Mấy ngày sau, Trương Hành luôn viện cớ ốm ở nhà, rồi tìm cách quyên góp số lụa đã nhận được, khiến các đạo quán trong phường cứ thế lũ lượt kéo đến xin tiền cúng dường. Thế nhưng, điều đó không ngăn được tiền trong nhà hắn ngày một nhiều thêm, khiến hắn càng thêm bất an.

Thực sự là ngày càng nhiều. Ba bốn ngày sau, khi các cơ quan lớn của triều đình chính thức tr��� lại làm việc, các cửa hàng cũng đều mở cửa. Phần lợi nhuận từ chuyến đi Giang Đông của trang viên Bạch thị ở Trần Lưu tự nhiên đã được người của nhà họ Bạch mang đến.

Những người khác thường nhận được tiền bạc và ngựa. Tiền bạc thì họ tự mình cất giữ, ngựa thì giữ lại hai con tốt nhất, số còn lại đem bán ở Bắc Thị lấy tiền mặt, trông có vẻ rất sạch sẽ.

Nhưng hắn, Trương Bạch Thụ, chẳng phải là quá đỗi tham lam ư?

Mượn sự tiện lợi của công việc, hắn trắng trợn tống tiền, tự hưởng lợi chẳng khác gì một nhân vật cao cấp. Ngựa thì để lại hai con buộc ở hành lang sau để tăng thêm công việc cho Tần Bảo, số còn lại giao cho Diêm Khánh ở Bắc Thị bán đi thì khỏi nói. Quan trọng là những thư họa bảo vật kia đều là những vật phẩm nổi tiếng thiên hạ. Hiện giờ để trong tay hắn, cũng chẳng khác nào khoai bỏng tay.

Không còn cách nào khác, danh tiếng của hắn quá lớn, mà lại không thể kiểm soát được nó, làm việc gì cũng cảm thấy như đang rước họa vào thân.

Ngoài ra, vốn dĩ còn có một công việc lẽ ra là của hắn, đó là mang số tiền "lại quả" đã chuẩn bị từ chuyến đi này đến các nơi trong đài, để mọi người khỏi xầm xì ghen tị. Giờ đây việc này cũng trở nên có phần bất tiện.

Cuối cùng không còn cách nào, đành nhờ Hồ Ngạn đi đứng ra nhờ vả. Người thì biếu bức thư họa, kẻ thì tặng túi ngọc trai... Thế nhưng, thế mà lại có người bắt đầu không nể mặt, rõ ràng là đã ngửi thấy tin tức gì đó... Cuối cùng, vẫn là Trương Hành đưa ra ý tưởng, trước tiên cho người công khai khiêng cây san hô cao hơn ba thước đã chuẩn bị để dâng Trung Thừa Tào Lâm vào Hắc Tháp, rồi sau đó mới đi gửi lần thứ hai, những người kia mới chịu nhận.

Dù sao, Phục Long Vệ thuộc Tây Trấn Phủ Ty, tuy phần lớn được cung đình trực tiếp điều động sử dụng, nhưng xét về bản chất, vẫn là thuộc cấp của Tào Lâm. Mà Tào Trung Thừa tự nhiên là khí chất đại tông sư, ông ấy có thể bực bội mà phàn nàn đôi câu với các vị ở Nam Nha, nhưng thực sự không đến nỗi nhỏ nhen với cấp dưới của mình.

Tóm lại, trong nửa đầu tháng Giêng, Trương Hành chỉ ở nhà tránh bão, nhiều nhất là cùng Lý Định đến thăm, nghiên cứu "Dịch Cân Kinh".

Nhưng điều này cũng có chút khó xử, bởi vì các phương pháp phụ trợ của "Dịch Cân Kinh" phần lớn chỉ có thể tu luyện sau khi thông suốt toàn bộ mười hai chính mạch. Mà hắn, Trương Tam Lang, cũng chỉ mới thông suốt hoàn toàn chính mạch thứ chín sau Tết, đang bắt đầu xung kích chính mạch thứ mười mà thôi. Muốn cảm nhận được công dụng huyền diệu của "Dịch Cân Kinh" như đối phương thì e rằng vẫn còn lực bất tòng tâm.

Thậm chí, vì chuyện này, Trương Hành luôn cảm thấy mình có chút không theo kịp yêu cầu nhiệm vụ, lại càng thêm khó chịu.

Nhưng cuối cùng, khi các cơ quan lớn của triều đình trở lại làm việc sau Tết, các quy trình đã hoàn tất, triều đình chính thức thông qua Binh Bộ ban hành lệnh điều động liên quan đến việc điều động Trần Lăng sang trấn giữ Tây Bắc Đại Sa Mạc. Trong Hắc Tháp Tĩnh An Đài, Tào Trung Thừa cũng không hề mất đi khí độ của mình, không có ý làm khó cấp dưới, vẫn theo lời hứa, đàng hoàng ban hành chỉ dụ tuần tra Hoài Bắc, giao cho Tuần Tổ do Bạch Hữu Tư dẫn đầu, cùng với các nhân viên liên quan của Bộ Binh, đi xử lý ổn thỏa các vấn đề của Trần Lăng và Trường Kình Bang.

Mệnh lệnh ban ra, các thành viên khác của tuần tổ đã phát tài thì đều có chút không kịp trở tay, rồi sau đó là cảm thấy khó chịu. Chỉ có Trương Hành – người trước đó không khó chịu – nay như được đại xá, vội vàng quyên góp hai trăm tấm lụa cuối cùng cho Bạch Đế Quán, rồi lại gọi Diêm Khánh đến, giao nốt số thư họa đã tống tiền được cho đối phương, nhờ hắn đổi lấy tiền mặt – ý là lỗ một chút cũng không sao, miễn là trước khi hắn trở về, nhất định phải đổi thành bạc, thậm chí tốt nhất là vàng.

“Mấy chuyện khác thì thôi, có một chuyện không biết có nên nói với ngươi không.”

Một ngày trước khi xuất phát, Lý Định theo lệ đến, sau khi nghe về lịch trình ngày hôm sau, không tiếp tục hướng dẫn tu luyện, cũng không cùng bàn luận về chính sự, quân sự, phong tục tập quán hay địa lý nữa, mà lại nhắc đến một chủ đề bất ngờ: “Viên Ngoại Lang Bộ Binh đi cùng các ngươi để tuyên chỉ lần này, là một người khá thú vị, cả Bộ Binh trên dưới đều biết.”

“Nói vậy là sao?” Trương Hành đang dần vui vẻ trở lại, nhất thời ngạc nhiên hỏi lại.

“Chủ yếu là người này có vẻ rất giống ngươi.” Lý Định với quầng thâm mắt đang cân nhắc lời lẽ: “Không phải giống về tướng mạo, mà là giống ở những thể hiện bên ngoài.”

“Cụ thể thì sao?” Trương Hành không bận tâm đến lối mô tả có phần kỳ lạ của đối phương, mà đương nhiên nảy sinh chút tò mò.

“Đầu tiên là xuất thân không rõ ràng.” Lý Định nghiêm túc giới thiệu: “Dù sao cũng giống ngươi, không bao giờ tiết lộ về xuất thân của mình, nhưng ta đã xem qua văn tự ghi chép về xuất thân của hắn, hẳn là có huyết thống Vu tộc, mẹ lại tục huyền... Cũng vì huyết thống này, hắn tuy rất cố gắng trong tu luyện, nhưng lại luôn không thể dùng tu vi làm chỗ dựa, điểm này cũng hơi giống ngươi.”

Trương Hành gật đầu, nhưng lại không khỏi thầm nghĩ... Xuất thân của hắn là muốn nói cũng không thể nói rõ, còn người kia rõ ràng là tự ti; tu vi của hắn cũng là khởi đầu muộn, thực tế là nhờ vào cơ duyên đặc biệt, cũng không giống với việc đối phương thiên phú thông mạch khó khăn... Nhưng ý của Lý Định hắn cũng hiểu, đó là hai người đều không có hy vọng từ gia môn, cũng không có con đường vững chắc là tu vi để phá vỡ cục diện, đều là những người kiếm sống bằng một số tài năng nhất định.

“Rồi sau đó là biểu hiện của các ngươi trong chốn quan trường cũng rất giống nhau, đều là tài năng về văn thư rất xuất chúng, thường dùng văn thư để minh oan cho những người gặp oan ức. Kẻ khác dù biết rõ hắn đang lợi dụng chữ nghĩa, muốn tranh cãi với hắn cũng đều không thể thắng nổi.” Lý Định tiếp tục nói: “Rồi âm thầm còn phải bỏ tiền ra cho những người này, để kết giao... Nhưng văn thư của hắn cũng thực sự lợi hại, tính toán sổ sách đều minh bạch.”

Mà Trương Hành cuối cùng cũng cảm thấy có chút thú vị, thời đại này, vậy mà còn có người giống mình dùng mưu kế giúp đỡ người khác đúng lúc, Đông Đô quả nhiên vẫn còn quá lớn.

“Cuối cùng, các ngươi đều có mưu lược, có tâm cơ, luôn muốn vươn lên.” Lý Định tiếp tục nghiêm túc nói: “Thực sự là có kiến thức, có tầm nhìn, có thể nhìn rõ bản chất của sự việc và con người, rồi từ đó mà tìm ra kẽ hở.”

Trương Hành càng lúc càng thấy hứng thú, nhưng vẫn không quên lời Lý Định vừa nói: “Đã tương tự đến vậy, tại sao lại nói là giống ở vẻ bề ngoài?”

“Lý do thì đơn giản thôi.” Lý Định cuối cùng cười phá lên: “Ngươi là anh hùng, hắn là âm hùng... Giống như ngày đó ở Đào Lâm Dịch, ngươi thả ta là thực sự cảm thấy nói chuyện hợp ý rồi thả ta, còn hắn thả ta thì tám chín phần là muốn theo ta tìm đến tận sơn trại, đợi đến sơn trại, hắn chưa chắc đã vì kiêng dè tính mạng người trong trại mà dám quát mắng ta; lại ví dụ, lần này chuyện ngươi danh tiếng lừng lẫy, ta đoán hắn cũng có thể nghĩ ra ý tưởng giống ngươi, nhưng quyết không dám thân mình vào núi, hoặc nếu có vào núi, cũng phải để Tần Bảo đi đầu, còn mình chỉ dặn dò từ phía sau.”

Trương Hành bừng tỉnh, nhưng lại bất ngờ không hề cảm thấy ghét bỏ.

Không còn cách nào khác, vẫn là câu nói cũ kỹ tưởng chừng đã hoen rỉ kia, kẻ tiểu nhân gian xảo, vô sỉ, nhưng đẩy kẻ tiểu nhân đến bước đường cùng vẫn là kẻ sĩ... Người này, vì xuất thân thấp kém, tu vi lại không thể tiến bộ, chỉ có thể dùng hết mọi cách để leo lên, và không tránh khỏi ích kỷ, đánh mất khí độ.

So sánh m�� nói, ngược lại là mình, luôn mang theo sự kiêu ngạo của kẻ xuyên không mà nhìn nhận mọi người và mọi việc, không tránh khỏi việc thích làm bộ làm tịch nói năng bừa bãi, thế mới hợp tính cách của những công tử quý tộc như Bạch Hữu Tư, Tư Mã Chính và Lý Định.

Về phần Lý Định, thấy Trương Hành hoàn toàn không bận tâm, cũng không nói gì nhiều.

Ngày hôm sau, Trương Hành và Tần Bảo chuẩn bị xuất hành. Vì xét đến sự tồn tại của Tả gia lão nhị, sau một hồi do dự, Trương Bạch Thụ cuối cùng cũng mang theo la bàn. Và khi lấy la bàn ra, nhìn thấy cây kim chùy, liền dứt khoát bọc cây kim chùy bằng lụa, buộc vào thắt lưng, rồi mới đến chuồng ngựa dắt ngựa Hoàng Phiêu, cùng Tần Bảo một lần nữa rời nhà, chuẩn bị lên đường đi Hoài Thượng.

Ngay tại Đông Môn, Trương Hành cũng nhìn thấy Viên Ngoại Lang Bộ Binh mà Lý Định đã nói. Hắn đang chắp tay đứng trước mặt Bạch Hữu Tư, cùng với Lý Thanh Thần, Tiền Đường – hai vị Bạch Thụ khác – đang cười nói gì đó, còn Bạch Hữu Tư cũng khá hứng thú, đứng bên cạnh quan sát ba người họ cư���i đùa.

Mãi đến khi Trương Hành đến, ba người kia mới ngừng nói chuyện.

“Trương Tam Lang, vị này là Viên Ngoại Lang Bộ Binh Vương Đại Tích.” Lý Thanh Thần im lặng, nhưng Tiền Đường lại có vẻ rất phấn khởi, không biết có phải đã nhận được lời hứa của Bạch Hữu Tư không, thấy người đến liền tiện tay chỉ, giới thiệu vắn tắt: “Lần này sẽ cùng chúng ta vất vả một chuyến này.”

Vương Đại Tích vội vàng chắp tay, định nói gì đó.

Ai ngờ, Trương Hành từ khi nghe Lý Định dự báo, đã nhanh chân đi trước một bước, vừa xuống ngựa vừa chắp tay: “Đã ngưỡng mộ đại danh Vương Đại Tích, Vương Cửu Lang – "Cập Thời Vũ" Bộ Binh đã lâu nay, hôm nay được diện kiến dung nhan, Trương Hành vô cùng vinh hạnh.”

Nói đoạn, các thành viên Tuần Tổ đã đến đây không hai mươi thì cũng mười lăm người. Trước đó chỉ hành lễ với Bạch Hữu Tư, rồi tùy ý ngồi rải rác ở chợ bên đường ngoài cổng thành, chỉ đến khi Trương Hành xuất hiện, họ mới lại đứng dậy. Lúc này nghe thấy lời nói này, ai nấy đều ngạc nhiên, hầu như ai cũng quay sang nhìn Viên Ngoại Lang họ Vương, người nãy giờ bị ngó lơ.

Còn Tiền Đường và Lý Thanh Thần hai người thì càng ngạc nhiên đến sững sờ.

Về phần Vương Đại Tích thì bản thân hắn, năm nay mới hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, chưa đến ba mươi, còn khá trẻ. Mặc quan phục, đội mũ quan, cũng được coi là một nhân tài tuấn tú, duy chỉ có bộ râu rõ rệt ngả vàng, dường như ám chỉ huyết thống Vu tộc của hắn.

Nhưng dù sao cũng là một người trẻ tuổi, nếu không thì cũng sẽ không trò chuyện vui vẻ như vậy với Tiền Đường và Lý Thanh Thần. Lúc này bị mọi người xung quanh nhìn như vậy, hắn lập tức không thể giữ được vẻ bình tĩnh, chỉ có thể ngượng ngùng chắp tay:

“Trước mặt Trương Tam Lang của Tĩnh An Đài, làm sao dám nhận danh hiệu ấy? Hơn nữa, cái tên Cập Thời Vũ này... Hạ quan quả thực là lần đầu tiên nghe thấy, chắc Trương Tam Lang không gọi nhầm chứ?”

“Đương nhiên không gọi nhầm, các hạ chưa từng nghe cũng là điều bình thường, bởi vì danh hiệu này vốn dĩ là do người khác gọi. Sở dĩ có danh xưng này, là bởi các hạ thường xuyên ở Bộ Binh giúp đỡ các quân quan phạm pháp, nên họ mới ngầm truyền danh đến mức ấy.” Trương Hành dắt ngựa Hoàng Phiêu lại, vội vàng tiến lên nắm tay đối phương, rồi khẩn khoản giải thích: “Hơn nữa không giấu các hạ, theo ta được biết, ở Hắc Tháp Tĩnh An Đài, vì chuyện ta và Tần Bảo lên Mang Đãng Sơn lần này, đã chuẩn bị cho hai chúng ta thăng chức hai bậc trên Nhân Bảng. Vị trí thứ ba trăm mới bổ sung vào, nghe nói chính là "Cập Thời Vũ" Vương Đại Tích rồi... Trương Hành xin được chúc mừng Vương Cửu Lang trước ngay tại đây!”

Vương Đại Tích há hốc mồm, mãi một lúc lâu mới phản ứng lại, nhưng chỉ có thể cười khổ: “Trương Tam Lang, xin hãy giơ cao đánh khẽ!”

Trương Hành cũng cười khổ đáp lại: “Vương Cửu Lang, không giấu gì ngươi, ta vì chuyện Mang Đãng Sơn trước đó, ở đài bị người ta đem so sánh với Trương Công Nam Nha, nên danh tiếng nhất thời quá đỗi lừng lẫy, ngay cả việc nhận lễ thường ngày vào dịp Tết cũng phải chuyển qua tay người khác để tránh tai họa... Chuyện Nhân Bảng, chỉ cần còn đến lượt ta nhúng tay vào được, làm sao có thể để mình leo lên đó được chứ?”

“Thì ra là vậy.” Vương Đại Tích thở dài một hơi: “Tôi cứ tự hỏi sao các hạ lại quyên góp mấy trăm tấm lụa kia đi, nhưng nói vậy thì, hai chúng ta lại có chút cảnh ngộ tương tự rồi.”

“Ai nói không phải chứ?” Trương Hành cuối cùng cũng nhân cơ hội vươn tay ra, nắm chặt lấy tay đối phương: “Nếu không sao lại vừa gặp đã thấy thân quen đến vậy? Không giấu gì Vương Cửu Lang, ta vừa nhìn thấy ngươi, đã cảm thấy ngươi như huynh đệ ruột thịt của ta vậy...”

Vương Đại Tích nghe vậy, lắc lắc tay đối phương, cảm thán không ngớt: “Chính là như vậy, chính là như vậy!”

Tần Bảo ở phía sau nghe đến đây, chỉ đành quay người gãi cằm con thú đốm của mình, cố gắng không nhìn hai người đó. Tiền Đường và Lý Thanh Thần cũng có chút ngượng ngùng. Duy chỉ có Bạch Hữu Tư, không biết từ lúc nào đã ung dung ngồi trên cột cờ của túp lều bán trà bên cạnh, đang chăm chú theo dõi cảnh tượng này một cách thích thú.

Mà không biết tại sao, cột cờ kia vậy mà không gãy, ngược lại chỉ bay phấp phới dưới chân nàng theo làn gió.

Cứ như vậy, sau một hồi hàn huyên, cùng với Hắc Thụ Hồ Ngạn mang theo người mới Chu Hành Phạm từ Tĩnh An Đài mang công văn đến, nhân sự đã tề tựu đông đủ, mọi người không còn do dự nữa, cùng lên ngựa dắt lừa, lại một lần nữa lên đường tới Hoài Thượng.

Nhớ lại trước đây, khi đi từ nơi đó đến Đông Đô là vào mùa đông lạnh giá, vừa lạnh vừa khô, quan trọng là hành trình còn gấp gáp, không thể chần chừ dù chỉ một khắc. Hơn nữa còn phải xử lý nạn cướp bóc dọc đường, ứng phó khắp nơi, thực sự rất vất vả. Nhưng giờ đây, từ Đông Đô đi Hoài Thượng, là vào mùa xuân sau Tết, tuy chỉ cách nhau một tháng, nhưng rõ ràng mang theo vẻ đẹp tươi mới của tuổi trẻ, đặc biệt là khi đi từ tây bắc về phía đông nam, cứ như đang đón mùa xuân đến nhanh hơn vậy.

Tuy nhiên, thay đổi lớn nhất vẫn là tâm trạng của chuyến đi.

Trước kia đến đây, luôn bị động giải quyết vấn đề, luôn phải mệt mỏi ứng phó, mọi việc đều không thể chu toàn. Còn bây giờ đi, lại dựa vào quyền uy của triều đình và kiếm Ỷ Thiên trong tay Bạch Hữu Tư mà chủ động ra tay, tự nhiên tâm trạng trở nên sảng khoái.

Trong tình huống này, vào ngày mười tám tháng giêng, khi đến Hoài Dương, cách Thành Phụ hơn một trăm dặm, Bạch Hữu Tư đột nhiên đề nghị dừng chân tại đây một hai ngày, đợi toàn bộ đoàn người chỉnh đốn lại xong xuôi, rồi mới đi Thành Phụ, mọi người cũng không có bất kỳ ý kiến trái chiều nào.

Tuy nhiên, điều thú vị là họ không ở công quán, mà lại ở trong một trang viên của một vị quan họ Trương ở ngoại thành Uyển Khâu, quận Hoài Dương. Vị quan này có một người em trai ruột, tên là Trương Nhạc, là anh rể của Bạch Hữu Tư, trước đây từng là Lạc Dương Lệnh, nay nghe nói đã chuyển sang Bộ Lại.

Chỉ có thể nói, dù sao người thân nhiều thì cứ việc ăn uống miễn phí cũng chẳng sao.

Buổi sáng tắm rửa, giao thiệp, tiệc tùng linh đình, không cần nói nhiều, đến tối, mỗi người một phòng, cũng rộng rãi. Mà chính vào buổi tối, đột nhiên có gió nổi lên, Trương Hành ngửa đầu nằm trên giường, lắng nghe tiếng gió xuân ào ào ngoài cửa, vậy mà lại có vẻ như đang gào thét, hắn cũng thấy lạ, nhưng vì ��ã ăn uống no say, cũng lười biếng chẳng buồn dậy ra xem.

Nhưng hắn cũng không ngủ được.

Ngược lại, hắn bỗng nhiên vô cớ nhớ lại những trải nghiệm của mình kể từ khi xuyên không đến đây, suy nghĩ về con đường phía trước... Nói thế nào nhỉ? Cho đến nay, Trương Hành luôn cảm thấy, mình đang làm việc một cách bị động, mọi chuyện tự tìm đến với mình, vì đạo nghĩa, tình người, trách nhiệm, cứ từng việc từng việc mà làm, chẳng hề có kế hoạch và mục đích riêng cho bản thân.

Cảm khái và suy nghĩ chắc chắn là có, những sắp đặt linh tinh và các mối giao hảo cũng chắc chắn là có, nhưng đó chắc chắn không phải là kế hoạch và mục đích cụ thể, ngay cả ý định phản loạn cũng chỉ là tự mình nghĩ ra trên đường mà thôi, rồi bị Bạch Hữu Tư dập tắt.

Điều này rất giống với việc chuyến đi Giang Đông gặp phải đủ thứ rắc rối, rồi bị động giải quyết.

Nhưng, giờ đây chuyến đi Giang Đông đã kết thúc, ngay cả phía Hoài Nam này cũng phải chủ động quay về để kết thúc chuyện của Trần Lăng và cái gọi là Trường Kình Bang, nhưng không biết cuộc đời mình khi nào mới có thể một lần chủ động ra tay? Cũng không biết vị thần tiên, chí tôn nào đã vô cớ đưa mình tới đây? Càng không biết rốt cuộc có nhiệm vụ chính nào đang chờ đợi mình?

Đương nhiên, một điểm cần phải thừa nhận, hoặc nói là không thể giả vờ mơ hồ, đó là: xét theo tình hình hiện tại, bối cảnh thế giới này là thời kỳ đại tranh, tu luyện giả tiến bộ thần tốc, chí tôn chứng vị cũng là chuyện thường tình, vậy thì điều có khả năng nhất, vẫn là Đại Ngụy sẽ sụp đổ đột ngột chỉ sau hai đời như Tần, Tùy ở thế giới của mình, một thời kỳ đại tranh chưa từng có sẽ xuất hiện trước mắt thế nhân, rào cản đại tông sư bị phá vỡ, rồng thần cùng nhau nhảy múa, diễn một ván cờ lớn của thiên địa nhân long.

Nhưng dù vậy, cũng phải xem ai là người chơi cờ, mình là quân cờ của ai, có cam tâm làm quân cờ hay không, và vô vàn điều khác.

Hơn nữa, đến lúc đó dù là làm quân cờ hay chơi cờ, triết lý dẫn đường là gì? Là muốn nối tiếp một đế quốc phong kiến trung ương vĩ đại, hay là cố hết sức, làm một kẻ tiên phong dù lực bất tòng tâm, để bá tánh sống tốt đẹp hơn? Ngay cả làm những việc này, là muốn phò tá ai, hay tự mình đứng ra làm? Cứ như vậy, nghĩ tới nghĩ lui, Trương Hành lại cảm thấy mình đang nghĩ quá xa vời... Xét về hiện tại, mình ngay cả quê hương ở phương bắc của thân xác này ở đâu cũng không biết, những người mình quen biết, những người mình xem là quan trọng đều ở Đông Đô, vậy thì chỉ cần không có năng lực, không có quyết tâm để phản loạn, ngoài việc tiềm phục ở Phục Long Vệ, quan sát cục diện, ngồi chờ thiên tai, thì còn có thể làm gì nữa? Chỉ có điều, người ta nói đại trượng phu co được duỗi được, hiện tại nhìn có vẻ sự nghiệp có vẻ suôn sẻ, nhưng về bản chất vẫn là phải cúi mình dưới Bạch Hữu Tư – vị quý tộc cấp cao này – để cầu lấy bình an, nhưng không biết cúi mình lâu rồi, liệu sau này có thể ngẩng mặt lên được không.

Đang nghĩ ngợi, đột nhiên, ngoài cửa sổ lóe lên một tia sáng trắng, lát sau trên đầu bỗng vang lên tiếng sấm chớp.

Trương Hành giật mình bật dậy, rồi lại chợt hiểu ra, sấm sét mùa xuân vốn dĩ là như vậy... Nhưng hắn vậy mà đến lúc này mới nhận ra, mình vậy mà đã đến thế giới này tròn một năm có lẻ rồi.

Nghĩ đến đây, hắn không thể yên giấc thêm nữa, liền khoác áo, bước ra khỏi phòng, ra hành lang hóng gió nghe sấm.

Thật bất ngờ, ánh đèn lồng trên hành lang lung lay, chiếu sáng rõ mồn một, nơi đây vậy mà đã có người rồi.

“Vương Cửu Lang.”

Trương Hành không chút do dự thay đổi nụ cười trên môi, từ xa vươn tay ra, nắm lấy tay đối phương.

“Trương Tam Lang.” Vương Đại Tích cũng không chút nghi ngờ nắm lấy tay đối phương. Trong hành lang, hai người giữa gió và sấm, quả thực tự nhiên và hợp lý như cảnh "dưới hoa dưới trăng" vậy: “Ngươi cũng ra đây nghe sấm sao?”

“Đúng vậy.”

Trương Hành nhìn lên bầu trời đã hoàn toàn bị màn đêm đen kịt che phủ, cảm khái đáp lời, rồi lại buột miệng ngâm nga: “Tâm sự mênh mang nối rộng vũ trụ, giữa thinh không nghe tiếng sấm kinh hoàng.”

Vương Đại Tích hơi sững người, rồi cảm khái: “Thơ hay thật! Thật là một câu ‘Tâm sự mênh mang nối rộng vũ trụ, giữa thinh không nghe tiếng sấm kinh hoàng’! Thực sự đã khắc họa thật đúng tâm cảnh của hai ta lúc này, không biết toàn bài thơ là thế nào?”

Thực ra, Trương Hành vừa nói xong, bản thân hắn cũng không khỏi sững sờ.

Không còn cách nào, hắn thực ra không định chép thơ, vì trước đó ở Giang Đông suýt chút nữa chép đến phát chán. Nhưng lần này, hắn thực sự chỉ là tiện miệng trích dẫn mà thôi.

Tuy nhiên, đối phương truy hỏi dồn dập, hắn liền vội vàng gạt bỏ ý nghĩ kỳ lạ, suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi nghiêm túc đáp lời: “Đó là ‘Vạn nhà mặt mực chìm lau lách, dám có lời ca lay động đất trời ai oán’.”

Vương Đại Tích hơi sững người.

Và cũng như vừa nãy, lời vừa dứt, bản thân Trương Hành cũng có chút sững sờ – hóa ra trước tiếng sấm vang dội, lại là hai câu này ư? Vậy mà lại càng hợp thời hợp cảnh đến lạ.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.