Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch] Truất Long - Chương 150: Khổ Hải Hành (17)

Việc người thân đoàn tụ vốn dĩ là điều tốt đẹp, đặc biệt là khi đã trải qua biến cố Đông Tề sụp đổ, triều đại đổi thay, gia đình ly tán, mà nay vẫn có thể sum vầy, thậm chí còn có xu hướng cùng nhau khôi phục vinh quang xưa, thì càng thêm phần ý nghĩa. Tuy nhiên, Thánh nhân lúc này có lẽ đang ở vào thời điểm tệ hại nhất trong đời. Nếu một chức quan Đại Ngụy mà lúc n��y quá tùy tiện, thậm chí sa đà vào việc riêng, đến mức ăn uống bằng công quỹ, thì chẳng khác nào tỏ vẻ bất kính với Thánh nhân. “Theo ta thấy, ban đầu Thánh nhân chỉ là giật mình, bàng hoàng. Ngài ấy nghĩ rằng không ai thực sự dám chống đối mình, Hoàng thúc còn không, huống hồ những kẻ khác. Bởi vậy, trước đây một tên Đông Di ở chốn sơn cùng thủy tận mà dám nhiều lần trái lệnh ngài, lập tức khiến ngài không thể bỏ qua, sau khi Dương Thận mưu phản thì phải bị bắn nát thây... Lần này ở Quan Tây, ngài thu phục năm vị Tổng quản dễ như trở bàn tay, xử lý Thái Nguyên lưu thủ chỉ bằng một câu nói. Đến khi Vu tộc do chính ngài ấy thu phục năm xưa lại thực sự kéo đến, ngài mới thực sự hoảng sợ.” Trương Hành cầm chén rượu, nghiêng người dựa bàn, châm biếm nói: “Thế nhưng, điều thực sự khiến Thánh nhân khiếp sợ lại chính là mũi tên của Đô Lam Khả Hãn... Sau mũi tên đó, Thánh nhân chợt nhận ra rằng mình không chỉ mất mặt, mà ngay cả tính mạng cũng có thể khó giữ, liền hoảng loạn bỏ chạy ngàn dặm.” “Thì ra là vậy.” La Thuật m���t tay vuốt chòm râu dài mảnh của mình, tay kia nâng chén rượu, cũng dựa bàn với tư thế tương tự mà cười: “Nhưng nếu nói như vậy, sau chuyện này, Thánh nhân há chẳng phải sẽ trở nên cẩn trọng hơn sao? Chẳng phải đó là phúc lớn của Đại Ngụy ư?” “Có lẽ vậy.” Trương Hành thở phì hơi rượu, thở dài đáp: “Chuyện này ai mà biết được? E rằng phải xem vận may... Sau chuyện này, không ngoài ba tình huống: một là Thánh nhân từ nay về sau sẽ trở nên cẩn trọng hơn; hai là sẽ chứng nào tật nấy, vẫn làm theo ý mình; ba là sẽ buông xuôi tất cả, vì một mình được an nhàn mà hành động càn quấy... Thực sự là phải xem vận may.” La Thuật liên tục gật đầu, liền nâng chén: “Tam Huy Tứ Ngự ở trên, Thánh nhân hồng phúc tề thiên!” Trương Hành vội vàng đáp lại: “Tam Huy Tứ Ngự ở trên, Thánh nhân hồng phúc tề thiên.” Hai anh em Tần Bảo, La Tín ngồi ở hai bên dưới đều sững sờ, rồi vội vàng ngơ ngác nâng chén. Nào ngờ, hai vị trên kia đã đặt chén xuống trước một nhịp và bắt đầu một vòng chuyện phiếm mới. Thế là họ đành im lặng, lại cùng nhau ngơ ngác đặt chén xuống, rồi ngơ ngác nhìn nhau. Rõ ràng, hai người này căn bản không theo kịp mạch chuyện của hai vị trên. “Thế thúc lúc đó tuy còn trẻ, nhưng rốt cuộc đã nhập vào quận phủ Đông Tề để lập công. Vậy Tổng quản U Châu là ai, mà lại trọng dụng người như vậy, khiến Thế thúc dễ dàng thăng lên Trung Lang Tướng?” Trương Hành nói năng lộn xộn, hoàn toàn không theo một quy tắc nào cả. “Trải qua ba vị Tổng quản cấp trên ta, tất cả đều là tâm phúc của Thánh nhân. Người đầu tiên tên là Âm Phúc, chính là cha của Âm Thường Sư – Tây Đô lưu thủ hiện nay. Ta và Âm Thường Sư khi còn trẻ còn cùng nhau đi săn trong Yên Sơn... Cha con họ đối xử với ta khá tốt... Nhưng cũng có lẽ vì lúc đó vị trí của ta còn thấp, chưa đáng để họ bận tâm. Dù sao cũng là dưới tay ông ấy mà ta được vào Tổng quản phủ, thậm chí còn thăng lên đến Đô Úy.” La Thuật vừa cười vừa kể, nhưng không rõ là cười khẩy hay cười thật lòng. “Dù sao đi nữa, chúng ta đều mắc nợ nhà họ Âm.” Trương Hành cảm khái nói: “Xét hành động không xét lòng... Âm lưu thủ bây giờ vẫn là Tây Đô lưu thủ, tâm phúc của Thánh nhân.” “Điều này cũng đúng.” La Thuật nâng chén đáp: “Nguyện Âm công sau khi chết được Hắc Đế gia ban thưởng, được vào Đại điện trừ ma, hưởng lạc thần nhân mãi mãi.” Tu vi không đủ thì làm thần nhân thế nào được? Làm thần tiên cũng phải theo quy tắc, nếu không sẽ tan biến linh hồn, vĩnh viễn tan vào đất trời. Trương Hành cạn lời đến cùng cực, nhưng vẫn cười và nâng chén: “Người thứ hai thì sao?” “Người thứ hai tên là Bạch Hoành Dã... Một kẻ vô dụng... Cũng không tiện nói, e rằng chỉ là giả vờ. Lúc đó thế lực họ Bạch là lớn nhất, với ba Tổng quản, hai Quốc Công, một Hầu Gia. Thánh nhân chưa đẩy Bạch Hoành Thu lên để chi nhỏ nhà họ Bạch thay thế chi lớn, nên ông ta tự nhiên cẩn trọng từng li từng tí, như đi trên băng mỏng... Hàng ngày chỉ uống rượu, ngâm thơ, chẳng màng đến việc gì.” Trương Hành “Ồ” một tiếng, còn Tần Bảo thì có vẻ hơi ngượng ngùng. “Bốn năm nay, là một người tên Lý Trừng làm Tổng quản, cũng đến từ Quan Trung... Đây đúng là chuyện phiền phức. Bên Quan Lũng gia tộc nhiều vô kể, tầng tầng lớp lớp, người tài không bao giờ thiếu. Dù một người Quan Lũng có chết đi, sẽ có người khác của Quan Lũng thay thế. Chẳng bao giờ thiếu con trai Tổng quản, con trai Quốc Công đến làm Tổng quản, Quốc Công cả... Lý Trừng này đến U Châu, lúc đầu cũng giống Bạch Hoành Dã. Sau đó gặp phải hai lần chinh phạt Đông Di liên tiếp, lúc này mới phần nào nghiêm túc hơn một chút, nhưng cũng là một kẻ bất tài lại còn đố kỵ hiền tài. Trong thời gian hắn tại vị, thâm niên ta cũng đã đủ, công lao cũng chẳng thiếu, nhưng vẫn không được thăng chức.” “Vậy cuối cùng...” Trương Hành vẫn không hiểu: “Cuối cùng làm sao vượt qua được ngưỡng Chính Ngũ phẩm?” “Ta ngưng đan nửa năm trước.” La Thuật nói một câu ngắn gọn dứt khoát: “Lúc đó các ngươi đã sắp xuất chinh rồi, cho nên không biết rằng ba tháng trước ta còn lên Địa bảng danh sách mới nhất... Hắn không dám không đề bạt.” Trương Hành kính trọng hẳn lên. Cứ thế, hai người nói chuyện rông dài, nhưng nói mãi rồi cũng quay về vấn đề ban đ���u. “Hiền điệt trước đó hỏi ta đến nhanh như vậy, có phải là một lòng cầu công trạng đặc biệt, hay vốn dĩ đã ở gần đây... Rốt cuộc là có ý gì?” La Thuật lại uống một chén rượu, rồi đặt chén xuống nhìn đối phương. “Vậy, Thế thúc có phải một lòng cầu công trạng đặc biệt không?” Trương Hành cũng đặt chén rượu xuống, khoanh tay hỏi, dáng vẻ nghiêm chỉnh trên chiếu. “Phải.” Dừng lại một lát, La Thuật trả lời dứt khoát: “Đã vượt qua ngưỡng Chính Ngũ phẩm này rồi, làm sao lại không muốn tiếp tục tiến xa hơn trên con đường công danh chứ? Dù sao công cao không gì bằng cứu giá, nhưng nghe hiền điệt nói, cái Thánh nhân này chín phần mười sẽ nuốt chửng công lao này mất thôi?” “Phải, mà cũng không phải.” Trương Hành cũng trả lời dứt khoát... Anh ta đã sớm nhận ra, người này là một võ phu ham danh lợi điển hình, hoàn toàn không cùng loại với Tần Bảo, thậm chí là hai loại võ nhân hoàn toàn đối lập. Nhưng điều này hợp tình hợp lý. Trước hết, họ không có quan hệ huyết thống, chỉ là cậu và cháu ngoại; thứ hai, tuổi tác, kinh nghiệm, môi trường sống và làm việc của hai bên hoàn toàn khác nhau... Đương nhiên, nếu muốn nói kỹ hơn một chút, thì La Thuật ngược lại càng giống một võ phu tàn dư điển hình của Đông Tề, còn Tần Bảo là một trường hợp đặc biệt, từ nhỏ đã bị mẹ anh ta ràng buộc trong đạo đức và viễn cảnh lý tưởng của một võ nhân. Cần biết rằng, Đông Tề cũng như Đại Ngụy, đều có phong cách chính trị man rợ, mọi việc đều ưu tiên quân sự, thậm chí còn thô bạo, hoang đường hơn. Nếu không, Đại Ngụy cũng đã chẳng diệt được Đông Tề dễ dàng như vậy. “Sao lại nói vậy?” La Thuật không hề tỏ vẻ bất mãn vì câu trả lời lấp lửng của Trương Tam Lang, ngược lại còn có chút hứng thú. Và điều này cũng khiến Trương Hành càng thêm đánh giá cao anh ta. Người này có chút giống Trần Lăng ở vùng Giang Hoài, thậm chí Trần Lăng tuy có chút mưu mẹo và gia thế, nhưng lại quá ỷ lại gia tộc và địa phương, chưa chắc đã mạnh hơn người đang ngồi trước mặt này... Huống hồ người này lại đã ngưng đan. Nghĩ đến đây, Trương Hành càng trở nên ung dung hơn, chỉ cười giải thích: “Thực ra rất đơn giản... Việc thăng thẳng Lục phẩm, cho dù là thật hay thất hứa, đều xem như không có gì. Nhưng bất kể thật giả, những người có công trạng đặc biệt chắc chắn phải được bồi thường. Cái gọi là mấy vạn người không thể thưởng, tất phải ban thưởng cho một hai ngàn người mới phải, nếu không Thánh nhân sẽ không thể vận hành triều đình được nữa.” La Thuật bừng tỉnh: “Vậy ra, vẫn có công lao có thể tranh đoạt sao? Hiền cháu quả nhiên là quân sư mà ngay cả Tào Hoàng thúc cũng phải thèm muốn!” “Đương nhiên có thể tranh đoạt được, nhưng cũng gian nan.” Trương Hành bỏ qua lời khen của đối phương, xòe tay trên bàn đáp: “Chủ yếu là tình hình quân sự quá rõ ràng, không có quá nhiều không gian để thao tác... Ngay sau khi gặp mặt không lâu, Tần Nhị Lang đã báo với tướng quân rồi, quân Vu tộc phía đông tấn công toàn diện, binh sĩ mười lăm vạn, dân phu năm sáu vạn hoặc thậm chí hơn, hơn nữa địa hình lại giống như lòng chảo... Nếu đưa người ít, chỉ là vô ích rơi vào bẫy, dâng đầu và chiến lợi ph��m cho chúng; nếu quân ta nhiều mà kéo dài thời gian, chúng nhất định sẽ tự rút lui.” “Có thể tập trung một số tinh nhuệ đột nhập vào thành không?” La Thuật nghiêm túc hỏi: “Như vậy Thánh nhân nhất định sẽ ấn tượng sâu sắc lắm phải không?” “Có lẽ vậy.” Trương Hành trầm ngâm: “Cao thủ tu hành trong thành tuyệt đối không thiếu, hơn nữa còn có Phục Long Ấn. Chỉ cần tìm đúng điểm yếu và đột nhập vào trước khi cao thủ tu hành Vu tộc tập trung lại, nhất định sẽ được tiếp ứng. Chúng ta chính là được Ngưu Đốc Công đưa ra ngoài... Nhưng làm như vậy có thể gây tác dụng ngược, bởi vì lương thực trong thành rất căng thẳng, chỉ vừa đủ cầm cự cho đến khi quân viện U Châu tập trung quy mô lớn hoặc quân viện Bắc Địa đến bao vây. Gửi ít người thì không có sức thuyết phục; gửi nhiều người, Thánh nhân ngược lại sẽ lo lắng lương thực... Điều tôi có thể nghĩ ra, không ngoài việc dùng ba trăm đến năm trăm kỵ binh, tự mang theo một ít lương thực đột nhập vào thành, với thái độ không thể giả dối mà báo tin đại quân sắp đến, mới có kết quả tốt nhất.” “Đúng vậy.” La Thuật phấn chấn: “Không hổ là quân sư... Ta đích thân chọn tinh nhuệ, đích thân dẫn đội thì sao?” “Tôi không khuyên Thế thúc như vậy.” Nói rồi, Trương Hành dùng tay chỉ vào hai người khác đang ngồi kia: “Hai người họ là phù hợp nhất... Một người là sứ giả cầu viện, là Phục Long Vệ chính thống trước ngự tiền, trước khi đến đã được hứa hẹn ‘công trạng đặc biệt’; một người là tướng lĩnh viện binh U Châu, trẻ tuổi tài năng, cũng có thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục. Mấu chốt là hai người này mục tiêu cũng nhỏ, nhưng võ nghệ lại đều rất tốt... Nếu muốn tiền đồ sau này, để hai người này giành được công lao này là phù hợp nhất.” Tần Bảo phấn chấn, còn La Tín tuy vẻ mặt không thay đổi nhiều, nhưng cũng hơi nghiêm trang, rõ ràng đã rung động. Và La Thuật nghiêm túc suy nghĩ, cũng chậm rãi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình: “Cũng nên để Tín nhi và Bảo nhi giành được một ít công danh. Chỉ là như vậy, còn hiền điệt thì sao?” “Thế thúc, ngài là Trung Lang Tướng, còn tôi là kẻ vừa thăng chức Hắc Thụ. Làm việc này có thể một bước lên trời, nhưng cũng có thể bị một số nhân vật lớn ôm lòng ác ý xóa bỏ công lao vì xuất thân, nên không thể dựa vào những trò nhỏ này để mưu cầu tiền đồ được nữa.” Trương Hành nghiêm túc nói: “Chúng ta nên làm vài động thái lớn.” “Nói thế nào?” La Thuật trong lòng khẽ động, vuốt râu nghiêm túc hỏi. “Nói sao đây?” Trương Hành thở dài: “Thế thúc đã đến đây trước, bỏ lại đại quân U Châu phía sau, tôi không tin là không có tính toán gì... Chậm một chút, đại quân U Châu đến đầy đủ, người Vu tộc sẽ tự rút đi, chúng ta còn tác dụng gì? Vào quá sớm, vừa rồi cũng đã nói rồi, chính là chịu chết... Cho nên, dù nói là lập công, hay thực sự làm việc, không ngoài hai cách: một là đội quân nhỏ vừa nói đi vào trước để cổ vũ sĩ khí; cách khác, đương nhiên là đánh trống khua chiêng, giương cờ trên cây, đi về phía tây trước đại quân U Châu hai ba ngày, hù dọa người Vu tộc... Như vậy, người Vu tộc nhất định không dám đánh cược. Cho dù có muốn đánh cược, chúng ta chỉ cần lùi lại một bước, tiếp ứng đại quân U Châu, liền có thể lập nên đại công.” Ngoài sức tưởng tượng, La Thuật lại vuốt râu im lặng. “Thế thúc, tôi có chỉ dụ, ngài có binh mã, chuyện gì mà không làm được?” Trương Hành cười khan, chỉ lấy Thánh chỉ và ấn tín từ trong ngực ra lần nữa, ném lên bàn, rồi m���i nhìn La Thuật: “Theo tôi thấy, tại một trọng trấn yếu điểm như Hoài Nhung, nơi nối liền Hà Bắc, Tấn Địa và Bắc Địa, chắc chắn có những hào kiệt còn sót lại từ Đông Tề. Mà Thế thúc đã hàng chục năm lăn lộn trong quân trường, quan trường ở U Châu, lại từng làm quan của Đông Tề, nhất định biết rõ. Không biết ngài có thể giới thiệu một hai người không? Đã bao nhiêu năm rồi, lẽ nào họ không muốn làm quan? Thánh nhân còn hứa tiền đồ thăng thẳng từ Lục phẩm khởi điểm!” La Thuật cười cười, quay đầu đi: “Đây không phải là cảm thấy việc thăng thẳng từ Lục phẩm khởi điểm có chút quá đáng, lo lắng sau này không thể thực hiện, uổng công làm rạn nứt tình bằng hữu, sau này không thể gặp lại những cố nhân này sao?” “Nếu không thể thực hiện, đó là do triều đình thất tín, cũng là do họ nhẹ dạ cả tin vào triều đình. Đến lúc đó họ tự nhiên sẽ oán hận triều đình.” Trương Hành liếc nhìn Tần Bảo có chút hoảng loạn, nói một cách thẳng thắn, khiến người ta không thể phản bác: “Chẳng lẽ lại oán hận chúng ta sao? Ngay cả chúng ta, chẳng phải chúng ta cũng mạo hiểm không được tính công mà làm chuyện này sao? Nói cho cùng, sớm một ngày đuổi được người Vu tộc, thì sớm một ngày Thánh nhân được cứu thoát, và bách tính ba quận Nhạn Môn, Mã Ấp, Lâu Phiền thoát khỏi cảnh lầm than... Đây là một phi vụ đáng giá về cả công lẫn tư, về cả thực tế lẫn lợi ích.” “Nói hay lắm.” La Thuật vỗ bàn mà thở dài: “Thực ra... ngay tại Hoài Nhung này, từng xuất hiện một anh hùng của Đông Tề, hiền điệt có biết không?” Trương Hành liên tục lắc đầu. “Thực ra người này cũng không hẳn là anh hùng thực sự.” La Thuật lại cười nói: “Chỉ vì họ mang quốc tính của Đông Tề, mà Hoài Nhung lại là một yếu điểm như vậy, nên đã cho ông ta trấn thủ. Cũng chính vì Hoài Nhung là một yếu điểm như vậy, nơi đây có nhiều sự bố trí sắp đặt, cho nên người này khi Tây Ngụy diệt Đông Tề, liên tục có thể dựa vào địa lợi, nhân hòa, cùng viện binh từ Khổ Hải, Thông Liêu ở Bắc Hoang mà đánh bại quân Ngụy, cuối cùng cầm cự đến hai ba năm sau khi Tiên Đế lên ngôi mới bị tiêu diệt...” Trương Hành chậm rãi gật đầu: “Rồi sao nữa?” “Nơi Hoài Nhung này, từ khi Đông Tề lập quốc, đã liên tục có người mang quốc tính ra trấn thủ. Tích lũy theo năm tháng, số lượng người họ Cao nhiều vô kể, đều là những gia tộc quan lại quân sự.” La Thuật cuối cùng cũng đi vào trọng tâm. Trương Hành cũng cười, quốc tính Đông Tề, chẳng phải là gia tộc quan lại quân sự sao? “Hiện nay ở đây, thực sự có hai người họ Cao có sức kêu gọi.” La Thuật tiếp tục nói: “Một người là đạo sĩ trong quán thờ Hắc Đế gia, một người là kẻ buôn lậu muối... Đạo sĩ là vì gần gũi với hoàng tộc Đông Tề hơn, thế lực gia tộc cũng lớn, cho nên từ nhỏ gia đình đã đầu tư xây một quán Hắc Đế rất lớn. Ông ta chỉ ở trong quán lấy danh nghĩa phục vụ Hắc Đế gia để tránh họa, đề phòng triều đình nghi kỵ. Còn kẻ buôn lậu muối, tuy là người họ Cao chính tông, nhưng ngay từ khi Đông Tề còn tồn tại đã bị buộc phải vào núi chiếm giếng muối để luyện muối lậu. Hắn ta coi như là một người có bản lĩnh, hiện nay đã là cao thủ kỳ kinh thông hai mạch, trong dân gian có rất nhiều lời đồn đại... Không biết hiền điệt thích ai hơn?” “Tôi thích đạo sĩ.” Trương Hành buột miệng nói. “Tại sao?” La Thuật ngạc nhiên một lúc, dù sao, ý thiên vị trong lời nói của ông ta đã rất rõ ràng. “Bởi vì đạo sĩ xuất thân cao, thế lực gia tộc lớn, sức kêu gọi cũng lớn, hơn nữa rõ ràng là một người được nuông chiều, cùng lắm là già đời mưu mẹo sâu sắc.” Trương Hành nói thẳng: “Còn kẻ buôn lậu muối kia, e rằng là một hào kiệt chân chính, dám xả thân.” La Thuật im lặng rất lâu, rồi mới dưới ánh mắt của con trai lẫn cháu ngoại mà nghiêm túc hỏi: “Nhưng chúng ta đi đối phó người Vu tộc, há chẳng phải nên chọn hào kiệt chân chính sao?” Trương Hành lập tức cười khan: “Chúng ta lại không thực sự đi đánh trận, mà là đi hư trương thanh thế. Chỉ cần tráng đinh cần cờ xí là được, tại sao phải cần hào kiệt chân chính? Hào kiệt chân chính có nghe lời như vậy chăng? Hào kiệt chân chính sau này lỡ như không được ban thưởng, sẽ không đố kỵ Thế thúc sao? Ngược lại là những ngư���i gia đình giàu có, từ nhỏ đã làm đạo sĩ... Chúng ta muốn cứu quân thượng, sao ngươi lại không chịu ra sức? Chẳng lẽ muốn phản loạn ngay trước mặt mấy vạn kỵ binh U Châu sắp đến sao?” La Thuật vỗ bàn cười lớn: “Không hổ là quân sư! Ta suýt nữa làm hỏng việc!” La Tín và Tần Bảo cũng đều bừng tỉnh. Trương Hành cũng cười, nhưng không mấy bận tâm... La Thuật đã khen anh ta là quân sư ba lần rồi, trời mới biết lần nào là thật lòng? Tuy nhiên, Trương Hành nhanh chóng ngưng cười, lập tức thúc giục: “Sự việc không nên chậm trễ. Hãy nhân lúc tối nay mời huyện lệnh và vị đạo sĩ này đến cùng bàn bạc quyết định mọi chuyện!” La Thuật liên tục gật đầu, rồi lập tức làm theo lời. Chưa đầy nửa canh giờ, huyện lệnh và đạo sĩ đã cùng nhau đến. La Thuật cũng đã dẹp tiệc riêng, lại mở một bữa tiệc mới trong đại trướng bên ngoài. Sau đó, Tần Bảo tự nhiên cùng La Tín đứng dậy trong trướng dẫn giáp sĩ làm ra vẻ uy nghiêm, còn Trương Hành thì cùng La Thuật đã sớm an tọa ở vị trí chủ và khách. Chẳng mấy chốc, huyện lệnh và đạo sĩ cùng nhau rụt rè bước vào, phía sau mỗi người chỉ có hai tùy tùng mặc áo vải. Dưới ánh đèn, Trương Hành ngẩng đầu định nói, đột nhiên sững sờ – không gì khác, một đại hán theo sau đạo sĩ có da dẻ mịn màng, thân hình vạm vỡ, mặt tím bầm, rõ ràng là người đã từng gặp mặt. Không chỉ vậy, Tần Bảo và người này cũng cùng nhau nhận ra đối phương. “Ngươi, chẳng lẽ không phải Trương Hành – kẻ tha hương trên sông đó ư? Bây giờ quả nhiên làm tay sai triều đình, lại còn làm quan lớn như vậy ư?!” Người đó thấy hai người đối diện đều nhận ra mình, liền ngẩng cao đầu, chủ động tiến lên quát mắng Trương Hành đang ngồi: “Uổng công ta ngày đó lại cho rằng ngươi là hảo hán!” Tần Bảo là người đầu tiên nổi giận đùng đùng. Huyện lệnh và đạo sĩ mắt tròn mắt dẹt. Còn La Thuật thì nhanh hơn tất cả mọi người, đập bàn đứng dậy. Chân khí hàn băng tràn ra ngoài, hơi lạnh tức thì bao trùm cả đại trướng: “Ngươi tên giặc này, làm sao dám mắng nhiếc khâm sai trong quân, là phản tặc hay gián điệp của Đông Di?” Đại hán mặt tím, tức là Hùng Bá Nam, thấy đối phương như vậy, biết người này tu vi, võ nghệ đều tương đương mình, lại đang rơi vào giữa quân đối phương, trong lòng hối hận vì đã quá tự tin. Hắn không nên vỗ ngực đi cùng Cao đạo sĩ, lại càng không nên chủ động mắng nhiếc... Tình hình hiện tại, e rằng hôm nay mình trốn thoát cũng sẽ thê thảm đôi chút, chứ đừng nói là bảo toàn Cao đạo sĩ – người có gia nghiệp lớn... Nhưng chuyện đã đến nước này, với tính cách của hắn, làm sao có thể nhu nhược được? Cho nên vẫn cười lạnh trước mặt, định báo tên, trực tiếp mắng trả. Còn La Tín đã lạnh lùng bắt đầu sờ vào một cái kèn nhỏ sau lưng. Không ngờ, đúng lúc này, Trương Hành – người bị chế nhạo là tay sai triều đình – đột nhiên đứng dậy, chỉ tay, nói trước một tiếng: “Thế thúc, đây chính là Tử Diện Thiên Vương Hùng Bá Nam mà tôi thường nhắc đến với ngài. Ngày đó trên sông, hắn có ơn cứu mạng tôi. Không ngờ hôm nay lại gặp mặt, nhưng tính tình không tốt, đã xúc phạm Thế thúc, tôi sẽ đưa hắn ra ngoài... Thế thúc cứ nói chuyện ch��nh với huyện lệnh và Cao đạo nhân.” Nói rồi, trực tiếp trước sự kinh ngạc của mọi người, anh ta tiến lên nắm lấy tay Hùng Bá Nam, đi ra ngoài. Hùng Bá Nam tuy thô kệch nhưng có chút tinh tế, trong lòng khẽ động, chỉ mặc cho đối phương kéo mình ra, thẳng ra phía ngoài doanh trại quân đội. Đi được vài trăm bước, họ mới dừng lại. “Hùng Thiên Vương, đi đi!” Trương Hành buông tay, thở dài. “Ngươi đừng nghĩ rằng đã cứu mạng ta.” Hùng Bá Nam nhìn Tần Bảo – người duy nhất đi theo và đã ngăn cản những quân truy kích khác – ngẩng đầu đáp: “Ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, hà cớ gì phải sợ cái lão họ La đó?” “Ta biết, ta biết...” Trương Hành vội vàng phẩy tay. Tần Bảo từ xa cười lạnh: “Cậu ta không chỉ có tu vi ngưng đan, dưới trướng còn có mười tám kỵ sĩ, đều là cao thủ kỳ kinh thông bốn mạch trở lên, không cần kết trận cũng có thể chân khí ngoại hiển, đều ở quanh chủ trướng. Vừa rồi biểu đệ ta thổi kèn hiệu một cái, ngươi dù có trốn thoát cuối cùng, tin hay không cũng sẽ bị lột da?” Hùng Bá Nam trong lòng hơi kinh ngạc, nhưng miệng vẫn không chịu thua: “Vậy ta quay lại thử xem?” “Hùng Thiên Vương mau đi đi!” Trương Hành vừa vận chân khí ôm lấy người Hùng Bá Nam, vừa quay đầu ra hiệu cho Tần Bảo, bảo anh ta nói ít lại, rồi lại quay lại nói: “Hùng Thiên Vương yên tâm, tôi không có ý muốn huynh mang ơn. Cái vị đạo nhân kia tôi cũng đảm bảo không liên lụy đến gia tộc hắn... Huynh cứ đi đi!” Hùng Bá Nam trong lòng đã sớm muốn đi, nhưng không nhịn được muốn đẩy đối phương ra trước để làm ra vẻ. Nhưng không biết vì sao, rõ ràng đối phương chắc chắn không phải ngưng đan, nhưng chân khí lại liên tục, vững chắc chống đỡ tử hà chân khí của hắn. Mà hắn lại không tiện thi triển thủ đoạn ngưng đan rõ ràng khiến đối phương – người dù sao cũng có thiện ý – bị thương... Nhất thời cũng ngượng ngùng. Ngược lại là Trương Hành, sau khi giằng co một lúc đột nhiên tỉnh ngộ, vội vàng rút chân khí, chân thành nói: “Hùng Thiên Vương, đừng bận tâm đến chuyện mặt mũi. Nếu thực sự bận lòng, tuy ngày đó cuối cùng tôi không nhận quà tặng của nhà Từ Đ��i Lang, nhưng tôi thực sự không thể quên ơn nghĩa của huynh... Giữa chúng ta, không cần như vậy.” Hùng Bá Nam nghe lời này, nhớ đến đối phương là một người nghĩa khí cõng xác, thậm chí còn nhớ đến việc đối phương từ chối Lý Khu. Ân nghĩa của mình và Từ Đại Lang, cũng dường như là vì nghĩa khí, ngược lại càng thêm ngượng ngùng. Liền cũng thu lực, khẽ chắp tay, rồi bay vút lên vào màn đêm. Tuy nhiên, bay được hai dặm, người này trong lòng lại tính toán lại, lại cảm thấy chuyện hôm nay ngược lại là mình mất thể diện, còn mang ơn nghĩa khí của đối phương, càng thêm ngượng ngùng. Nhưng cũng không tiện quay lại, chỉ là trong lòng ghi nhớ, hẹn ngày sau sẽ đền đáp. Và bên kia, Trương Hành nhìn thấy luồng sáng đó bay lượn hai vòng trên bầu trời đêm không xa, cuối cùng rời đi, lại không khỏi thở dài. Tần Bảo thấy vậy, cũng cuối cùng tiến lên, chân thành hỏi: “Tam ca, người này rõ ràng đang liên kết với tàn dư địa phương của Đông Tề, không phải phản tặc thì cũng gần như vậy. Huynh vì tình cũ mà cứu hắn một lần, tha cho hắn một con đường sống là được rồi, cần gì phải nghĩ nhiều như vậy?” Trương Hành lắc đầu: “Thời thế thay đổi, ắt sẽ có biến... Hôm nay là quan tặc, ngày mai thì sao? Hắn lại có võ nghệ tu vi như vậy! Huynh không thấy cậu của huynh căn bản không đuổi theo sao? E rằng ngay từ đầu cũng không hề chuẩn bị liều mạng.” Tần Bảo vốn nội liễm, nhưng chỉ sau nửa ngày đã hiểu rõ tình hình của cậu mình, lại không thể phản bác... Và nghĩ đến Trương Hành đối xử với mình ân nghĩa hết lần này đến lần khác, tương lai rất có thể sẽ có biến, cũng càng thêm buồn bã. Bên kia, Trương Hành cũng không nói nhiều. Nói trắng ra, Hùng Bá Nam tự nhiên võ nghệ xuất chúng, tu vi thiên phú, nhưng đạt đến mức nào? Chỉ là Trương Hành lại nhớ đến kinh nghiệm xuyên không của mình, trong lòng không khỏi nghĩ ngợi nhiều hơn theo thói quen mà thôi. Cứ thế, loay hoay một hồi, vượt qua chuyện nhỏ này, hai người trở về doanh trại. La Thuật quả nhiên căn bản không hề nghĩ đến việc xử lý Hùng Bá Nam, còn Cao đạo nhân kia cũng quả nhiên đã sớm đồng ý. Huyện lệnh địa phương cũng sau khi thấy Trương Hành xuất trình Thánh chỉ, lập tức hứa sẽ mở kho lương hỗ trợ.

Và như thế, từng dòng chữ trong bản dịch này vẫn vẹn nguyên giá trị, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free