“Đa tạ tuần kiểm đã ra mặt bênh vực.” Khi mọi việc đã dàn xếp xong, Trương Hành vừa thấy Bạch Hữu Tư bước ra, vội vàng tiến tới bày tỏ lòng cảm kích. Hắn hiểu rất rõ rằng, nếu không phải phút chót Bạch tuần kiểm đã chủ động đứng ra bảo vệ, thậm chí vượt quá thông lệ, thì chỉ cần Sài thường kiểm muốn làm khó, dù hắn có cứng miệng không khai, e rằng cũng khó tránh khỏi một phen bị bóc lột không thương tiếc.

“Ta có bảo vệ ngươi thật, nhưng chính ngươi mới là người tự giữ được mình.” Bạch Hữu Tư dừng bước, quay đầu lại nói thẳng: “Ta không thích nói lời sáo rỗng. Nhưng nếu trong chuyện lần này ngươi có bất kỳ sai sót nào, ta tuyệt đối sẽ không ra tay dứt khoát như vậy, chứ đừng nói đến việc điều ngươi về đội tuần tra của ta… Giữa chúng ta, không cần khách sáo cảm ơn.”

“Vâng.” – Trương Hành vẫn giữ vẻ mặt bình thản, thừa thế nước đẩy thuyền nói ngay: “Thuộc hạ hiểu rồi, chúng ta là người một nhà mà.”

Lời vừa dứt, chưa kịp để Bạch Hữu Tư hồi đáp, đám bạch thụ (đai trắng) cùng các Cẩm Y Tuần Kỵ đi theo sau đều nhìn nhau ngơ ngác, bởi lẽ chưa ai trong số họ từng gặp qua kẻ nào mặt dày đến thế.

“Trương Hành.” – Bạch Hữu Tư nghĩ một lát, cuối cùng vẫn lên tiếng nhắc nhở: “Hôm đó ta dẫn ngươi và Tần Bảo đến đây, không để ngươi gia nhập đội tuần kỵ, cũng là có lý do cả... Bởi đến tận bây giờ, ngươi vẫn chưa thể nhớ ra mình từng thuộc đội nào, đơn vị nào trong Trung Lũy Quân, trong khi danh sách Trung Lũy Quân cũng chẳng hề có tên Trương Hành nào. Chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua một cách dễ dàng như vậy được.”

“Lỗi này là do thuộc hạ.” – Trương Hành khẽ thở dài, đầy vẻ tự trách: “Sau khi bị thương, trí nhớ quả thực có chút vấn đề. Ngay cả cái tên Trương Hành này cũng là do huynh đệ trong quân gọi mãi thành quen… Có lẽ tên thật của thuộc hạ là một cái gì đó tương tự, nhưng họ Trương thì chắc chắn không sai, cùng lắm cũng chỉ là chữ ‘Chương’ trong văn chương mà thôi.”

“Lời của ngươi ta không dám tin hoàn toàn, nhưng cũng khó mà không tin.” – Bạch Hữu Tư bật cười.

“Chỉ cần tuần kiểm tin nhân cách của thuộc hạ là được.” – Trương Hành vẫn mặt dày ưỡn ngực, khiến mấy tên thanh niên đi theo tuần kiểm không khỏi cười khẩy, nhếch mép chế giễu.

“Ngươi cứ ở lại đây theo dõi cho xong xuôi vụ án này, vài hôm nữa sẽ có người đến sắp xếp công việc cho ngươi.” – Bạch Hữu Tư lại nở nụ cười, không nói thêm gì, chỉ xoay người rời đi.

Sau khi Bạch Hữu Tư rời đi, bảy tám Cẩm Y Tuần Kỵ đi theo sau không lập tức rút lui, mà dưới sự dẫn dắt của một hắc thụ cấp cao (đai đen), lần lượt bước tới chào hỏi làm quen với Trương Hành.

Trong số đó, có Hồ Ngạn, một hắc thụ mà Trương Hành từng gặp qua; có Lý Thanh Thần, kẻ nổi tiếng hay ức hiếp Tần Nhị Lang, người Trương Hành chưa từng gặp mặt nhưng đã nghe danh; và cũng có những gương mặt hoàn toàn xa lạ, như bạch thụ Tiền Đường với thân hình cao lớn.

Mỗi người cấp bậc khác nhau, thái độ cũng khác nhau. Như Hồ Ngạn, là người lớn tuổi nhất trong đám, lại là phó thủ hạ chính lục phẩm của Bạch Hữu Tư, nên giữ một khoảng cách nhất định với những người khác, chỉ chào hỏi vài câu khách sáo rồi cáo từ. Còn những người cấp dưới, lớn tuổi một chút, trông có vẻ đã yên bề gia thất, thì hầu như ai nấy đều nhiệt tình... Có người khen ngợi Trương Hành cõng xác bằng hữu vượt ngàn dặm trở về quê hương, có người đơn giản là nịnh bợ Trương Hành vì được tuần kiểm để mắt, còn ca ngợi rằng đó là “tuần kiểm tinh mắt biết chọn anh hùng”. Đối với đám trẻ tuổi, lại có những màn "thăm dò" đầy tiểu xảo — Có người nói chuyện lạnh nhạt, chỉ báo tên rồi chắp tay cáo từ. Có kẻ bề ngoài nói chuyện bình thường, nhưng tay lại ngầm siết chặt, thậm chí lén vận chân khí, khiến Trương Hành phải tự vận khí đối kháng để giảm áp lực. Lại có kẻ miệng cười tươi như hoa, nhưng lời lẽ thốt ra câu nào cũng mang ý mỉa mai ẩn sâu.

Người duy nhất không như vậy, tất nhiên là Tần Nhị Lang. Tần Bảo thấy Trương Hành bị đám trẻ tuổi kia thử thách, cảm động đến suýt rơi lệ, nhưng vì còn việc phải làm, chỉ đành hẹn vài hôm nữa sẽ gặp lại. Cứ như vậy, không bao lâu sau, đoàn người của Bạch Hữu Tư đã rút lui sạch sẽ.

Trương Hành vốn có thể rời đi ngay, nhưng hắn vốn là một người cẩn trọng đến bất ngờ, vì vậy hắn lại quay trở lại tửu lâu một lần nữa. Chỉ là lần này không gặp Sài thường kiểm, mà gặp một vị hắc thụ khác. Sau khi lễ phép trò chuyện đôi câu, hắn được biết rằng: Vương và Thẩm đã bị bắt giam vào Thiên Lao. Còn Tiểu Ngọc, nhờ Bạch và Sài đã dặn dò kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Xác nhận được mọi việc, Trương Hành mới yên tâm quay người rời đi.

Khi bước ra khỏi cửa, Trương Hành mới phát hiện đám Hổ Tuần Phố đã ngồi đợi suốt cả ngày trong phủ Phùng gia, lúc này đã tản ra khắp các ngõ ngách, bàn tán xôn xao. Nhìn thấy hắn từ xa bước ra, cũng chẳng ai thèm lên tiếng chào hỏi. Loại đãi ngộ lạnh nhạt này, gần như giống hệt với tên phản bội đã tự tay giết đồng đội là Hàn Mẫn… Rõ ràng, bọn họ không còn ai nghi ngờ Trương Hành là hung thủ, nhưng thay vào đó, lại coi hắn như một nội gián do Trung Trấn Phủ Ty cài cắm vào để điều tra nội bộ. Mà đã là nội gián, thì chính là kẻ phản bội khí tiết giang hồ, một điều tối kỵ trong giới giang hồ. Tất nhiên, Trương Hành lười biếng, chẳng buồn giải thích. Không chỉ vì hắn không cần bận tâm đến những lời đàm tiếu đó, mà quan trọng hơn, hắn vốn dĩ chẳng thân thiết với bất kỳ ai trong số họ. Thực tế thì, nhờ được Bạch Hữu Tư dốc sức che chở, hắn đã thoát khỏi vụ án lớn liên quan đến vợ chồng Phùng Dung, đồng thời còn được điều động sang chức vụ mới. Đối với Trương Hành, cảm giác lúc này là toàn thân nhẹ nhõm, như vừa trút bỏ được xiềng xích. Buổi chiều hôm đó, vừa trở về Tu Nghiệp phường, hắn đã ăn no uống đủ, rồi ung dung nằm dài đọc sách.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau khi cổng phường vừa đóng, hắn vừa mới đọc lướt qua phần đầu của cuốn đầu tiên trong bộ truyện Du Long Kiến Phượng, định mở tiếp cuốn thứ hai là Truyện Nữ Chủ Lệ Nguyệt – Tập 2: Lạc Long Chỉ Qua, thì chỉ vừa xem được hai trang, một vị khách không mời đã đến gõ cửa – mà nói là khách thì cũng không đúng cho lắm.

“Lão ca, ý gì đây?” Mở cửa ra, Trương Hành thấy phường chủ Lưu lão ca đích thân xách theo một bình rượu và một hũ củ cải muối, phía sau là cô con gái út bưng theo một nồi canh thịt hầm nhừ, không khỏi kinh ngạc: “Tôi vừa mới ăn no xong xuôi mà, lại còn vừa ăn ở ngay quán nhà ông đấy chứ.”

“Mừng lão đệ thăng chức thôi mà!” – Lưu phường chủ cười hề hề. “Vừa hay có nồi vịt già hầm củ cải chua, ăn vào không đầy bụng, lại còn giúp ra mồ hôi buổi tối… Sao nào? Không định cho ta vào nhà à?”

Trương Hành chỉ biết cười khổ, vội mời hai cha con vào nhà. Bàn ghế được bày ra giữa sân, chén bát được đặt ngay ngắn, lò than nhỏ cũng được nhóm lên. Phân Nương, cô con gái nhỏ của lão Lưu, liền lặng lẽ lui xuống, chỉ còn hai người đàn ông ngồi đối ẩm: một người cẩn thận hâm rượu, một người bắt đầu cho củ cải muối vào nồi vịt hầm.

“Lão ca đúng là thính tai thật.” – Trương Hành vừa cắn một miếng củ cải, cảm thấy chua tê đầu lưỡi, chưa cần ăn kèm với thịt vịt cũng đã thấy ngon miệng rồi. “Tin tức giữa trưa mà đến giờ đã biết rõ mười mươi, cửa phường vừa đóng là lão đã vội vã đến ngay rồi...”

“Làm phường đã hơn mười năm, ta chẳng có tài cán gì, chỉ giỏi cái khoản nắm bắt tin tức quanh vùng nhanh hơn người ta mà thôi… Nếu lão đệ sau này có chuyện gì cần dò hỏi quanh đây, cứ tìm ta là được.” – Lưu lão ca đẩy một chén rượu về phía Trương Hành, vừa nói vừa rót.

“Thực ra thì, tin tức về việc nữ tuần kiểm phủ Cát An Hầu ra mặt phá án trưa nay đã lan truyền đi từ chiều, nhưng lúc đầu ta cứ ngỡ chỉ là vụ án đã được phá, nhưng đến tận bây giờ mới hay, hóa ra Trương lão đệ là người của phủ Cát An Hầu, lại còn sắp được điều đến Cẩm Y Tuần Kỵ… Thảo nào trước đây vẫn hay có người của Cẩm Y qua lại tìm cậu.”

Trương Hành vốn muốn giải thích, nhưng nghĩ lại, giải thích cũng vô ích, thà cứ làm lơ luôn còn hơn: “Quả thật là được điều đến đó, cũng do Bạch tuần kiểm giúp đỡ. Nhưng mà từ Đông Trấn Phủ chuyển sang Trung Trấn Phủ, vẫn chỉ là một lính thường, chưa có phẩm cấp gì đáng kể, sao có thể coi là thăng chức được chứ?”

“Cậu nói thế thì không đúng rồi.” – Lưu lão ca cười ha hả: “Cậu từng là lính tiên phong trong Ngũ Quân thượng, cậu cũng biết rõ, lính đào hào đắp lũy ngoài tường thành làm sao mà so sánh được với kỵ binh áo giáp hầu cận đại trướng Tướng quốc? Tĩnh An Đài Tam Trấn Phủ Ty — Tây Trấn Phủ thì cao cấp, Trung Trấn Phủ thì đầy quyền lực, chỉ riêng Đông Trấn Ph��� là yếu kém mềm nhũn… Nay từ Đông Trấn làm việc nặng nhọc mà nay lại được điều sang Trung Trấn chuyên phá đại án, chẳng phải là tiền đồ xán lạn rồi còn gì, nhất là cậu lại còn trẻ như thế. Ta đã nói rồi, cậu chính là người có đại cục trong tay.”

Nghe đến đây, Trương Hành cũng không khỏi bật cười, b���i vì ít ra sau nửa tháng làm Hổ Tuần Phố, hắn cũng đã tìm hiểu rõ về Tĩnh An Đài, nên biết những lời Lưu lão ca nói hoàn toàn chính xác.

Nói về ba Đại Trấn Phủ Ty của Tĩnh An Đài, Đông Trấn Phủ Ty quản lý hai đô và duy trì trị an địa phương, số lượng người rất đông, thậm chí phần lớn Hắc Thụ đều thuộc về Đông Trấn Phủ Ty, tổng thể sức mạnh cộng lại thực ra cũng không tệ, trong đó cấp cao cũng có sáu vị Chu Thụ (đai đỏ) và một vị Thiếu Thừa... Nhưng điểm chết người lại nằm ở chỗ, các Hắc Thụ ở các châu quận lại không có quan hệ thống thuộc lẫn nhau, con đường thăng tiến cũng không nằm trong Đông Trấn Phủ Ty, nên sức mạnh quá đỗi phân tán. Ngay cả sáu thành lớn như Đông Đô, Tây Đô, Thái Nguyên, Nghiệp Đô, Thành Đô, Giang Đô, mỗi thành chỉ có một vị Chu Thụ, cũng chỉ có thể tung hoành trong phạm vi quyền hạn hạn hẹp của mình.

Đối lập rõ rệt với điều đó là Trung Trấn Phủ Ty. Trung Trấn Phủ Ty có số lượng người ít hơn nhiều so với Đông Trấn Phủ Ty, bản thân họ cũng chỉ lấy hai đô Đông Tây làm căn cứ, nhưng lại sở hữu ba bảo bối lớn lao. Thứ nhất là chế độ chuyên án: nếu có các vụ án khâm sai, hoặc đại án kinh động đến Nam Nha Tướng Công, Bắc Nha Công Công cần điều tra sâu rộng, thì thường do Trung Trấn Phủ Ty nhận lệnh, sau đó sẽ chỉ định Chu Thụ (đai đỏ) để chuyên trách xử lý vụ án đó; Thứ hai chính là chế độ Cẩm Y Tuần Kỵ khét tiếng: thường có Chu Thụ Tuần Kiểm dẫn dắt đội ngũ của mình không định kỳ đến các châu quận, không giới hạn phạm vi để tuần tra, vừa có ý truy tìm tội phạm, trấn áp hào cường, tập hợp lực lượng xuyên biên giới để xử lý các đại án, đồng thời cũng mang ý nghĩa kiểm tra giám sát các Hắc Thụ địa phương thuộc Đông Trấn Phủ Ty... Đồng thời, một bí mật không còn là bí mật nữa, đó là thường có tin đồn rằng, họ còn có trách nhiệm thu thập thông tin tình báo của quan lại địa phương và quân đồn trú, tổng hợp rồi dâng lên cung đình; Thứ ba là ở Đông Đô và Tây Đô, Trung Trấn Phủ Ty có riêng bộ phận hình ngục và nhà lao hoàn toàn thuộc quyền kiểm soát của mình. Tóm lại, đó là một lực lượng rất tốt và rất mạnh.

Còn về Tây Trấn Phủ Ty, cơ quan này được đặt tại Tây Uyển, quản lý hai ty khác của Tĩnh An Đài cùng với cấm quân, quân pháp nội đình, đồng thời chuyên trách quản lý hồ sơ của Tĩnh An Đài, cấm quân và Bắc Nha, thậm chí có tin đồn rằng, dưới trướng Tây Trấn Phủ Ty còn có một đội Phục Long Vệ toàn là những cao giai tu hành giả, số lượng rất ít, nhưng lại trực tiếp nghe lệnh của Thánh Nhân... Cho nên, họ đương nhiên cũng rất mạnh, khiến tất cả mọi người đều phải tránh xa... Nhưng với điều kiện là trong cung quyết tâm thanh lý Tĩnh An Đài hoặc cấm quân, nếu không thì rất hiếm khi thấy họ xuất hiện. Mà theo kinh nghiệm lịch sử, thông thường chỉ khi "một triều thiên tử một triều thần", họ mới xuất hiện để dẫn đầu cuộc thanh trừng.

Về nguồn gốc hình thành cấu trúc này, Trương Hành, sau khi đọc vài bộ sử trong thế giới này, cũng đoán được đại khái. Nói thẳng ra, tất cả bắt nguồn từ chân khí và người tu hành. Chính sự tồn tại của những yếu tố này khiến Hình bộ, Đại Lý Tự, Cấm vệ hoàng gia đều buộc phải phân quyền, và lập ra một cơ quan chuyên biệt như Tĩnh An Đài để điều tra, xử lý những vụ việc đặc biệt. Tuy nhiên, chính vì cơ quan này quá mạnh, nên nó kết hợp chặt chẽ với hoàng quyền. Dần dà, theo thời gian, khi quyền lực hoàng đế ngày càng tăng, Tĩnh An Đài cũng lớn mạnh theo, thậm chí nuốt chửng Đại Lý Tự, đè bẹp Hình Bộ, trở thành một trong những cơ quan quyền lực ngang hàng với Đài Ngự Sử, và vượt qua cả Lục Bộ. “Nói cách khác, không phải Tĩnh An Đài tự chia làm ba phần, mà ngay từ đầu đã là sự liên hợp của ba thế lực mạnh mẽ mà thành.”

“Cẩm Y Tuần Kỵ đúng là mạnh hơn Hổ Tuần Phố, đó là sự thật.” – Trương Hành cười gượng, nâng chén rượu cụng ly một cách khách sáo. “Nhưng nói đến cái gọi là đại cục diện gì đó thì tôi không dám mơ mộng. Trong thời thế này, sống được, có cơm ăn đã là may mắn lắm rồi.”

“Lão đệ sao lại tự hạ mình như thế chứ?” – Lưu phường chủ không đồng tình. “Cậu theo tiểu thư phủ Cát An Hầu, chẳng khác nào đã đặt chân lên một con thuyền lớn rồi còn gì…”

Trương Hành vốn định tiếp tục tìm cách từ chối khéo, nhưng bỗng trong lòng khẽ động đậy, dứt khoát dốc cạn chén rượu, rồi bất ngờ quay sang hỏi ngược lại: “Nhân tiện đây mới nhớ, tôi nhớ lão ca đã ở Đông Đô cũng phải hơn mười hai năm rồi phải không?”

“Không sai.”

“Nếu đã vậy thì… tôi sắp vào làm Cẩm Y Tuần Kỵ, lão ca có thể cho tôi một ‘bùa hộ quan’ được không?”

“Bùa hộ quan gì vậy?” – Lần này đến lượt Lưu lão ca ngẩn người.

“Ý tôi là…” – Trương Hành nghiêm túc nói: “Nghe nói ở địa phương thường có những kiểu truyền miệng, hay ghi chú trên giấy nhỏ, vần điệu, để tân quan tới nhận chức sẽ biết rõ ai là thế lực lớn cần dè chừng, ai là địa chủ cũ, ai là thế gia vọng tộc... lâu dần những thứ này hình thành nên một dạng "bùa hộ quan" như lệ bất thành văn. Lão ca chưa từng nghe qua sao?”

Lưu phường chủ ngẫm nghĩ một lát, ban đầu gật đầu, sau lại lắc đầu thật mạnh: “Xét theo lý thì chắc hẳn là có tồn tại… nhưng ta ở Đông Đô hơn mười năm, thật sự chưa từng nghe tới bất kỳ điều gì như vậy cả.”

Trương Hành thoáng chốc ngẩn người. Nhưng rồi hắn bỗng nhiên bừng tỉnh, bật cười: “Tôi hiểu rồi… Là bởi vì nơi này chính là chân trời đế đô, hoàng thân quốc thích, cộng thêm mấy họ vọng tộc Quan Đông và các Thượng trụ quốc, toàn bộ đều là những nhân vật tầm cỡ, hiển hách, lồ lộ giữa thanh thiên bạch nhật... Ở một nơi như thế này, chẳng cần đến ‘bùa hộ quan’ làm gì nữa.”

“Không phải vậy.” – Lưu phường chủ vẫn kiên quyết lắc đầu, rồi hạ thấp giọng. “Ta không vòng vo nữa, nói thẳng ra thì cậu sẽ hiểu thôi… Nếu đúng như cậu nói, thì trái lại còn có thể chế thành một cuốn ‘bùa hộ quan’ được. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ: giữa văn thần và võ tướng, giữa Đông cung và Tây cung, hay nói đúng hơn là giữa các Thượng trụ quốc và các họ vọng tộc Quan Đông, mâu thuẫn không lúc nào ngừng nghỉ.”

Trương Hành nghe xong liền ngẩn người, sau đó cười khổ.

“Đông Đô xây thành đã hai mươi năm, mà những cuộc tranh đấu ngấm ngầm cũng đã kéo dài suốt hai mươi năm đó. Dân th��ờng trong các phường xá thường xuyên phải chịu vạ lây, đừng nói chi đến Cẩm Y Tuần Kỵ, muốn tránh cũng không sao tránh khỏi.”

Lưu lão ca tiếp tục nói nhỏ: “Mà nếu là trước kia, ta còn có thể khuyên cậu đừng vội vàng bước chân lên con thuyền ấy… Nhưng cậu đã là người của phủ Cát An Hầu rồi, vậy chắc cậu cũng đã biết: Nhà họ Bạch chính là một trong bát đại Thượng trụ quốc lừng lẫy ngày trước. Cậu đã sớm lên thuyền rồi, giờ mà còn mơ mộng gì đến "bùa hộ thân", chẳng phải là chuyện cười hay sao?”

Trương Hành vốn đã ngộ ra từ lời đối phương nói, lại càng nghĩ sâu hơn về cuộc nói chuyện tối qua giữa hắn và Bạch Hữu Tư tại sân nhà, chỉ đành im lặng, không đáp lại lời nào. Sau đó, cả hai tiếp tục ăn uống thêm vài chén, nhấm nháp chút củ cải muối. Khi không khí đã hơi ngà ngà say, Trương Hành cuối cùng không nhịn được nữa, ngả người ra hỏi: “Lão ca… Đã biết Đông Đô là nơi chẳng mấy yên ổn, sao lão ca không rời đi? Đến cả những kẻ như Phùng Dung, trơn tuột như cá trạch, lúc chết còn khát khao được về quê mà.”

Lưu lão ca lúc này đã hơi ngà ngà say, nhưng nghe câu hỏi lại trầm ngâm rất lâu, sau đó mới lắc đầu: “Không thể đi… Nhưng lý do thì không giống nhau. Những kẻ có gốc rễ sâu xa, muốn rời đi cũng đã là một mối hiểm họa lớn, chẳng phải cái chết của Phùng Dung cũng vì lý do đó sao? Còn như ta, một kẻ vô danh tiểu tốt, thì đương nhiên có thể đi, nhưng rời khỏi Đông Đô rồi, ta còn biết đi đâu nữa? Cùng lắm cũng chỉ lại là làm phường dịch, gõ mõ Hổ Tuần Phố mà kiếm miếng ăn qua ngày mà thôi.”

Trương Hành nghe vậy, khẽ thở dài.

“Là một nam nhi đại trượng phu, lại còn trẻ như cậu, có gì mà phải thở dài chứ?” – Lưu phường chủ thấy vậy, ngược lại còn khuyên: “Thế đạo này, đúng là khó khăn thật, loạn lạc thật, nhưng mỗi người lại có một kiểu sống riêng. Như bọn ta, chỉ biết sống an phận, an yên qua ngày đoạn tháng; Còn cậu — trẻ trung, có bản lĩnh, có phẩm chất hơn người. Dù đến nơi nào, gặp cảnh huống gì, chỉ cần đem hết tài năng ra, giữ vững khí khái và phẩm giá của mình, thì có gì mà không thể sống được? Phải biết rằng, chính nhờ có những người như cậu mà bọn ta mới có thể an lòng sống nốt một ngày, ăn được một bữa canh vịt nấu củ cải chua, ngắm được một buổi chiều tà yên ổn.”

Ban đầu, Trương Hành nghe xong chỉ cảm thấy buồn cười, vì hắn nghĩ, kẻ này chắc gì đã thật sự là vô danh tiểu tốt? Chỉ e là cũng ẩn giấu không ít tài năng của mình. Nhưng nghĩ kỹ lại, lời nói này dù thật lòng hay chỉ là lời khách sáo, vẫn là một tấm lòng khích lệ thực sự dành cho hắn. Kỳ lạ thay, lời lẽ tự nhiên của Lưu phường chủ, lại vô tình trùng hợp một cách kỳ lạ với những gì Bạch Hữu Tư đã nói hôm qua — chỉ khác là một người nói từ góc nhìn cao, một người từ vị thế thấp hèn, nhưng tựu chung đều đang khuyên hắn giữ vững bản tâm, tiến bước không do dự. Nghĩ đến đây, Trương Hành bỗng cảm thấy bản thân lúc trước cứ suy nghĩ tính toán quanh co, lại hóa ra thật hẹp hòi, kém cỏi. Một ý niệm vừa lóe lên trong đầu, hắn lập tức vươn tay gắp lấy một miếng củ cải muối, ăn xong rồi ngẩng đầu nâng chén: “Lão ca nói rất hay! Trời sinh ta tất có chỗ dùng, nghìn vàng tiêu hết vẫn trở lại! Đường đã mở, còn ngại gì mà không tiến bước? Hôm nay xin cảm tạ lão ca đã khích lệ, ngày sau xin nhờ lão ca giúp ta soi xét, xem ta có còn giữ vững được khí khái và phẩm chất hay không!” Nói rồi, hắn ngửa cổ uống cạn chén rượu, khiến Lưu phường chủ bật cười ha hả, cầm chiếc bát không, không đập mạnh lên bàn, mà chỉ vỗ tay khen lớn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.