(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 24: Ai càng buồn nôn hơn
Hác Thủ Kiện nhìn Lưu Cường với nụ cười quái dị trên môi, đang đi về phía mình. Hắn bất giác lùi lại, tựa vào bức tường hành lang đá. Nhưng Lưu Cường vẫn kiên nhẫn tiến đến chỗ hắn, khiến Hác Thủ Kiện không khỏi luống cuống tay chân.
Nhân Thường Sinh tay cầm kính bát quái, nhìn vào nội tâm Lưu Cường: "Cố Khuynh Tâm tươi cười quyến rũ nhìn Lưu Cường, yểu điệu vẫy tay gọi hắn. Khi Lưu Cường bước đến, Cố Khuynh Tâm hơi luống cuống lùi về sau... Lúc Lưu Cường thấy 'Cố Khuynh Tâm' bị mình dồn vào góc tường, một mặt sợ hãi nhìn mình, Lưu Cường hưng phấn nhào tới..."
Nhân Thường Sinh thấy huyền thuật của mình thành công, Lưu Cường quả nhiên coi Hác Thủ Kiện là Cố Khuynh Tâm. Dù hơi đắc ý, nhưng khi nhìn thấy nội tâm Lưu Cường lúc này, hắn cũng có chút cảm giác khó chịu.
Hác Thủ Kiện thấy Lưu Cường xông đến, ánh mắt nóng rực kia như muốn thiêu đốt cả người hắn. Một cảm giác buồn nôn tê dại tức khắc dâng lên từ gót chân, lan thẳng đến gáy!
Không nghĩ nhiều nữa, Hác Thủ Kiện một cước đá ra, đạp vào bụng Lưu Cường!
Trên mặt Lưu Cường lộ ra vẻ kinh ngạc trong chốc lát, nhưng ngay lập tức lại khôi phục dáng vẻ vô sỉ. Một tay ôm bụng, tay kia v���n không quên vồ vào mặt Hác Thủ Kiện.
Hác Thủ Kiện một tay đẩy tay Lưu Cường ra, tay còn lại vung lên tát vào mặt Lưu Cường...
Nhân Thường Sinh cũng không chịu nổi dáng vẻ buồn nôn của Lưu Cường nữa! Linh thức trong đầu vận chuyển, thu hồi phép thuật từ người Lưu Cường...
"Đùng!" Một tiếng vang giòn sau đó, máu mũi Lưu Cường chảy dài. Hắn hoảng hốt lắc đầu, nhìn thấy "Cố Khuynh Tâm" trước mắt đã biến thành Hác Thủ Kiện. Mãi một lúc sau, hắn ngơ ngác nói: "Ta đang mơ một giấc mộng đẹp, ngươi đánh ta làm gì? Ngươi muốn chết à?"
"Ngươi nằm mơ thì không ai quản, nhưng ngươi mẹ kiếp đừng có quấy rầy người khác chứ?" Hác Thủ Kiện vừa tức giận vừa cố nén giận, thuật lại biểu hiện vừa nãy của Lưu Cường.
Lưu Cường nhìn về phía Nhân Thường Sinh, ngơ ngác hỏi: "Vừa nãy ta muốn... bất kính với Hác Thủ Kiện ư?"
Nhân Thường Sinh lặng lẽ gật đầu...
Lưu Cường dựa vào tường nôn ọe, nôn ra cả cơm sáng và máu mũi, khiến Hác Thủ Kiện cũng cảm thấy một trận buồn nôn.
Chờ Lưu Cường cuối cùng nôn xong, dọn dẹp sạch sẽ. Hác Thủ Kiện hỏi: "Cường ca, huynh mơ thấy gì thế? Ánh mắt kia... lãng mạn thế?"
Lưu Cường mặt đỏ bừng, nhưng lại có chút đắc ý kể ra "giấc mộng" của mình...
"Đệ thực sự ngưỡng mộ huynh, ban ngày mà lại có thể mơ những giấc mộng vô sỉ đến vậy!" Hác Thủ Kiện một mặt thành khẩn nhìn Lưu Cường nói: "Bất quá, Cường ca, đệ xin huynh một việc được không?"
"Không cần ngưỡng mộ ca, cái này là do ca trời sinh dị bẩm. Huynh đệ có chuyện gì cứ nói, nhưng bản lĩnh này, ca không có cách nào truyền thụ cho huynh đệ đâu!" Lưu Cường rất tự hào nói.
"Cảm tạ ca! Thiên phú trời cho khó tìm như thế này của huynh, cho dù có dạy đệ, đệ cũng không học được." Hác Thủ Kiện lắc đầu nói: "Đệ chỉ muốn cầu xin huynh, lần sau nếu lại dùng loại thiên phú nghịch thiên này để mơ mộng ban ngày, tốt nhất hãy tìm một nơi không người. Nếu không, gặp phải đệ thì dễ nói, nhiều lắm là đánh huynh vài trận..."
Lưu Cường vẻ mặt khó hiểu nhìn Hác Thủ Kiện...
Hác Thủ Kiện nói tiếp: "Nếu huynh gặp phải một sư tỷ, sư muội xinh đẹp, đánh huynh một trận cũng đáng! Nhưng nếu gặp phải một mẫu dạ xoa cực phẩm, nhất định đòi huynh chịu trách nhiệm... Vậy thì anh danh của huynh cả đời này..."
"Được rồi huynh đệ! Huynh đừng nói nữa!" Lưu Cường giật mình, có chút nghĩ mà sợ. "Phần lớn thời gian, đệ chỉ mơ vào buổi tối, cũng không thường mơ thấy những giấc mộng đặc sắc như vậy... Ban ngày nằm mơ, cũng không phải chuyện thường. Nhưng đệ cũng không biết phải khống chế thế nào..."
Lưu Cường vẻ mặt sầu khổ nói: "Vậy phải làm sao bây giờ? Nếu như thật sự như huynh nói, gặp phải một con khủng long, đệ lại đột nhiên nằm mơ... thì hậu quả khôn lường biết bao!"
Nhìn Lưu Cường mắt trợn tròn, không biết phải làm sao. Nhân Thường Sinh vừa định nói vài câu an ủi hắn, nói cho hắn biết ban ngày sẽ không dễ dàng nằm mơ...
"Đùng!" Lại là một tiếng vang giòn! Hác Thủ Kiện lại tát một bạt tai vào mặt Lưu Cường...
"Ngươi mẹ nó muốn chết à?" Lưu Cường thực sự tức giận, trợn mắt nhìn Hác Thủ Kiện, liền muốn nổi giận...
Hác Thủ Kiện vội hỏi: "Cường ca! Đệ là muốn tốt cho huynh mà!"
Lưu Cường giận dữ nói: "Có rắm mau đánh! Đừng có vòng vo, hôm nay ta phế bỏ ngươi!"
"Là như vậy..." Hác Thủ Kiện vội hỏi: "Vừa nãy huynh nằm mơ, chính là cái dáng vẻ rất thiếu đứng đắn đó... Đệ thấy huynh lại muốn nằm mơ... Huynh không thấy mấy nữ đệ tử Luyện Khí Các chúng ta vừa đi qua không? Cánh tay của các nàng còn thô hơn cả tay chúng ta cộng lại, là do rèn đúc mà thành đấy... Nếu vừa nãy huynh thật sự lại nằm mơ như thế thì phải làm sao?"
Lưu Cường nhìn Hác Thủ Kiện với vẻ mặt nghiêm túc nói những lời thâm ý, rồi lại nhìn hai nữ đệ tử khôi ngô vừa đi xa. Hắn có chút không biết phải làm sao... Nhân Thường Sinh cố nén không bật cười...
Hác Thủ Kiện nói tiếp: "Cường ca, thế này đi. Sau này, huynh đừng hành động một mình. Có việc ra ngoài thì gọi đệ, đệ thấy huynh có gì bất thường, liền lập tức đánh thức huynh..."
Lưu Cường đầu tiên trừng mắt nhìn Hác Thủ Kiện, sau đó vọt tới ôm chầm lấy hắn...
Hác Thủ Kiện vội vàng đưa tay phải ra, muốn kéo tóc Lưu Cường ra...
"Ô ô..." Lưu Cường òa khóc. "Huynh đệ tốt! Huynh đối với ta thật sự quá tốt rồi!"
Hác Thủ Kiện nghe thấy Lưu Cường nói vậy, vội vàng bỏ tay xuống vỗ vỗ lưng Lưu Cường...
Lưu Cường nghẹn ngào nói: "Sau này huynh nhất định nhớ kỹ, thấy đệ có gì không ổn, lập tức đánh tỉnh đệ! Đặc biệt là khi bên cạnh có người khác... Còn nếu là mỹ nữ, thì huynh cứ đứng một bên bảo vệ đệ..."
Nghe được Lưu Cường nói vậy, Nhân Thường Sinh và Hác Thủ Kiện suýt nữa té ngửa ra đất!
Lưu Cường nước mắt giàn giụa ngẩng đầu nhìn Nhân Thường Sinh: "Huynh cũng phải như vậy đấy..."
Nhân Thường Sinh cố nén ý cười, "thành khẩn" gật đầu...
Vậy là, cuộc sống sau này của Lưu Cường trở nên càng thêm muôn màu muôn vẻ.
Lưu Cường và Hác Thủ Kiện bình tĩnh lại, kể cho Nhân Thường Sinh đang bận rộn tu luyện nghe một vài chuyện gần đây...
Nửa năm qua, đệ tử Huyền Tẫn Tông tăng lên không ngừng. Đã từ hơn một vạn người trước kia, tăng lên bốn, năm vạn người, đồng thời vẫn đang tiếp tục tăng lên.
Phong Vân Bảng trên Đấu Huyền Đài cũng từ trước kia chỉ ghi chép một trăm tên, tăng lên ba trăm tên. Hơn nữa, đệ tử đến nay hầu như không có kẻ tầm thường.
Phong Vân Bảng thay đổi nhanh chóng, tên Nhân Thường Sinh đã sớm không còn tồn tại.
Hơn nửa năm nữa, tông môn thí luyện sẽ mở ra. Còn có cả những kỳ ngộ mới mẻ được trợ giúp nữa...
Nếu không thể trong nửa năm này tiến vào Phong Vân Bảng, thì cơ hội tông môn thí luyện hiếm có lần này sẽ mất đi.
Chu Đại Thường vốn dĩ là người thứ bảy mươi tám trong một trăm tên, nay đã tụt xuống hạng 217. Còn Văn Phi Đạo thì nhiều lần bị người khiêu chiến, nhưng vẫn không lay chuyển được vị trí thứ nhất của hắn.
Phương Diệp Thiên thì từ hạng hai, rớt xuống hạng năm. Cố Khuynh Tâm tuy không bị khiêu chiến, nhưng vì thứ tự của Phương Diệp Thiên giảm xuống, nàng cũng rớt xuống hạng sáu.
Có lẽ, nếu có người khiêu chiến, nàng còn không giữ được hạng sáu...
Nhân Thường Sinh lập ra kế hoạch tăng cường luyện khí, và dùng linh thức thu được từ việc đấu giá huyền khí trước kia để đổi lấy đan dược. Sau khi giúp các bằng hữu cùng thôn nhanh chóng tăng cường thực lực, Lưu Cường và Hác Thủ Kiện liền rời đi.
Trên bảng, thời hạn khiêu chiến kéo dài lâu nhất là nửa năm. Cuộc ước chiến giữa Nhân Thường Sinh và Chu Đại Thường, đã đến kỳ hạn...
Trên một chiến đài khác của Đấu Huyền Đài:
"Một kẻ hơn hai trăm tên cùng một tên tiểu tử vô danh trên bảng đấu huyền, sao lại đến đông người như vậy?"
"Ngươi còn không biết à? Tên tiểu tử vô danh Nhân Thường Sinh kia, trước đây là hạng chín mươi bảy. Trận chiến của hắn với Dương Khải Minh, quả thực là kinh điển, bây giờ nhớ lại ta vẫn muốn cười..."
"Ồ – còn có chuyện như vậy sao? Thực sự hiếm thấy, dĩ nhiên lại có loại đấu huyền kỳ lạ đến thế! Muốn nói cái tên 'Nhân Thường Sinh' kia, cũng thật là mạng lớn. Đắc tội Văn Phi Đạo mà còn có thể sống đến bây giờ?"
"Có lẽ Văn Phi Đạo trận này, vẫn đang ứng phó với đám Ngoan Nhân mới tới các ngươi, không có thời gian tính toán với hắn. Cũng có thể là thực lực cách biệt quá lớn, sợ bị người khác chê c��ời..."
Một thân hình khổng lồ không kém gì Chu Đại Thường, ngồi ở một chỗ trên Đấu Huyền Đài. Đôi mắt tam giác híp lại, đỉnh đầu trọc lóc bóng loáng như ngói, nhưng xung quanh lại là một bộ lông dày đặc. Trong lòng hắn đang ôm một tiểu la lỵ...
"Cương ca, nghe nói Chu Đại Thường đấu huyền hôm nay là đệ đệ ngài, có thật không?" Một kẻ quyến rũ nói với tên mập mạp Chu Đại Cương kia.
"Hừ! Không biết từ đâu chui ra một tên con hoang! Lại có xích sa huyền thể của Chu gia chúng ta. Bị phụ thân ta nhận làm 'nghĩa tử', rõ ràng là một tên con riêng không được thừa nhận, còn cái gì mà 'nghĩa tử'?" Chu Đại Cương hầm hừ nói.
Tiểu la lỵ trong lòng hắn, dùng giọng điệu ngọt ngào nói: "Cần gì phải chấp nhặt với loại người đó? Một tên rác rưởi hơn hai trăm tên, chẳng lẽ còn có thể lay chuyển địa vị gia tộc hạng hai mươi chín của ngài sao?"
"Ha ha ha..." Tiếng cười như chiêng vỡ của Chu Đại Cương vang lên rồi tắt, hắn nói: "Ta chính là thích cái miệng nhỏ biết dỗ người của nàng. Đến đây, để gia hôn một cái..."
"Muốn nói, cái thằng đệ rẻ mạt của ta đây, cũng không phải kẻ tầm thường. Các ngươi đừng thấy hắn năm to ba thô, đầu óc đơn giản, nhưng thiên phú của hắn lại không hề tầm thường..."
Chu Đại Cương cau mày nói: "Thể chất người Chu gia chúng ta không giống người bình thường, phàm là người tư chất tốt đều cực kỳ mập mạp. Đó là một loại thiên phú thần thông! Đến cảnh giới nhất định sau này, sẽ phản phác quy chân, trở thành hán tử khôi ngô... Hắn mới mười lăm tuổi thôi, thể trọng đã không kém gì ta rồi, ta thực sự rất lo lắng..."
Tiểu la lỵ kia với vẻ mặt không vui nói: "Ngài cũng mới mười bảy tuổi thôi mà? Cần gì phải tự ti? Ta không tin, trong hai năm, hắn có thể đuổi kịp ngài bây giờ sao?"
"Đúng! Đúng! Ngươi nói đúng!"
Lưu Cường cách Chu Đại Cương không xa. Nghe được giọng nói ngọt ngào cùng nhìn thấy vóc dáng tươi đẹp trong mắt nàng... hắn không khỏi ngây dại...
"Ha ha ha..." Tiểu la lỵ kia cười khanh khách một trận xong, bỗng nhiên nhíu mày nói: "Đáng ghét! Bên kia có một tên buồn nôn, cứ nhìn người ta chảy nước miếng..."
"Ha ha ha... Đó là hắn thấy nàng xinh đẹp, ngưỡng mộ ta đấy! Có gì mà phải tức giận? Bất quá, tên này nhìn xác thực buồn nôn!" Chu Đại Cương há cái miệng rộng như chậu máu, lộ ra đầy hàm răng vàng ố nói.
Nếu Lưu Cường nghe được người khác đánh giá hắn như vậy, không biết sẽ nghĩ sao...
Dưới đây là một tác phẩm chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, chỉ dành riêng cho quý độc giả.