(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 62 : Lớn thiện
Khi Lưu Cường nhìn thấy con quái vật đáng sợ kia, đôi mắt đỏ ngầu mở trừng trừng, nó giương nanh vuốt tấn công Linh Thiên. Theo bản năng, Lưu Cường chắn trước người Linh Thiên.
Linh Thiên vốn tưởng mình khó thoát khỏi kiếp nạn này, lại thấy Lưu Cường chắn trước mặt. Con quái vật vươn một trảo tóm lấy cổ Lưu Cường.
Linh Thiên giật mình bừng tỉnh, một quyền đánh mạnh vào ngực quái vật.
Nhưng mà, sức mạnh khổng lồ mà nàng vẫn luôn tự hào lại không thể đánh bay con quái vật đó.
Con quái vật chỉ khiến Lưu Cường lùi lại một bước. Sau đó, nó lao nhanh về phía trước, một trảo khác cũng tóm lấy cổ Linh Thiên.
***
Trước mắt Nhân Thường Sinh một bóng đen chợt lóe lên, lao thẳng vào mắt hắn! Hắn thân mình ngửa ra sau, đưa tay ra, đồng thời nghiêng đầu sang phải né tránh.
Bởi vì vật quỷ dị tuy không lớn nhưng tốc độ quá nhanh, Nhân Thường Sinh không thể bắt được.
Quả nhiên, tay Nhân Thường Sinh còn chưa kịp chạm vào vật quỷ dị kia thì nó đã bay đến cổ họng hắn, hơn nữa còn đổi hướng, lao thẳng vào cổ hắn!
Ngay khi sắp sửa chạm vào cổ Nhân Thường Sinh thì vật quỷ dị đó bỗng đứng yên giữa không trung.
Thì ra, Nhân Thường Sinh sợ tốc độ của mình không bắt kịp vật kỳ lạ kia, đã sử dụng Khống Vật Thuật. Bàn tay hắn tuy không hề chạm vào vật đó, nhưng một bàn tay vô hình đã nắm chặt nó. Nhân Thường Sinh không ngờ Khống Vật Thuật của mình lại tinh tiến đến mức này.
Bàn tay vô hình đưa vật đó ra, cách mắt hắn chừng hai thước. Nhân Thường Sinh nhìn rõ vật quỷ dị đó, thì ra lại là một con bọ cạp vẫn còn đang giương nanh múa vuốt!
Nó vẫn còn phát ra tiếng kêu "chít chít" quỷ dị!
Con bọ cạp này hiển nhiên không phải loại bọ cạp thông thường. Hai cái ngòi châm nhọn hoắt vẫn không ngừng xoay tròn. Nhìn qua là biết có khả năng xuyên thủng rất mạnh. Nếu bị nó tấn công, hậu quả thật khó lường.
Tâm niệm khẽ động, bàn tay vô hình bóp nát con bọ cạp quỷ dị kia. "Đùng!" một tiếng, con bọ cạp xanh đen hóa thành bột mịn, chảy ra là thứ chất lỏng đen kịt.
Tiếng "xoạt xoạt..." truyền đến.
Nhân Thường Sinh dùng linh thức quan sát, trên mặt đất phía xa, chi chít bọ cạp đang lao về phía hắn, khiến Nhân Thường Sinh tê dại cả da đầu.
Đám bọ cạp đó thế tới hung hãn, tốc độ kinh người, rõ ràng là nhằm vào hắn.
Nhân Thường Sinh vung tay về phía trước, một bàn tay vô hình khổng lồ vỗ mạnh xuống!
"Băng!" một tiếng, chưởng ấn khổng lồ hiện ra giữa đàn bọ cạp, vô số bọ cạp hóa thành thứ nước đen!
Nhân Thường Sinh cũng kinh ngạc trước sự mạnh mẽ của Khống Vật Thuật của mình! Không ngờ, không chỉ Khống Vật Thuật trở nên linh hoạt hơn mà uy lực cũng mạnh mẽ đến vậy!
Nhưng mà, đàn bọ cạp kia lại không vì thế mà lùi bước, tiếp tục lao về phía hắn. Nhân Thường Sinh không còn cách nào khác đành lần thứ hai vung tay ra đập xuống.
Vô số lần vung tay, nhưng đối với đàn bọ cạp dường như vô tận, vẫn như muối bỏ biển.
Ngay khi Nhân Thường Sinh đang suy nghĩ đối sách, chỉ nghe một tiếng: "A di đà Phật, Phật, Phật..." Âm "Phật" cuối cùng vẫn còn quanh quẩn mãi không tan.
Đàn bọ cạp lập tức dừng lại, dường như bị chấn động đến run rẩy. Sau đó, chúng như thủy triều rút đi.
Sau khi đàn bọ cạp rút lui, tiếng niệm Phật kia vẫn còn ong ong bên tai Nhân Thường Sinh! Một người vóc dáng hơi mập, đầu đội khăn vuông xuất hiện trong "tầm mắt" của Nhân Thường Sinh.
Người này, Nhân Thường Sinh nhận ra. Chính là người mà trước cửa Địa Hỏa Luyện Ngục, Chu Đại Thường đưa chân giò cho hắn ăn, nhưng Nhân Thường Sinh không nhận, người đó mới nói một câu: "Đói đến run cầm cập..."
Sau đó, Nhân Thường Sinh biết được người này tên là "Võ Nguyên", kỳ thực lại là hòa thượng pháp hiệu "Ngộ Duyên".
Ngộ Duyên dường như cũng có thể "nhìn thấy" Nhân Thường Sinh. Ông đi tới trước mặt Nhân Thường Sinh, hai tay chắp thành chữ thập, rồi lại lập tức buông ra nói: "A di đà Phật, không! "Đói đến run cầm cập" Nhân Thường Sinh sư huynh không kinh hãi chứ?"
Nhân Thường Sinh chắp tay nói: "Ngộ Duyên đại sư, nơi đây chỉ có hai chúng ta, ngài không cần câu nệ vậy. Đa tạ đại sư đã ra tay giải vây."
Ngộ Duyên đầu tiên sững sờ, nghĩ thầm năng lực che giấu của mình quả thực quá kém, hẳn là đa số mọi người đều nhìn ra rồi, chẳng qua không ai thẳng thắn như Nhân Thường Sinh mà nói ra thôi.
"A di đà Phật, ta từng nói nhân thí chủ không ăn thịt, lòng dạ nhân hậu, tự nhiên phúc báo vô cùng." Ngộ Duyên nói xong, chắp tay đứng thẳng, còn trẻ tuổi nhưng dáng vẻ trang nghiêm.
"Ngộ Duyên đại sư, vừa nãy đó là vật quỷ quái gì vậy?" Nhân Thường Sinh hỏi.
"Dùng thân bọ cạp, ăn tinh huyết tủy não người, tội lỗi! Tội lỗi!" Ngộ Duyên giải thích, đây là một loại Bàng Môn Huyền Tu. Dùng tinh huyết linh khí của bản thân để nuôi bọ cạp độc.
Bọ cạp độc lại nuốt chửng tinh huyết tủy não của người khác để phụng dưỡng chủ nhân theo một pháp môn tà ác, được gọi là một chi nhánh của "Tự Linh Tộc".
Nhân Thường Sinh cùng Ngộ Duyên vừa nói vừa đi, đối với công kích phát ra bằng âm thanh của Ngộ Duyên rất hứng thú. Ngộ Duyên giải thích đó là "Kim Cương Phật Âm" của Phật Môn, bản thân hắn cũng chỉ là mới hiểu được chút da lông.
Ngay khi bọn họ đang nói chuyện, một dự cảm mãnh liệt bất an bỗng xuất hiện trong lòng Nhân Thường Sinh. Từ xa truyền đến tiếng thét kinh hãi của Linh Thiên! Tiếp đó, lại là tiếng hét thảm của Lưu Cường!
Nhân Thường Sinh lập tức phi thân lao tới. Ngộ Duyên miệng niệm một câu "A di đà Phật" xong liền theo sát phía sau.
Đến gần, Linh Thiên cùng Lưu Cường đã thoi thóp. Trên cổ hai người đều có dấu răng đáng sợ!
Mắt Nhân Thường Sinh đỏ ngầu sắp nứt ra! Một tay ôm lấy Lưu Cường, một tay ôm lấy Linh Thiên. Hắn lớn tiếng kêu lên: "Cường ca! Linh Thiên! Kẻ nào làm vậy?"
Linh Thiên không hề có chút phản ứng nào. Lưu Cường nói được một câu: "Yêu quái!" rồi lập tức hôn mê bất tỉnh!
Nhân Thường Sinh cảm thấy, nếu không phải Ngộ Duyên kịp thời niệm một câu Kim Cương Phật Âm, sợ làm kinh động hung thủ bỏ chạy, e rằng, giờ đây Lưu Cường và Linh Thiên cũng đã biến thành thây khô rồi!
Trong lòng nghĩ mà sợ hãi, Nhân Thường Sinh ôm chặt lấy hai người, trong mắt dường như muốn chảy máu.
"A di đà Phật, hai người họ mất máu quá nhiều, e rằng... Haizz! A di đà Phật! Thiện tai! Thiện tai!" Ngộ Duyên mày rủ xuống, miệng lẩm nhẩm, dường như đang niệm "Vãng Sinh Chú" cho bọn họ.
"Mất máu quá nhiều sao? Vậy hẳn là có thể cứu được!" Nhân Thường Sinh khi Cố Khuynh Tâm hút cạn máu của mình mà bản thân vẫn chưa chết, tự nhiên đã hiểu ra. Là chiếc vòng tay chứa biển máu đã cứu mạng mình.
Nếu đã có thể cứu mình một mạng, tự nhiên cũng có thể cứu họ. Nhân Thường Sinh cạy miệng hai người ra, cắt mạch máu ở cổ tay mình rồi bắt đầu đổ máu vào miệng hai người bọn họ.
"A di đà Phật! Phật Tổ xả thân cho cọp ăn, cắt thịt nuôi chim ưng. Tấm lòng nhân thiện của Nhân sư huynh cũng chẳng khác Phật Tổ là bao! Uổng ta tu hành bao năm, không bằng một phần vạn của Nhân sư huynh! Thật hổ thẹn, hổ thẹn! Thiện tai! Thiện tai!"
Ngộ Duyên nói rồi vén tay áo lên: "Hãy giao Lưu Cường thí chủ cho ta!" Vừa nói, liền ngồi xổm xuống, rút ra một con dao nhỏ, rạch vào cánh tay mình.
"Chậm đã! Ngươi không cần làm vậy. Nếu cả hai chúng ta đều mất máu quá nhiều, mất đi sức chiến đấu, lỡ con quái vật làm hại bọn họ quay lại, chẳng phải chúng ta sẽ bị nó xâu xé sao? Như vậy không những không cứu được bọn họ mà còn liên lụy đến tính mạng cả hai chúng ta!"
Nhân Thường Sinh miệng nói như vậy, trong lòng lại nghĩ: "Ta mất máu thì có làm sao, trong vòng tay ta có rất nhiều. Hòa thượng ngốc nhà ngươi, nếu ngươi hết máu thì ta lại phải đổ cho ngươi, chẳng phải càng phiền phức sao?"
Nhưng đối với tấm lòng nhân thiện của Ngộ Duyên, Nhân Thường Sinh cũng thầm cảm kích.
Ngộ Duyên cảm thấy Nhân Thường Sinh nói cũng có lý. Ông dừng lại nói: "Nếu ngươi không chống đỡ nổi thì hãy gọi ta một tiếng! A di đà Phật."
Trong lòng hắn, Nhân Thường Sinh không chút do dự cắt cổ tay mình để cứu người khác. Thiện niệm đó mạnh hơn bản thân hắn rất nhiều, không thể nào so sánh được. Trong lòng hắn, giờ khắc này thực sự coi Nhân Thường Sinh như Bồ Tát sống mà đối đãi.
Ông cảm thấy mình một đời tu hành, khi thấy người khác gặp nguy nan lại do dự, thực sự phụ lòng giáo huấn của Phật Tổ. Trong mắt hắn, giờ khắc này Nhân Thường Sinh tỏa sáng rực rỡ, như Phật Tổ giáng thế, cứu vớt thế nhân khỏi thủy hỏa.
***
Đây là bản dịch chuyên biệt, được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả thân thương.