dày đặc, diễm lệ lạ thường. Ngay lúc này, một vòng tròn khổng lồ, theo cột kim quang, từ trong thông đạo chậm rãi bay ra. Nó hạ xuống ngay lối ra vào, trên bề mặt, hào quang lấp lánh không ngừng. Rõ ràng đó chính là chiếc vòng độc nhất vô nhị mà Linh Lung đã phun ra.
“Chẳng lẽ đây mới thực sự là Nghịch Tinh Bàn?” Hàn Lập đứng một bên, chăm chú nhìn vào viên bàn. Dù mặt không biến sắc, nhưng trong lòng hắn thầm kinh hãi.
Ngân quang trên người Linh Lung dần dần thu lại, dần dần tụ lại rồi tiêu tán. Thân hình nàng một lần nữa hiện rõ. Nàng khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía thông đạo trên không trung. Nhan sắc như ngọc lại hiện lên vẻ tịch liêu, đột nhiên thân hình nàng thoáng cái đã xuất hiện trên đỉnh luân quang, rồi chậm rãi phi thăng lên không.
Mục tiêu của nàng chính là thông đạo khổng lồ giữa không trung kia.
Luân quang dưới chân khi tiếp xúc với nàng, dường như cảm ứng được điều gì đó. Trong thông đạo, những quang đoàn phát ra âm thanh vo ve. Còn Nghịch Tinh Bàn khẽ rung động, bắt đầu xoay chuyển. Dường như luân quang này vừa được chạm vào nên liền hưng phấn, hiện rõ linh tính mười phần. Thấy Nghịch Tinh Bàn biểu hiện như vậy, Linh Lung khẽ nở nụ cười nhạt. Rồi lại chuyển đầu nhìn Hàn Lập đang ở phía dưới. Hơi do dự, rồi đột nhiên vươn tay ra. Ba đạo hào quang Xanh, Vàng, Trắng bắn nhanh ra, chợt lóe lên rồi xuất hiện trước mặt Hàn Lập.
Hàn Lập ngẩn người, nhưng thấy nàng không có ác ý. Theo bản năng, hắn phất tay áo, một mảnh thanh hà bắn ra cuốn lấy ba đạo ánh sáng đó vào trong. Nhìn kỹ, đó là một ngọc giản màu trắng, một huyết nhận và một phá giới phù. Trong lòng Hàn Lập dâng trào suy nghĩ, chưa kịp mở miệng hỏi thì chợt nghe thấy tiếng thở dài của nữ tử tóc bạc:
“Đây là tài liệu về Nghịch Tinh Thông Đạo và các tiết điểm không gian. So với những thứ khác, sau này nó có lẽ sẽ giúp ích cho ngươi nhiều hơn. Phá Giới Phù và Huyết Nhận đến Linh Giới cũng không dùng được. Vì vậy, ta tặng ngươi cả. Mặt khác, mang theo linh bảo rời khỏi nơi này cũng không dễ dàng gì, cuối cùng ta lại giúp ngươi một phen!”
Hàn Lập nghe xong những lời này liền ngẩn người, chưa hiểu rõ “giúp ngươi một phen” là ý gì. Thì Linh Lung đã xuất ra một thanh ngọc nhỏ dài, hướng về phía thông đạo của Nghịch Tinh Bàn, khẽ điểm một cái.
Lập tức, Tinh Bàn này phát ra một trận âm thanh, nhẹ nhàng xoay chuyển. Vòng tròn trung tâm hướng về phía Hàn Lập. Hào quang chợt lóe, một đạo kim sắc quang trụ như có thể thuấn di, quỷ dị xuất hiện trước mặt Hàn Lập. Quang hoa nổi lên, không nói một lời nào, liền cuốn cả hắn cùng khôi lỗi hình người phía sau vào trong. Hàn Lập không kịp phản ứng. Lập tức Hàn Lập cùng khôi lỗi biến mất vô tung vô ảnh, không biết Nghịch Tinh Bàn đã truyền tống họ tới nơi nào.
Làm xong việc này, Linh Lung không chậm trễ, liền tiến vào trong thông đạo. Trong thông đạo, các loại ánh sáng đủ màu sắc mạnh mẽ xuất hiện, trong nháy mắt đã cuốn Linh Lung và Nghịch Tinh Bàn vào bên trong. Một trận tiếng động ầm ầm vang lên, thông đạo chuyển động dữ dội, rồi nàng cũng biến mất trong đó. Cửa vào thông đạo cũng vỡ tan nát, chỉ trong nháy mắt đã hoàn toàn hư hỏng và tiêu tán đi mất. Một lúc sau, không gian tầng thứ chín khôi phục lại hình dạng ban đầu, không còn một bóng người. Dường như nơi đây chưa từng xảy ra chuyện gì.
Lúc này, Hướng Chi Lễ cùng Vạn Niên Thi Hùng và Lâm Ngân Bình cũng vừa mới bước ra khỏi khe hở của Trấn Ma Tháp. Khi Hàn Lập biến mất khỏi không gian tầng thứ chín, Hướng Chi Lễ với kinh nghiệm dày dặn, ngước mắt nhìn thoáng qua bầu trời, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc.
“Có chuyện gì vậy, Hướng đạo hữu phát hiện ra điều gì khác lạ sao?” Vạn Niên Thi Hùng tuy tu vi còn lâu mới sánh bằng Hướng Chi Lễ, nhưng dù sao hắn cũng là yêu vật sống sót từ sau trận thượng cổ đại chiến đến giờ. Hơn nữa sau lưng còn có chỗ dựa vững chắc. Mặc dù không dám đắc tội với Hướng Chi Lễ, nhưng hắn cũng không sợ đối phương sau khi ra ngoài sẽ trở mặt với mình.
“Không có gì. Có thể là cảm giác sai. Ta cảm giác phong ấn bên trong Côn Ngô Sơn bị chấn động một chút. Nhưng khi dùng thần thức quét qua lại không phát hiện ra điều gì lạ.” Hướng Chi Lễ vuốt chòm râu, nhíu mày nói.
“Vậy cũng có thể là phong ấn bên trong đã yếu đi nên tạo ra một chút dao động. Với phong ấn to lớn như vậy, ai có thể lay động nó chứ?” Thi Hùng hắc hắc cười nói.
“Cũng chỉ có như vậy thôi. Lúc trước hai người các ngươi nói tất cả sự tình đều do Diệp gia chủ động làm sao? Tu sĩ Diệp gia vẫn còn sống ư? Trưởng lão Diệp gia dù sao cũng là Nguyên Anh hậu kỳ tu sĩ, hẳn là có thần thông đặc biệt. Hiện giờ hắn ở đâu?” Hướng Chi Lễ mặt không đổi sắc hỏi.
“Diệp gia cùng những người khác đều đã bị tên cổ ma kia giết chết. Còn về phần Đại Trưởng Lão Diệp gia thì từ lúc ta tiến vào tầng thứ chín cũng chưa từng thấy người này. Có thể chắc chắn là hắn đã chết dưới tay tên cổ ma kia r��i.” Thi Hùng ngẩn người, rồi cười gượng nói.
“Không sao. Bất kể hắn còn sống hay không. Nhưng lần này gặp phải họa lớn như vậy thì Diệp gia không cần phải tồn tại nữa. Sau khi trở về, vị trí đệ nhất Đại Tấn sẽ có thay đổi một chút. Vạn Yêu Cốc các ngươi không có ý kiến gì sao?” Hướng Chi Lễ hừ lạnh một tiếng, hàn quang trong mắt chớp động nói. Lúc này, vẻ mặt xoa dịu, nịnh nọt trên mặt hắn không còn chút nào, bản chất Hóa Thần tu sĩ hoàn toàn bộc lộ.
Vạn Niên Thi Hùng trong lòng lo lắng, nhưng không chút do dự trả lời: “Việc này là đương nhiên. Dù sao thì Diệp gia cũng có chút giao tình với bản cốc. Nhưng lúc này đã phạm sai lầm lớn như vậy thì đúng là phải hủy diệt rồi. Một lần nữa phải phái người chấp chưởng thế tục giới thôi.”
“Hùng đạo hữu suy nghĩ như vậy thì tốt rồi. Đúng rồi, đạo hữu sau khi rời núi, ngươi sẽ lập tức trở về Thiên Lan sao? Đạo hữu cũng giống như ta, cũng đã ở Đại Tấn này một thời gian dài rồi. Nhưng dù sao nơi này cũng không phải Thiên Lan Thảo Nguyên. Sau này quý điện vẫn còn phái người đến Đại Tấn hay sao?” Hướng Chi Lễ chuyển hướng nói chuyện với Lâm Ngân Bình đang đứng lặng một chỗ, lạnh lùng hỏi.
“Thiếp thân đã hiểu. Sau khi rời khỏi nơi này, vãn bối sẽ lập tức trở về thảo nguyên.” Lâm Ngân Bình vừa tiếp xúc với ánh mắt lạnh lùng của Hướng Chi Lễ, trong lòng không khỏi rùng mình. Nàng nào dám nói một từ “không” ở đây.
Huống hồ trên người nàng còn có cấm chế của Hàn Lập. Mặc kệ Hàn Lập có sống sót trong ma khí kia không, đương nhiên đối với kẻ địch này, không gặp vẫn là tốt hơn, đỡ bị hắn dùng sức mạnh chèn ép. Hơn nữa, nàng còn muốn trở lại thánh điện, triệu tập các Nguyên Anh tu sĩ, xem có cách gì bài trừ cấm chế này không.
Thấy Lâm Ngân Bình cung kính cúi mình đáp ứng như vậy, hàn ý trên mặt Hướng Chi Lễ cũng giảm đi. Đang muốn nói thêm gì với nàng thì bỗng nhiên từ một nơi xa tít chân trời, một đạo bạch quang chợt lóe lên, xé rách không gian mà tới. Trong nháy mắt đã bay tới đỉnh đầu ba người.
Thi Hùng chấn động, linh quang chợt lóe quanh thân, muốn ra tay ngăn cản. Bỗng nhiên không khí xung quanh căng thẳng lên. Hắn cẩn thận giữ vững thân hình. Hướng Chi Lễ nhàn nhạt truyền âm tới.
“Đạo hữu không cần lo sợ. Đây chính là phi kiếm truyền thư của Hô đạo hữu Thiên Ma Tông dùng để truyền tin cho lão phu.” Chỉ thấy Hướng Chi Lễ khoát tay một cái, rồi lại vẫy tay về phía bạch quang kia. Lập tức bạch quang này khẽ rung lên rồi rơi xuống tay Hướng Chi Lễ. Thì ra đây chính là một thanh tiểu kiếm màu trắng. Cự lực trên người Thi Hùng cũng biến mất vô ảnh vô tung. Mặc dù yêu thú này hơi sợ bóng sợ gió một chút, nhưng trong nhất thời gặp việc như vậy cũng làm cho hắn toát mồ hôi lạnh.
Hướng Chi Lễ hai tay khép lại kẹp lấy tiểu kiếm, cúi đầu trầm mặc một lúc, sau đó khoát tay ném nó lên không trung, hóa thành một đạo bạch quang chợt lóe lên rồi biến mất không còn bóng dáng. “Đi thôi, Hô đạo hữu cũng tới nơi này rồi. Lần này chúng ta cùng nhau hợp sức. Sau đó triệu tập tất cả các tông môn lớn nhỏ ở Nam Cương, rồi phong ấn ngọn núi này lại lần nữa.” Hướng Chi Lễ nhìn về hướng đạo bạch quang biến mất, bình tĩnh nói. Thấy vậy, Thi Hùng cùng Lâm Ngân Bình cũng không có ý kiến gì khác. Mấy người này gần nh�� không còn nhớ gì tới chuyện của Linh Lung và Hàn Lập nữa.
Trên một ngọn núi phong cảnh tuyệt đẹp ở Nam Cương, vài tên Luyện Khí kỳ tu sĩ đang ngồi ở một tiểu đình nói chuyện với nhau. Chuyện được bàn luận chính là việc phong ấn bị chấn động, bởi đây là việc mà mọi người ở Nam Cương đều biết. Trong lúc gã trung niên mặc áo bào trắng đang nói chuyện và đoán xem vật gì sẽ xuất ra sau khi phong ấn bị động, từ trên đỉnh thạch đình, kim quang chợt lóe. “Ầm” một tiếng, một đạo ánh sáng từ hư không bắn tới làm cho hơn phân nửa cái đình bị hủy đi. Lúc này, mấy người ở đây đều trợn mắt há mồm. Rồi một gã thanh bào tu sĩ cùng với một bóng người ngân quang lóng lánh từ trong kim quang hiện ra. Thanh bào tu sĩ đứng không vững, nhưng vội vàng vung tay lên, bóng người ngân quang kia bỗng nhiên biến mất tăm. Mấy tên đê giai tu sĩ thấy vậy liền ngẩn ra như gà mắc tóc.
“Nơi này là nơi nào vậy?” Thanh bào nhân sau khi đứng vững thân hình, hướng mắt nhìn bốn phía rồi dừng lại ở chỗ mấy người kia, không khách khí mở miệng hỏi. Mặc dù âm thanh rất bình đạm nhưng mọi người nghe xong giọng nói này thì liền không có ý cự tuyệt trả lời. Thì ra người này chính là Hàn Lập, người được Nghịch Tinh Bàn truyền tống đến. Mấy tên đê giai tu sĩ lúc này mới bừng tỉnh, liền thả thần thức quét về phía Hàn Lập. Lập tức mấy người này sắc mặt đại biến, bởi vì không thể nào nhìn ra được tu vi của đối phương.
“Đây là Kim Đồ Sơn. Xin hỏi tiền bối có điều gì muốn hỏi?” Tên tu sĩ áo bào trắng trong đám người được coi là có tu vi cao nhất, lúc này trong lòng chấn động, nhưng cũng cố gắng trả lời.
“Kim Đồ Sơn. Chưa từng nghe qua nơi này. Nơi đây là chỗ nào ở Nam Cương?” Hàn Lập căn bản không muốn đối phương biết mình là ai và có mục đích gì, mặt không đổi sắc nói.
“Nơi đây là Trung Lâu Phủ thuộc Nam Cương.” Một vị tu sĩ khác đang đứng ở một góc, vội vàng nhanh trí trả lời.
“Thì ra là Trung Lâu Phủ.” Thần sắc Hàn Lập khẽ động, gật gật đầu. Trung Lâu Phủ đúng là gần với Phổ Vân Phủ nơi bị phong ấn. Xem ra hắn không bị truyền tống đi quá xa.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, vui lòng không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.