Trương Hành và Tần Bảo đều đã gần đạt chính mạch đại viên mãn, việc giết một Tổng Kỳ và một đầu mục nha dịch không cần phải mai phục giết người nữa. Tuy vậy, hai người vẫn hết sức thận trọng, thay đổi y phục, tìm đến địa điểm, thăm dò tình hình, rồi đợi đến nửa đêm mới che mặt trèo vào phòng ngủ. Sau đó, họ giả làm cường đạo, trước hết trói phụ nữ b��t miệng, rồi lấy đi vàng bạc. Cuối cùng, mới dẫn đàn ông ra ngoài chém chết bằng một đao, ném ra sân, còn không quên ghi chữ theo thường lệ… Nhưng lần này Trương Hành lại đổi một danh hiệu khác, gọi là Hắc Bạch Song Sát, chuyên đề chữ dưới mái hiên… Cũng không biết hai người ai đen ai trắng?

Sau khi giết hai người và cuỗm vàng bạc, họ lập tức hành động suốt đêm. Nhân lúc trời mưa, họ đưa vàng bạc đến Đồng Đà Phường, những gia đình bị bức tử được chia phần nhiều hơn, số còn lại cũng được phân phát hậu hĩnh, thậm chí có một phần vàng bạc được tung rải rác ra Thiên Nhai. Làm xong những việc này, trời đã mờ sáng, gần đến canh tư. Hai người trở về nhà, vừa hay mưa tạnh, nhất thời ánh sao lấp lánh. Không rõ Tần Bảo thế nào, nhưng Trương Hành sau khi giết tên Tổng Kỳ kia, chân khí cuồn cuộn dâng trào, ngược lại không hề mệt mỏi. Anh dứt khoát cùng Tần Nhị Lang cho hai ngựa một lừa ăn cỏ ở sân sau, rồi vào bếp lấy hai chai rượu ra, sau đó cùng nhau lên tường phía nam phường Thừa Phúc ngồi.

Lúc này, trời chưa sáng, nhưng dòng L��c Thủy ở phía nam phường Thừa Phúc vẫn chảy không ngừng nghỉ suốt đêm. Ngay cả quảng trường Thừa Phúc Môn, ở phía tây phường Thừa Phúc, cũng vẫn đông người như mắc cửi suốt đêm. Đúng vậy, dù trời mưa hay sấm sét, mùa đông hay đầu hè, vẫn luôn có một vạn quan bộc, quan nô, làm việc không ngừng nghỉ ngày đêm, thực hiện lao dịch xây dựng Thông Thiên Tháp. Và tại quảng trường nhỏ ở bến tàu ngoài Thừa Phúc Môn, công việc cũng vẫn diễn ra không ngừng nghỉ suốt đêm… Kéo dài hơn nửa năm, mọi người cũng đã quen rồi.

“Trong lòng hơi thoải mái rồi chứ?” Ngồi trên tường cao, Trương Hành nhìn Tần Bảo đang uống rượu ừng ực, cười như không cười.

“Thoải mái rồi, nhưng lại có chút bất an… Cũng không phải bất an, mà là có chút nghi hoặc…” Tần Bảo tu một hơi rượu, thành khẩn đáp. Trên mặt anh ta đã không còn vẻ ngượng ngùng hay ốm yếu như trước: “Cũng không biết sao, trước đây cũng từng cùng Tam ca giết người, nhưng tuyệt đối không có loại ý nghĩ kỳ lạ này.”

“Là do môi trường thôi.” Trương Hành nhấp một ngụm nhỏ, nhìn dòng Lạc Thủy mịt mù sương sớm rồi thành khẩn nói: “Ngươi trước đây sinh ra ở nơi Đông Cảnh đó, dân phong mạnh mẽ. Muốn nổi bật, muốn làm quan cũng chỉ là một ý niệm xa vời, tận xương tủy ngươi vẫn là người thấy bất bình thì rút đao chém, không chút do dự. Ngược lại, khi đến Đông Đô, làm quan, mọi chuyện thuận buồm xuôi gió. Dần dần hòa nhập vào quan trường, bắt đầu chuyện gì cũng nói quy củ, thì ngược lại thích suy nghĩ nhiều… Chuyện hôm nay, nói đúng theo sự việc, hai người kia đáng giết, nên mới vẫn lấy sự thoải mái làm chính. Đổi thành chuyện bất hợp pháp nào khác, ngươi chưa chắc đã sẵn lòng đi cùng ta ra ngoài.”

“Nhưng Tam ca, giữ quy củ rốt cuộc là tốt hay xấu đây?” Tần Bảo dừng lại một lát, nghiêm túc thỉnh giáo.

“Xem ngươi có chấp nhận quy tắc này hay không…” Trương Hành vẫn bình tĩnh đáp: “Ngươi cảm thấy quy tắc này nhìn chung vẫn là tốt, là đúng, vậy thì cứ tiếp tục thuận theo quy tắc này, không cần phải kháng cự. Nhưng nếu đến khi nào ngươi trải qua một số chuyện, cảm thấy quy tắc này là giả dối, l�� sai lầm, là không thể chấp nhận được, vậy thì giữ nó làm gì? Giống như chuyện hôm nay vậy.”

“Nhưng…” Tần Bảo rõ ràng do dự một chút: “Quy tắc sao lại là giả dối, không chấp nhận được chứ? Quy tắc đã là quy tắc, chẳng phải mọi người đều chấp nhận sao? Ngay cả khi một mình tôi cảm thấy không tốt, cũng có thể nói là giả dối sao?”

“Đương nhiên không thể vì một người cảm thấy không tốt mà nói là giả dối, xấu xa.” Trương Hành cuối cùng cười phá lên: “Nhưng quy tắc quả thực có giả dối, sai trái, xấu xa… Và nếu muốn trả lời câu hỏi này, trước hết phải hỏi một câu: lập quy tắc là để làm gì?”

Tần Bảo nhất thời mơ hồ, không phải hoàn toàn không hiểu, mà là trong lòng lờ mờ hiểu, nhưng không biết diễn đạt thế nào.

“Là để đảm bảo lợi ích cho nhiều người nhất.” Trương Hành thấy vậy liền tự trả lời: “Để tất cả mọi người nói chung đều nhận được lợi ích lớn nhất, trung bình mỗi người đều nhận được lợi ích nhiều nhất… Cho nên, hiền quân thời xưa phản loạn đánh thiên hạ, đến một nơi nào đó ước pháp ba chương: kẻ giết người phải chết, kẻ gây thương tích và kẻ trộm phải chịu tội. Đây chính là quy tắc đơn giản nhất, phù hợp nhất có thể giúp mọi người tránh khỏi thương vong và tổn thất tài chính, cũng là quy tắc phổ biến có thể ngay lập tức thu phục lòng người.”

“Đúng vậy.” Tần Bảo thành khẩn gật đầu: “Đáng lẽ phải như vậy.”

“Không giết người, không trộm cắp, không ỷ mạnh hiếp yếu, rồi phát triển thành phải cứu giúp kẻ yếu, giúp đỡ người gặp khó khăn. Phát triển đến mức gây thương tích cho phụ nữ có thai phải tăng thêm một bậc tội, con trai làm hại cha phải tăng thêm một bậc tội… Những thứ này chính là những quy tắc cơ bản và sự diễn hóa của quy tắc. Tuy nhiên, dần dần quy tắc nhiều lên, sẽ xuất hiện tình huống quy tắc mâu thuẫn, sẽ xuất hiện tình huống quy tắc vô hiệu…” Trương Hành cười nói: “Quan trọng nhất là, người thao túng quy tắc là người, lòng người có thể tốt có thể xấu… Lòng người một khi đã xấu đi, đáng lẽ phải dùng quy tắc này nhưng lại không dùng, lại cố tình dùng quy tắc kia, thì ngươi có làm thế nào cũng vô ích.”

Tần Bảo như có điều ngộ ra.

“Ngoài ra.” Trương Hành cười như không cười: “Người có tâm địa xấu trở nên mạnh mẽ, địa vị cao lên, đến mức có thể lập quy tắc, vì lợi ích riêng mà cố ý đặt ra một quy tắc xấu xa để ức hiếp người khác thì sao? Đây chính là quy tắc giả dối rồi. Tuy rõ ràng là một quy tắc, nhưng lại là một quy tắc giả dối.”

Tần Bảo nhìn dòng người quan bộc đang lờ mờ hoạt động trước mắt, muốn nói lại thôi.

“Ngươi đừng quá rối rắm, ta chỉ nói một chuyện: hôm nay hai người này theo quy tắc cơ bản nhất có đáng bị giết không?” Trương Hành cũng uống một ngụm rượu.

“Nói chung là đáng giết!” Tần Bảo dứt khoát.

“Đúng vậy, nhưng tại sao chúng ta phải phá vỡ quy tắc để giết người?”

“Bởi vì…”

“Bởi vì quy tắc cũ đã bị quy tắc mới chèn ép, không phát huy tác dụng, mà quy tắc mới là xấu xa, sai trái, giả dối.” Trương Hành mỉa mai cười nói: “Theo quy tắc cơ bản ban đầu, hai người này lẽ ra đã phải bị bắt và minh chính điển hình rồi, giống như ngươi trước đây nói tống tiền đáng lẽ phải có người xử lý vậy… Nhưng thực ra không có… Thế là hai chúng ta phải phá vỡ các quy tắc công khai, theo quy tắc cơ bản mà thi hành luật pháp bí mật, minh chính điển hình bí mật.”

Tần Bảo thở phào một hơi: “Đúng vậy… Theo quy tắc, bọn họ lẽ ra phải bị vào đại lao, đáng giết thì giết, đáng chịu hình phạt thì chịu hình phạt, kết quả không ai quản họ; còn chúng ta trông có vẻ phá vỡ quy tắc, thực ra là đang thi hành quy tắc đúng đắn!”

“Ngươi xem, mọi chuyện đơn giản như vậy đó.” Nói rồi, Trương Hành giơ chai rượu lên cụng vào nhau giữa không trung, rồi mỗi người uống một hơi lớn.

“Tam ca.”

“Ừ?”

“Làm sao để phân biệt quy tắc thật, quy tắc giả đây?” Tần Bảo nghiêm túc hỏi.

“Ngươi ngu ngốc rồi sao?” Trương Hành dở khóc dở cười: “Vừa nãy không phải đã nói rồi sao? Quay về ý nghĩa ban đầu của việc lập quy tắc là được… Cái gọi là phàm sự tất hữu sơ, không quên sơ tâm, đại khái là vậy… Chỉ là cái sơ tâm này, ở nơi đây không chỉ là s�� tâm khi bản thân hành sự, mà còn là sơ tâm của việc lập quy tắc cho cả thiên hạ.”

“Tôi hiểu đạo lý này, nhưng tôi là người ngốc nghếch, luôn không thể diễn đạt trôi chảy những đạo lý như Tam ca.” Tần Bảo thành khẩn đáp: “Xin Tam ca dạy tôi.”

“Vậy tôi thử xem?”

“Ừm.”

“Chính là câu nói đó… Trước hết xem quy tắc này, có thể bảo vệ lợi ích chung của tất cả mọi người trong thiên hạ không…”

“Đương nhiên.”

“Rồi xem, liệu nó có giúp nâng cao lợi ích chung của toàn bộ thiên hạ không, ví dụ như giúp cả thiên hạ trồng được nhiều lương thực hơn, giúp nhiều người no bụng hơn, giúp nhiều người có thể đọc sách, tu hành, có thể nhàn rỗi ngắm tranh chữ, có thể ngự khí đi lại… Cái này thực ra tôi cũng hơi khó diễn đạt, anh hẳn là hiểu.”

“Hiểu, hiểu.”

“Cuối cùng, trong thiên hạ, đôi khi lợi ích có thể đối lập, người này được thì người kia mất. Lúc này cần phải đi sâu hơn, đảm bảo quy tắc này phát huy tác dụng bảo vệ lợi ích của quần thể lớn nhất trong tất cả mọi người.”

Trương Hành sắp xếp lại câu chữ một chút, nói một cách ngẫu hứng. Và đây cũng là giáo dục thông thường cơ bản mà hắn nhận được từ nhỏ, cái gọi là thâm nhập tận xương tủy, không cần suy nghĩ. Nhưng có lẽ vì có sự tồn tại của những Chí Tôn làm hình mẫu, cộng thêm xuất thân và kinh nghiệm, nên Tần Bảo có nội tại sâu sắc và c�� khả năng tiếp thu cao một cách bất ngờ.

“Còn nữa không?” Tần Bảo suy nghĩ mãi, vội vàng hỏi thêm.

“Có lẽ có, nhưng tôi nhất thời chưa nghĩ ra…” Trương Hành dang hai tay, tiếp tục từ tốn uống rượu: “Thực ra anh cứ nghĩ về mấy vị Chí Tôn thì biết, có phải là vì họ làm việc theo cách này mà mới trở thành Chí Tôn.”

“Đúng là như vậy.” Tần Bảo ngồi trên tường phường, nghiêm túc suy nghĩ: “Vậy, ngoài quy tắc ra, còn có thể dùng cái này để đánh giá tốt xấu của sự việc sao?”

“Có lẽ vậy?” Trương Hành đáp một cách hờ hững.

“Trong đó cụ thể đánh giá thế nào? Ví dụ như việc sửa Thiên Xu Đại Kim Trụ nghe nói là để định lại trung tâm trời đất, việc chinh phạt Đông Di cũng là để thống nhất thiên hạ… Dường như phù hợp với một số trong ba điều đó, đặc biệt là khi thiên hạ thống nhất rồi, sau này sẽ không còn cảnh chinh phạt nữa, dù xét từ góc độ nào cũng là tốt nhất. Nhưng tại sao… tại sao những người như chúng ta ở Đông Cảnh lại luôn cảm thấy chuyện này khổ không tả xiết?” Tần Bảo thành khẩn h���i.

“Đây chính là nguồn gốc vấn đề, trước đây đã nói rồi.” Trương Hành ngạc nhiên trước sự tiếp thu nhanh chóng của đối phương, nhưng cũng đành bất lực: “Một sự việc và quy tắc trông có vẻ tốt, nhưng cũng cần người thực hiện có tâm tốt, và có tầm nhìn và năng lực… Những tình huống như thế này thường xảy ra, rất dễ khiến chuyện tốt biến thành chuyện xấu, quy tắc từ thật biến thành giả… Sao anh lại luẩn quẩn rồi.”

“Đúng đúng đúng… Uống nhiều rồi, Tam ca đừng chấp nhặt.” Tần Bảo liên tục gật đầu, rồi cuối cùng không nhịn được: “Vậy Tam ca… Trương Hàm Tể tướng có phải là người tâm địa xấu không?”

“Đúng là tâm địa xấu.” Trương Hành bình tĩnh đáp: “Hôm nay anh mới nhận ra sao? Hắn làm những việc này, đều là để bản thân có thể thăng quan phát tài, hoàn toàn không có suy nghĩ nào khác… Nếu không tại sao các Tể tướng khác đều phản đối việc vội vàng sửa Đại Kim Trụ.”

Tần Bảo gật đầu, rồi lại hỏi: “Vậy Thánh nhân thì sao?”

“Cũng là một Thánh nhân xấu, vì lợi ích cá nhân mà gây tổn hại cho thiên hạ.” Trương Hành vẫn ung dung: “Tôi tưởng anh cũng biết sớm rồi chứ.”

Tần Bảo im lặng một lát, rồi từ từ nói tiếp: “Nhưng Thánh nhân và Đại Ngụy…”

“Tôi biết ý anh, Thánh nhân kế thừa Đại Ngụy theo quy tắc phù hợp nhất hiện tại, có chút bất khả kháng. Nhưng nếu là một Thánh nhân xấu, vậy Đại Ngụy liệu có thể trở nên tốt đẹp hơn không?” Trương Hành buột miệng đáp: “Đương nhiên là có thể… Lúc này cần đến Nam Nha rồi, cần đến Tam Tỉnh Lục Bộ rồi, cần đến các Đại Tông Sư khắp nơi để sửa sai rồi… Nhưng Nam Nha đã thua rồi, thua thảm hại. Đại Tông Sư cũng chỉ có một Trung Thừa ra mặt, cũng thua rồi thôi.”

“Hèn chi ngày đó sau khi Nam Nha thua, Thường Kiểm lại thất vọng đến thế.” Tần Bảo thở dài: “Họ lẽ ra phải thắng.”

“Họ lẽ ra phải thắng…” Trương Hành đột nhiên đứng dậy trên tường phường, nhìn về phía Tử Vi Cung nguy nga ở phía Tây mà thở dài: “Nhị Lang, anh nghĩ Thánh nhân phải là người tài trí lỗi lạc, trong Nam Nha phải là tinh hoa hội tụ, vì dân thỉnh mệnh sao? Không ngờ, những kẻ quan lại mà ta khinh thường, trong đó, liệu có mấy người lương tâm hơn anh? Liệu có mấy người minh mẫn và thấu đáo hơn anh, hiểu cách cân nhắc quy tắc hơn anh?”

“Không đến nỗi chứ?” Tần Bảo ngồi dưới cùng cảm thấy lời Tam ca mình nói có chút hoang đường: “Trong Nam Nha đó là… Ngay cả Trương Hàm Tể tướng cũng là mấy chục năm đảm nhiệm chức giám sát địa phương, đầu óc thông minh đến không thể diễn tả được… Làm sao tôi có thể so sánh được?”

“Đó là thông minh, không phải minh mẫn.” Trương Hành đứng trên tường, nhìn xuống từ trên cao: “Họ có thể mỗi người đều thông minh hơn chúng ta, nhưng họ có xuất thân thấp nhất cũng là thế gia hạng hai, hạng ba ở Giang Đông, có hiểu nỗi vất vả của người nông dân không? Trong mắt họ có từng để mắt đến nông dân Giang Đông, Đông Cảnh không? Khi cân nhắc quy tắc, có từng nghĩ đến những người này dù chỉ một chút không? Nhưng anh đã trải qua, đã nghĩ đến, nên một số quy tắc trong mắt họ là phù hợp, có thể chấp nhận, trong mắt anh và tôi lại là sai, không thể dung thứ.”

Tần Bảo ngẩng đầu đờ đẫn nhìn đối phương, im lặng.

“Hơn nữa, cách họ cân nhắc cũng không giống cách chúng ta vừa nói.” Trương Hành tiếp tục nói: “Ví dụ như Trung Thừa, hắn một lòng chỉ vì sự trường tồn của Đại Ngụy, nên hắn quan tâm đến hào cường địa phương, quan tâm đến môn phiệt, quan tâm đến Đông Di, quan tâm đến việc tái thiết quân đội, quan tâm đến nhân tài trong Tĩnh An Đài… Những người này trong lòng hắn rất nặng. Hắn thậm chí có thể quan tâm đến những nông dân cung cấp lương thực và vải vóc, vì nông dân đều có thể nổi loạn… Nhưng hắn tuyệt đối sẽ không quan tâm đến thương nhân lần này. Thương nhân đối với hắn thì là cái thá gì? Toàn bộ thương nhân ở Đông Đô đều treo cổ tự tử hết, có ảnh hưởng đến Đại Ngụy trường trị cửu an không? Chẳng lẽ thương nhân còn dám nổi loạn? Nhưng hai chúng ta lại quan tâm.”

“Nhưng, nếu kiến thức của mỗi người khác nhau, vậy làm sao xác định kiến thức và cách cân nhắc của ai là đúng đây?” Tần Bảo khó khăn hỏi.

“Vậy thì thử đi.” Trương Hành ném chai rượu rỗng, nhìn đối phương với ánh mắt xa xăm: “Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm cách làm… Nhưng đôi khi, thử một cách làm, có thể dẫn đến vô số cái chết chất chồng… Lúc này, người ta thường bị buộc phải thử.”

Nói rồi, Trương Hành mặc kệ Tần Nhị Lang đang đứng ngẩn người trên tường phường, trực tiếp nhảy khỏi tường phường, đi về phía nhà mình. Vừa đi được mấy chục bước, phát hiện đối phương không theo kịp, liền quay đầu nhìn lại. Nhưng không ngờ, vừa quay đầu, lại nghe thấy trên tường phường một tiếng gào thét dài, chân khí nhất thời cuồn cuộn, như những gợn sóng trên Lạc Thủy lan ra xung quanh. Và có lẽ vì tính chất đặc biệt của chân khí, một số vật bằng kim loại, vậy mà lờ mờ phát ra tia lửa kêu réo. Ngay cả tóc của Trương Hành cũng có chút dựng đứng lên, khiến hắn kinh ngạc đứng yên một lúc lâu, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Sau một tiếng gào thét, các hộ dân xung quanh bên trong tường phường đã bị đánh thức, tiếng chửi rủa, tiếng hỏi han, tiếng trẻ con khóc lóc vang lên liên hồi.

Tần Bảo, kẻ vừa gây ra chuyện động trời, liền nhảy xuống, vội vàng kéo Trương Hành chạy trốn. Trương Hành cũng vội vàng theo kịp, hai người dốc hết chân khí, một hơi chạy đến cửa nhà, lật người vào trong sân, mới thở phào nhẹ nhõm.

“Tam ca, vừa nãy thực sự ngại ngùng quá.” Đến đây, Tần Bảo mới ngượng ngùng đáp: “Đệ nghe Tam ca nói đạo lý rất đúng, chỉ cảm thấy nếu đã muốn thử, thì nên để người như Tam ca dẫn dắt đệ, còn có Thường Kiểm và Lý Tứ Lang cùng vào Nam Nha thử, như vậy thiên hạ mới có thể ổn định… Một niệm khai mở, chân khí cuồn cuộn, gào thét một tiếng, trực tiếp đột phá chính mạch cuối cùng, kết quả lại làm phiền hàng xóm rồi.”

Trương Hành há hốc mồm, tâm trạng phức tạp – hắn cuối cùng vẫn là người áp chót trong Phục Long Vệ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.