(Đã dịch) Dịch Tiểu Nhị Hoang Đảo Thời Đại - Chương 40: Trang bức vì nước (trung)
"Tại sao lại sắp xếp chúng ta chiến đấu ở tầng dưới cùng?" Dịch Tiểu Ca nghiêm nghị nhìn người đàn ông râu quai nón.
Thuyền trưởng Derik người da trắng, vừa nhậm chức, đã cùng người râu quai nón bàn bạc sắp xếp toàn bộ vị trí tác chiến trên thuyền. Dịch Tiểu Ca, Hảo Đa Ngư cùng tất cả người chơi Hoa Hạ đều bị bố trí xuống tầng ụ súng thấp nhất.
Ai cũng biết khi chiến thuyền chìm, tầng dưới cùng sẽ là nơi chịu tai họa đầu tiên. Rõ ràng Derik không có ý tốt, hắn muốn những người chơi Hoa Hạ trên thuyền phải bỏ mạng trước.
"Việc này không liên quan đến ta, đây là sự sắp xếp của thuyền trưởng. Ta chỉ phụ trách truyền lời mà thôi, nếu ngươi có ý kiến, cứ việc đi tìm hắn."
Dịch Tiểu Ca thật sự muốn dùng một nhát dao bầu kết liễu tên này, quả là quá đáng ghê tởm. Hắn vừa định đi gây sự với Derik, bỗng nhiên, người chơi phụ trách quan sát đã lớn tiếng hô lên: "Hải tặc đến rồi!"
Dịch Tiểu Ca vừa nhìn ra mặt biển, quả nhiên, trên mặt biển mờ tối, một chiến thuyền cỡ lớn, dài hơn thuyền của họ gần một nửa, từ từ lao ra khỏi màn sương.
Hảo Đa Ngư thấy tình hình này, vội vàng nói: "Ta nghĩ chúng ta nên tới vị trí chiến ��ấu trước rồi tính sau, sắp khai chiến rồi!"
Dịch Tiểu Ca thấy hai bên tối đa mười phút nữa là sẽ chạm trán, lúc này đi tìm Derik đã là vô ích.
"Hừ! Đúng là tiện cho tên đó."
Đến tầng thứ ba, ánh sáng nơi đây lờ mờ, không khí nặng mùi hôi thối, khiến Dịch Tiểu Ca vô cùng tức giận. Bọn chúng quả thật quá mức ức hiếp người, đây hoàn toàn là cố ý làm khó. Không thể ra tay ở hiện thực thì lại dùng thủ đoạn hèn hạ trong trò chơi.
Đại pháo của con thuyền này nhỏ hơn nhiều so với Đại Pháo Hoàng Gia, loại đạn pháo sử dụng cũng là đạn đặc. Dịch Tiểu Ca trước nay vẫn quen dùng đạn rỗng ruột chứa thuốc nổ, đối với đạn đặc, hắn thực sự không có kinh nghiệm.
"Tiểu Nhị Ca, cái đại pháo này dùng thế nào vậy? Từ trước tới nay ta chưa từng tiếp xúc với thứ này bao giờ."
Hảo Đa Ngư vẫn chưa nhớ ra đã từng nghe tên Dịch Tiểu Ca ở đâu. Hắn nhìn khẩu đại pháo đen sì, tò mò hỏi.
"Cái này vẫn khá đơn giản. Đầu tiên cho gói thuốc súng vào, sau đó nạp đạn pháo, châm lửa là có thể bắn!"
Dịch Tiểu Ca làm mẫu m���t lần, Hảo Đa Ngư liền lập tức hiểu rõ.
"Huynh đệ cũng tới chỉ cho chúng ta đi! Bọn ta cũng không biết dùng!"
"Đúng vậy! Thứ này dùng thế nào?"
Các người chơi khác thấy Dịch Tiểu Ca vậy mà lại biết sử dụng loại đại pháo này, liền lũ lượt thỉnh giáo. Dịch Tiểu Ca đi đến từng vị trí biểu diễn một lần, về cơ bản ai cũng có thể thao tác được.
Bởi vì trong tình huống bình thường, loại hải chiến này thường là bắn nhau ở cự ly gần. Hơn nữa, ô cửa xạ kích nhỏ không thể điều chỉnh góc độ, nên yêu cầu về độ chính xác không cao. Ch��� cần liều mạng bắn là được, tỷ lệ trúng mục tiêu hoàn toàn phụ thuộc vào kỹ thuật điều khiển thuyền của thuyền trưởng.
Khi Dịch Tiểu Ca trở lại vị trí chiến đấu, chiếc thuyền hải tặc cỡ lớn mang lá cờ hình đầu lâu xương chéo và đao kiếm đen đã cách thuyền của phe mình chưa tới một hải lý.
Trên boong thuyền, Derik nhìn chiến thuyền hải tặc dần phóng lớn trong tầm mắt, vẻ mặt có chút sốt sắng. Người râu quai nón lúc này bước tới, liếc nhìn Derik, sắc mặt lộ rõ vẻ không vui.
"Derik! Ngươi đang căng thẳng chuyện gì? Trong tay ngươi không phải là một cái bánh lái, mà là sinh mạng của toàn bộ người chơi trên thuyền. Ngươi chỉ cần lái thẳng về phía mũi tàu địch, dùng mặt bên thuyền của chúng ta nhắm thẳng vào đầu thuyền nó, giữ vững thế chữ T, đại pháo của chúng ta sẽ phá hủy con thuyền đó!"
"Không, ta làm sao có thể căng thẳng? Chuyện này đối với ta mà nói dễ như trở bàn tay!" Derik đương nhiên sẽ không thừa nhận mình căng thẳng.
"Giữ chặt bánh lái! Chuẩn bị nghênh địch!"
Derik la lớn, trên boong thuyền có mười người chơi điều khiển cột buồm, phối hợp với sự chỉ huy của Derik. Đội ngũ tạm thời này sắp phải đối mặt với sự tấn công của kỳ hạm đám hải tặc hùng mạnh.
Khi chiếc Bạch Tuộc dần dần tiếp cận, Dịch Tiểu Ca kinh ngạc phát hiện, đại pháo ở mặt bên đối phương có tới hai mươi khẩu, gấp đôi so với phe mình.
Chưa nói đến hỏa lực, chỉ riêng đối phương đã có ưu thế về thân thuyền và sức gió mạnh hơn, điều này cũng đủ khiến Dịch Tiểu Ca cùng đồng đội rơi vào thế hạ phong.
Rất nhanh, hai thuyền tiếp cận ở khoảng cách 300 mét. Dịch Tiểu Ca thậm chí có thể nhìn thấy bọn hải tặc đang chạy tới chạy lui, vung vẩy đao kiếm trên boong thuyền đối diện.
Derik lái thuyền trực tiếp áp sát thuyền hải tặc theo góc nhọn, hy vọng có thể giành được lợi thế chữ T. Tuy nhiên, người điều khiển thuyền hải tặc hiển nhiên kinh nghiệm vô cùng phong phú.
Chỉ với một cú bẻ bánh lái sang trái hết cỡ rồi trả ngược lại, chiến thuyền phe mình vốn đang hướng thẳng mũi tàu hải tặc, trong nháy mắt đã trở nên gần như song song với thuyền địch.
Thuyền hải tặc thậm chí còn chưa kịp hoàn toàn song song, hai mươi khẩu đại pháo đã đồng loạt khai hỏa trước.
Rầm rầm!
Hai mươi viên đạn đặc màu đen, được sức đẩy từ thuốc súng đen bùng cháy dữ dội trong nòng pháo, mang theo khói đặc lao tới.
"Không xong rồi! Hải tặc khai hỏa!"
Dịch Tiểu Ca chỉ kịp hô một tiếng, thân thuyền bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, bên ngoài truyền đến âm thanh mạn thuyền và boong tàu bị đạn xuyên thủng.
"A!"
Hai phát đạn pháo trúng vào hai ụ súng ở khoang giữa, một người chơi bị đạn pháo đánh trúng trực diện, lập tức kêu thảm một tiếng. Những viên đạn còn lại, ngoài một viên xuyên qua boong tàu, đều sượt qua thân thuyền rồi rơi xuống biển.
Không ngờ ngay trong vòng bắn đầu tiên, phe mình đã có thương vong. Derik vô cùng sốt ruột, vội vã ra lệnh các người chơi giương buồm hết tốc lực, hòng cướp vị trí chiến đấu với thuyền hải tặc.
Ở tầng dưới cùng, Hảo Đa Ngư nhìn tình hình bên ngoài, lắc đầu: "Cứ loanh quanh thế này thì không được rồi. Lực đẩy từ buồm của đối phương lớn hơn, tốc độ cũng nhanh hơn, chúng ta không thể giành chiến thắng trong việc cướp vị trí đâu!"
"Vậy phải làm sao?" Dịch Tiểu Ca nhìn thấy đối phương lại chuẩn bị khai hỏa, mà nòng pháo của phe mình từ đầu đến cuối vẫn chưa thể nhắm đúng hướng thuyền hải tặc.
"Từ bỏ việc cướp vị trí, cứ thế xông thẳng tới đâm vào bọn chúng. Chúng đã chiếm ưu thế, chắc chắn sẽ không liều mạng với chúng ta. Nhất định sẽ dốc toàn lực thoát ly, và lúc đó, bọn chúng sẽ nằm trong tầm công kích của chúng ta. Chỉ cần duy trì ổn định, vài đợt công kích là đủ để đánh bại chúng!"
Ý nghĩ của Hảo Đa Ngư đúng là tìm đường sống trong chỗ chết. Dịch Tiểu Ca thừa nhận ý tưởng này rất táo bạo và quả thật có cơ hội thành công, nhưng hiện giờ quyền chỉ huy chiến thuyền không nằm trong tay bọn họ.
"Chiêu này thật sự độc ác! Đáng tiếc quyền chỉ huy không nằm trong tay chúng ta, nói nhiều cũng vô ích."
Rầm rầm rầm!!!
Làn sóng đạn pháo thứ hai của thuyền hải tặc lại ập tới. Lần này, do khoảng cách giữa hai bên đã rút ngắn, hai mươi phát đạn pháo thì có tới tám phát trúng đích. Mạn thuyền và boong tàu bị đục ra mấy lỗ lớn, đến mức có thể nhìn xuyên qua hai tầng khoang thuyền.
"Derik! Mau thoát khỏi tầm bắn của bọn chúng, không thể cứ thế mà bị truy đuổi đánh mãi được!"
Derik mồ hôi nhễ nhại, độ khó điều khiển thuyền buồm cao hơn hẳn tưởng tượng của hắn. Giờ khắc này, hướng gió lại cứ bất lợi cho hắn, rất khó để cơ động thoát ra.
"Ta sẽ cố hết sức!"
Derik cũng chỉ có thể nói như vậy. Sau đợt công kích thứ ba của thuyền hải tặc, chiến thuyền đã thủng trăm ngàn lỗ. Lúc này, Dịch Tiểu Ca và đồng đội cuối cùng cũng đã thấy được thuyền hải tặc trong tầm ngắm của đại pháo. Dịch Tiểu Ca lập tức dùng ống trúc mồi lửa châm ngòi. Ngay khi đại pháo sắp sửa khai hỏa, phương hướng chiến thuyền đột nhiên thay đổi.
Rầm rầm rầm!
Tám khẩu đại pháo còn lại trên một mặt thuyền đồng loạt gầm thét, lửa đạn xen lẫn khói đen đặc cuồn cuộn trào ra từ nòng pháo. Những viên đạn đặc bằng sắt màu đen, mang theo sự uất ức phẫn nộ của Dịch Tiểu Ca, lao thẳng về phía thuyền hải tặc đối diện.
Đùng!
Tám viên đạn pháo, chỉ có một phát trúng vào boong tàu hải tặc, hạ gục một tên hải tặc lâu la. Ngay cả viên đạn của Dịch Tiểu Ca cũng trượt mục tiêu, chìm xuống đáy biển...
"Derik! Rốt cuộc ngươi đang làm cái quái gì vậy! Tại sao lại đổi hướng? Ngươi không biết chúng ta đã nhắm vào kẻ địch rồi sao?" Người râu quai nón, phụ trách quan sát và truyền tín hiệu góc bắn, tức giận gào lên.
"Vâng... Xin lỗi! Vừa nãy đột nhiên có một trận gió ngang thổi tới, ta không kịp bẻ bánh lái, hướng buồm cũng không được điều chỉnh kịp thời!" Derik hoảng sợ nói, bởi vì sự sơ suất của hắn đã khiến cơ hội bắn hiếm hoi vừa có được gần như bị lãng phí hoàn toàn.
Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tuyệt phẩm ngôn ngữ.