Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 5 : Hiểu lầm

Ngôn Tắc Thị tức giận gào lên: "Tên Tằng Ti Minh nhà ngươi, ngươi ắt hẳn có tư tình gì với Thường Sinh! Ngay từ dưới chân núi Hoài Ân Thôn, ngươi đã không chỉ một lần âm thầm ra tay với ta! Ta sẽ đến trước tông chủ tố cáo ngươi! A! A!... Ngươi lạm dụng cực hình, bao che người thân! Thường Sinh rất có thể là con riêng của ngươi! A! A!..."

Đại trưởng lão Tằng Ti Minh tức giận đến công tâm, quát: "Cho ta cứ thế mà đánh chết hắn!" Một luồng khí thế hừng hực lại ập tới đầu Ngôn Tắc Thị...

Sau khi Thường Sinh rời đi, Ngôn Tắc Thị cũng đã chịu xong hình phạt. Hắn ngơ ngẩn thất thần, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thường Sinh... đập... đánh... Thường Sinh đập..." rồi lảo đảo bước ra.

Đại trưởng lão Tằng Ti Minh vốn định chữa trị cho Ngôn Tắc Thị, nhưng lại thầm nghĩ: "Cứu hắn lành lặn, không chừng hắn lại bày ra chuyện xấu nào nữa! Vả lại, tông chủ biết rõ ta gần đây chỉ xuống núi có một lần... Hắn lại còn dám nói Thường Sinh là con riêng của ta, quả là hoang đường!"

Dạ Lan San đứng chờ ở cửa Hình đường, vốn muốn hỏi Ngôn Tắc Thị xem có khai thác được tung tích món đ��� kia của Thường Sinh hay không, nhưng nàng lại đón nhận một kẻ si ngốc, đờ đẫn...

Nhìn dáng vẻ thảm hại của Ngôn Tắc Thị, Dạ Lan San đành phải đỡ hắn về chỗ ở. Trên đường, một đám người đang xì xào bàn tán...

"Nghe nói gì chưa? Một kẻ hung hãn mới tới! Vừa đặt chân đến đã đánh cho Ngôn Tắc Thị tơi tả! Lại còn nghe nói người đó tuấn tú vô song! Ngôn Tắc Thị chính vì ghen tị với vẻ đẹp của người ta nên mới ra tay, nào ngờ lại không phải đối thủ..."

"Ngươi nói mấy lời đó đã là chuyện cũ rích rồi! Tin tức nóng hổi nhất đây – Ngôn Tắc Thị là kẻ gây sự! Còn vị đại soái ca kia chính là con riêng của Đại trưởng lão Tằng Ti Minh!"

"Thì ra là thế! Chẳng trách lại sở hữu thực lực kinh người đến vậy!"

"Đúng vậy, chính là như thế..."

Dạ Lan San thầm nghĩ: "Thật sự có chuyện như vậy sao? Xem ra Thường Sinh này quả là không dễ chọc! Nhưng hắn thật sự tuấn tú đến mức đó ư? Sao ta lại chẳng nhìn ra điều gì? Chẳng lẽ gu thẩm mỹ của ta có vấn đề?"

...

Dưới sự chỉ dẫn của đệ tử Hình đường, Thường Sinh đi tới một quảng trường.

Dọc đường, Thường Sinh thầm nghĩ: "Nếu không phải mình có được thần thông của khỉ con, có thể biến hóa thành Đại trưởng lão, lại còn được khỉ con tương trợ, nhiều lần khiến Ngôn Tắc Thị mất đi năng lực phi hành, e rằng hôm nay ta lành ít dữ nhiều. Sau này làm bất cứ việc gì cũng phải cẩn trọng hơn mới được..."

Trong sân lúc này, đại đa số người đều đã được tuyển chọn rời đi, chỉ còn lại những kẻ bị coi là "vớ va vớ vẩn". Cuối cùng, Thường Sinh cùng Lưu Cường, và mấy người khác sau khi được lấy mẫu huyết dịch, đã được chọn vào Dược Khí Các.

Dược Khí Các hóa ra được chia làm hai bộ ngành: Luyện Khí Các và Luyện Dược Các. Thường Sinh cùng Lưu Cường được phân về Luyện Khí Các, đồng hành còn có "Hác Thủ Kiện" cùng thôn.

Đệ tử chấp sự dẫn đường, sau khi bàn giao xong xuôi thủ tục với người của Luyện Khí Các, liền quay mình rời đi.

Luyện Khí Các được xây dựng trên một vách núi cheo leo hiểm trở, phải leo lên thềm đá chừng một trăm bậc mới tới được cổng vào.

Phía trên nữa, cả một vùng bị sương trắng bao phủ mịt mờ, không rõ còn cao bao nhiêu.

Thường Sinh mơ hồ nhìn thấy, phía trên vẫn còn kiến trúc. Hỏi sư huynh dẫn đường mới biết đó chính là Luyện Dược Các. Muốn đến đó phải đi từ một con đường thềm đá khác.

Vì Luyện Dược Các đa phần là nữ đệ tử, nên nam giới không thể tùy tiện vào đó. Ưu Đàm liền được phân đến Luyện Dược Các.

Bước vào trong vách đá, một không gian rộng lớn, khoáng đạt hiện ra. Khắp nơi vang lên âm thanh keng keng của tiếng rèn sắt. Sư huynh dẫn đường – Hà Dương – liền đưa bọn họ đến trước mặt một tráng hán râu ria xồm xoàm.

Hà Dương khom người nói: "Sư phụ, đệ tử mới nhập môn đã được dẫn tới ạ."

Đại hán cầm một bầu rượu khổng lồ, ngửa đầu uống ừng ực mấy ngụm, rồi mới mở đôi mắt mơ màng, nhìn lướt qua. Hắn chỉ vào Thường Sinh nói: "Ngươi đi xử lý phế liệu..."

Lưu Cường được phân công nhiệm vụ thu thập và phân loại vật liệu luyện khí. Hác Thủ Kiện thì được giao làm trợ lý học đồ điều tiết hỏa hầu.

Hà Dương, người dẫn bọn họ đến, cũng chính là người phụ trách xử lý phế liệu. Hắn dẫn Thường Sinh vào một thạch thất. Bên trong chất đầy những loại vũ khí phế phẩm rách nát, hư hỏng.

Hà Dương chỉ vào đống phế liệu chất cao như núi kia mà nói: "Trong vòng một tháng, phải xử lý xong tất cả những thứ này."

Thường Sinh trợn tròn hai mắt kinh ngạc hỏi: "Những thứ này... phải xử lý thế nào ạ?"

"Đại đa số phải vứt bỏ, một số vẫn còn chút linh khí thì giữ lại. Rồi đưa đến một nhà đá khác..."

Thường Sinh nhìn những món vũ khí trông vẫn còn khá nguyên vẹn mà nói: "Những cái trông rất tốt đó cũng phải vứt bỏ sao?"

Hà Dương "xì!" một tiếng, khinh thường nói: "Ngươi cho rằng chúng là những món vũ khí bình thường trong thế gian sao? Thứ chúng ta cần luyện chế chính là huyền khí!"

Ngay lập tức, Hà Dương đã giảng giải cho Thường Sinh một vài điều về cách phân biệt vũ khí có linh khí hay không, cũng như sự khác biệt giữa huyền khí và vũ khí thông thường.

Khi Hà Dương đã rời đi, Thường Sinh lại không khỏi hồi hộp! Kể từ giờ phút này, khỉ con chắc chắn sẽ không bao giờ thiếu thốn thức ăn nữa rồi!

Mấy chục món huyền khí tàn tạ đã bị chiếc vòng tay hấp thu sạch sẽ, nhiệm vụ trong ngày của Thường Sinh xem như đã hoàn thành. Trong chiếc vòng tay phảng phất như truyền đến tiếng kêu vui sướng của khỉ con, không biết có phải là ảo giác của Thường Sinh hay không...

Buổi tối, Thường Sinh đứng trước cửa sổ phòng ngủ được xây dựng tựa vào vách đá, ngắm nhìn những tòa lâu vũ vô tận. Trong lòng hắn cảm khái vạn phần, tự hỏi không biết nơi đây đã dung ch��a bao nhiêu thiên tài kiệt xuất.

Thường Sinh mở quyển "Tụ Khí Quyết" trong tay, đây chính là thứ mà hắn tha thiết mong muốn nhất. Bởi lẽ, Nhân Tiếu chưa từng truyền thụ cho hắn bất kỳ công pháp tu huyền nào. Rất có thể ông ấy căn bản cũng không biết.

Theo chỉ dẫn của công pháp Tụ Khí Quyết, Thường Sinh vận chuyển ý thức. Điểm sáng trong đầu hắn truyền thẳng vào đan điền, rồi theo lộ trình công pháp mà vận hành.

Chẳng bao lâu sau, Thường Sinh đã cảm nhận được từng tia linh khí đang được hút vào trong đan điền. Đan điền của hắn trở nên hơi ấm, rồi dần dần nóng rực. Với tiến độ này, hẳn là không lâu nữa hắn sẽ đạt đến Huyền Động Kỳ!

Thế nhưng, niềm vui chợt đến rồi chóng tàn. Một luồng khí âm hàn từ đan điền Thường Sinh lại bắt đầu tản ra. Những tia linh khí vừa tụ tập vào chậm rãi tiêu tan, nỗi đau xót xa quen thuộc lại ập tới! Nó quen thuộc đến mức khiến người ta tuyệt vọng!

Có lẽ, Nhân Tiếu biết phương pháp tụ khí này. Nhưng vì ông ấy biết kết cục sẽ như thế, nên không đành lòng nhìn ta chịu thống khổ. Chính vì vậy, ông ấy đã không chịu dạy ta...

Nhưng mà, ta làm sao có thể vì một chút khó khăn mà lập tức từ bỏ? Nếu có thể dễ dàng buông xuôi, thì đó có còn gọi là giấc mơ nữa hay không?

Chẳng phải ngài từng nói: "Thứ mạnh mẽ nhất chính là trái tim của con người hay sao?"

Thường Sinh nắm chặt song quyền, kiên định tiếp tục theo công pháp mà tu luyện...

Cơn đau cứ thế lan tràn, từ bụng dưới tản ra khắp toàn thân. Mồ hôi túa ra như tắm, còn mang theo mùi hôi thối gay mũi khó chịu. Hắn không rõ đó là tạp chất trong cơ thể, hay là độc vật.

Trong lồng ngực truyền đến một trận phiền muộn khó tả, Thường Sinh tận lực đè nén. Thế nhưng, hắn vẫn không thể kiềm chế nổi. "Phốc!" một tiếng, một ngụm máu tươi trào ra! Máu bắn lên vách tường, lại còn vang lên tiếng "Đùng!" đầy quỷ dị.

Hắn mở mắt nhìn lại, trên tường toàn là những vệt máu tím đen loang lổ. Trên đất còn rơi xuống một viên hạt châu màu đen hình bầu dục, to bằng quả trứng gà. Thường Sinh nhặt lên, đặt vào lòng bàn tay. Hắn ngưng mắt quan sát: Hạt châu đen thẫm đến mức ánh lên sắc tím, chạm vào thấy lạnh lẽo thấu xương, lại còn đang chậm rãi dung hóa...

Vậy đây đại khái chính là hàn độc ngưng tụ trong cơ thể hắn mà thành chăng? Có lẽ, việc tu luyện có thể hóa giải được độc khí của chính mình cũng không chừng.

Bước vào phòng rửa mặt, Thường Sinh múc một bồn nước, rửa sạch những vết bẩn trên tường cùng dưới đất. Sau đó hắn lại tắm rửa sạch sẽ. Cảm giác tinh thần sảng khoái lạ thường, hắn lại tiếp tục tu luyện...

Trong ánh nắng ban mai, dù một đêm không ngủ lại còn cảm giác thân thể như bị dao cắt, Thường Sinh không hề có chút mệt mỏi nào. Trái lại, hắn cảm thấy một sự sảng khoái khó tả. Hắn đi tìm Lưu Cường cùng Hác Thủ Kiện, rồi cả ba cùng đi tới phòng ăn dùng bữa.

Thường Sinh nhìn Lưu Cường còn đang ngái ngủ mà hỏi: "Tối hôm qua các ngươi không tu luyện Tụ Khí Quyết sao?"

"Ngươi nào biết, cái việc thu dọn vật liệu kia mệt nhọc biết bao! Nào là đủ loại khoáng thạch đủ mọi kích cỡ, lớn nhỏ không đều." Lưu Cường vừa xoa eo vừa than thở: "Cái eo nhỏ mềm mại của ta sắp gãy đôi rồi! Đâu còn tâm trạng nào mà tu luyện nữa?"

"Việc của ta còn khó nhằn hơn gấp bội! Các ngươi xem!" Hác Thủ Kiện vừa nói vừa chỉ vào mặt mình: "Nơi quái quỷ này, không biết dung nham được đưa tới từ đâu nữa. Ta vốn tưởng việc khống chế hỏa hầu chỉ là đơn thuần nhóm lửa thôi. Thế nhưng, các ngươi xem mặt ta bị dung nham hun đốt ra nông nỗi này!"

Nhìn khuôn mặt bị hun đến đen sạm, đỏ ửng của hắn, hai bên mắt lại là hai vòng trắng, trông hệt như một con gấu trúc. Chắc hẳn là do hắn đã được phân phát kính mắt chuyên dụng.

Thường Sinh cùng Lưu Cường cũng không nhịn được mà bật cười phá lên.

Hác Thủ Kiện lắc đầu ngao ngán nói: "Ta vốn còn muốn dựa vào khuôn mặt nhỏ nhắn trắng muốt, bầu bĩnh này để thu hút các cô nương đây. Thế nhưng, giờ thành ra bộ dạng này, ai còn có thể để mắt tới ta nữa chứ?"

Thường Sinh một mặt nghiêm túc nói: "Điều đó cũng chưa chắc đâu, biết đâu lại có người yêu thích bộ dạng như vậy thì sao?"

"Thật sự có sao?" Hác Thủ Kiện đầy mong đợi nhìn Thường Sinh.

"Đương nhiên rồi, không chừng có con gấu đen bị mù nào đó, nhìn thấy 'dị chủng' như ngươi, lại mê mẩn không thôi thì sao!" Thường Sinh vừa nói dứt lời, đã vội vàng chạy thẳng về phía trước.

"Cái tên Thường Sinh nhà ngươi, dám trỡ trêu ta!" Hác Thủ Kiện vừa nói xong cũng lập tức đuổi theo. Lưu Cường cũng bật cười rồi chạy thẳng về phía trước.

Đây là phòng ăn chuyên dùng cho đệ tử chấp sự. Thường Sinh và những người bạn dừng lại xếp hàng lấy cơm, rồi cùng ngồi vào một chỗ để dùng bữa. Thường Sinh yêu thích thức ăn chay, còn Lưu Cường và Hác Thủ Kiện thì lại ăn cả món mặn lẫn món chay.

Thường Sinh mơ hồ nhìn thấy, trong luồng nhiệt khí bốc lên từ những món thịt, dường như ẩn chứa một luồng khí tức quỷ dị khó phát hiện bằng mắt thường. Hắn ngưng mắt quan sát, từng tia cảm giác mát mẻ truyền đến. Điểm sáng trong đầu liền chui vào đôi mắt hắn.

Dần dần, hắn nhìn rõ được rằng, trong luồng nhiệt khí bốc lên từ những món thịt, có những tia u ám nhỏ bé đến kinh ngạc...

Thường Sinh không hi��u rõ đó là thứ gì, thế nhưng, hắn vẫn căn dặn hai người bọn họ nên ăn ít đi một chút. Nhưng mà, bọn họ căn bản không hề để tâm.

Từ chiếc bàn gần đó, truyền đến tiếng nói chuyện xôn xao: "Nghe nói gì chưa? Trong số đệ tử mới tới, có một người tướng mạo tuấn tú vô cùng, quả thực đạt đến cấp độ yêu nghiệt! Hơn nữa, huyền công của hắn cũng vô cùng tuyệt vời!"

"Không thể nào! Chẳng lẽ lại còn có thể vượt qua cả 'Văn Phi Đạo' sao?!"

"Ngươi chớ có không tin, có người đồn rằng 'anh chàng đẹp trai' trong số đệ tử đăng đường – Ngôn Tắc Thị – đã đến so dung mạo với người kia, kết quả lại chẳng hề bằng! Thế là hắn liền ra tay với người ta, cuối cùng còn phải chuốc lấy bộ dạng mặt mày xám xịt..."

"Phốc!" một tiếng, Lưu Cường không nhịn được, liền phun một miếng cơm thức ăn đầy mồm vào thẳng mặt Hác Thủ Kiện đang ngồi đối diện bàn. Hắn vừa ho khan vừa cười đến chảy cả nước mắt! "Ha ha ha ha..."

Hác Thủ Kiện vốn dĩ cũng đang cố nén cười, nhưng lại bị Lưu Cường phun cả một miếng cơm thức ăn vào mặt.

"Mẹ kiếp, ngươi là có thù oán với ta sao?!" Hác Thủ Kiện vừa lau sạch những hạt cơm cùng vụn thức ăn trên mặt, vừa trừng mắt nhìn Lưu Cường mà nói.

"Ha ha... Đúng vậy, xin lỗi, ta thật sự, thật sự không thể nhịn cười nổi. Ngươi xem, nhìn này..." Lưu Cường vừa nói vừa chỉ vào khuôn mặt đen nhẻm, đầy khói của Thường Sinh, cười đến thở không ra hơi: "Hắn, nào có anh..."

Không đợi Lưu Cường nói hết câu, Thường Sinh đã nhanh chóng đưa tay che miệng hắn lại. Sau đó, hắn ghé sát vào tai Lưu Cường mà nói: "Ngươi mà còn dám nói bậy nữa, ta sẽ nói cho đại gia biết – 'người kia' chính là ngươi! Đến lúc đó, mỗi ngày sẽ có người kéo đến 'tham quan' ngươi như xem khỉ diễn trò vậy!"

Lưu Cường sửng sốt một chút, rồi thầm nghĩ: "Chẳng phải là thế sao? Nếu như có người biết Thường Sinh chân chính có bộ dáng này, chẳng phải mỗi ngày sẽ có người kéo đến 'tham quan' hắn như xem khỉ diễn trò hay sao!"

Những người ngồi ở chiếc bàn gần đó nghe được tiếng cười của Lưu Cường, đầu tiên thì sửng sốt đôi chút. Thế nhưng, nghe bọn họ nói chuyện có vẻ như chẳng hề liên quan gì đến mình, nên liền tiếp tục bắt đầu câu chuyện dở dang.

"Nghe nói vị đệ tử mới có tướng mạo yêu nghiệt kia tên là 'Thường Sinh', giờ đây đã thành một danh nhân rồi. Danh tiếng của hắn nhất thời đã lấn át cả 'Văn Phi Đạo' – người đứng đầu trong số các đệ tử đăng đường. Không ít nữ đệ tử mê trai đều mong muốn được tận mắt chứng kiến khuôn mặt tuấn tú đó..."

Lưu Cường biết rằng mình đã lỡ tiết lộ chuyện của Thường Sinh, điều này có thể sẽ mang đến phiền phức cho hắn. Thế nhưng, hắn lại không thể nhịn được buồn cười, trong miệng phát ra âm thanh "Hàng hàng..."

Hai người đang trò chuyện ở chiếc bàn gần đó, ngồi ngay phía sau Lưu Cường. Người ngồi sát hắn nhất liền vỗ bàn đứng phắt dậy. "Băng!" một tiếng! "À! Mới tới đây hay sao?! Có biết phép tắc hay không? Người ta đang dùng bữa, ngươi lại dám quay lưng vào ta mà đánh rắm ư?!"

Văn bản này, qua nét bút chuyển ngữ tài tình, xin được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free