(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 221 : Nổi giận cùng ấm áp
Nhân Thường Sinh chưa bao giờ phẫn nộ đến vậy!
Hắn cũng từng oán trách lẽ trời bất công, từ nhỏ đã khiến mình chịu đựng đ��� loại đau đớn giày vò.
Con cái của người khác đều có mẫu thân che chở, duy chỉ có hắn thì không.
Mang một dung mạo kỳ dị, chẳng được ai tiếp đón, thậm chí bạn chơi chỉ có một mình Lưu Cường…
Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy những gì Hồng Vân đã trải qua, mọi thứ hắn từng chịu đựng bỗng trở nên bé nhỏ không đáng kể.
Đây rốt cuộc là một thế giới như thế nào?
Chứng kiến tất thảy những gì Hồng Vân đã trải qua, thế giới trong mắt Nhân Thường Sinh đã thay đổi.
Nguyên lai cái "Hoài Ân Thôn" chẳng hề bắt mắt chút nào kia quả thực tựa như thiên đường hạ giới…
Một chữ "Cút" thốt ra, mang theo Kim Cương Phật Âm!
Chứa đựng nộ hỏa của Nhân Thường Sinh, cùng với sự thất vọng tràn trề với thế giới này!
Đây là tiếng gào thét phát ra từ sâu thẳm nội tâm hắn!
Cả người Nhân Thường Sinh bốc lên khói đen, trông tựa như ác ma!
Thế nhưng, trong mắt Nhân Thường Sinh, những kẻ khoác lên mình y phục lộng lẫy xa hoa, bọn người mặt người dạ thú kia, lại càng giống ma quỷ!
Nhân Thường Sinh ngửa mặt lên trời thét gào một tiếng!
"Gào!"
Chợt lóe lên đã xuất hiện trước mặt Đổng Khai Sơn!
Đổng Khai Sơn còn chưa kịp phản ứng, cánh tay phải đang nắm Hồng Vân bỗng truyền đến nỗi đau thấu xương!
"A ~ "
Giữa tiếng kêu gào thê thảm, gương mặt Đổng Khai Sơn vì thống khổ mà vặn vẹo, toàn thân toát mồ hôi lạnh!
Cánh tay phải của hắn không biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay Nhân Thường Sinh, và liên tục truyền đến tiếng "rắc rắc! rắc rắc!"!
Nhân Thường Sinh bàn tay kia khẽ ấn xuống, hai mươi lăm bàn tay vô hình đè chặt toàn thân Đổng Khai Sơn, khiến hắn chẳng thể nhúc nhích dù chỉ một li!
"A! ~ "
Tiếng kêu của Đổng Khai Sơn, tựa như tiếng gầm gừ tuyệt vọng của súc vật bị đồ tể!
"Kẻ bình thường còn không bằng chó lợn sao? Vậy thì, ngươi là giống lợn, hay giống chó?" Nhân Thường Sinh mắt đỏ ngầu, truy hỏi Đổng Khai Sơn đang kêu thảm thiết.
"Xin hãy thủ hạ lưu tình! Ngài muốn gì? Đổng gia chúng tôi đều sẽ dâng cho ngài, mong ngài đại nhân rộng lượng, rủ lòng thương mà tha cho khuyển tử một con đường sống!"
Từ nơi Đổng Khai Sơn ngồi ban đầu, một lão già nước mắt lưng tròng, thê lương cầu xin.
...
Trước khi Nhân Thường Sinh ra tay, hắn đã dùng Bát Quái Kính xem xét cuộc đời Đổng Khai Sơn.
Trong ký ức của hắn, hằn sâu đều là những chuyện chà đạp phụ nữ, ức hiếp bách tính nghèo hèn...
Sở dĩ Nhân Thường Sinh cẩn trọng đến vậy, là vì không muốn ở nơi đất khách quê người này, làm lợi cho kẻ khác.
Đường Hiếu Liêm lão luyện mưu kế, chuyện thế này ắt hẳn không hiếm gặp, lão chắc chắn có cách giải quyết.
Thế nhưng, hôm nay lão chậm chạp, thờ ơ không động thủ, Nhân Thường Sinh suy nghĩ một chút liền rõ ý đồ của lão.
Hiển nhiên, lão muốn mượn tay Nhân Thường Sinh lập oai!
Để người ta biết, Đường gia có vài vị cung phụng lợi hại, sau này, đừng ai chọc giận Đường gia nữa...
Đây cũng là nguyên nhân Nhân Thường Sinh chậm chạp chưa ra tay.
Thế nhưng, khi xác định Hồng Vân và Đổng Khai Sơn không phải đang diễn kịch, Nhân Thường Sinh quả thực không nhịn nổi nữa!
"Bị lợi dụng thì đã sao? Đại trượng phu có điều nên làm, có đi���u không nên làm! Đây là nguyên tắc căn bản của làm người! Ngay cả nhân tính cũng chẳng còn, còn nói gì tu huyền ngộ đạo?"
Đây chính là những gì Nhân Thường Sinh đã suy nghĩ trước khi ra tay.
...
Khi cha của Đổng Khai Sơn cầu xin, bốn hộ viện bên cạnh lão đã nhảy vọt lên đài, đưa tay ấn về phía Nhân Thường Sinh...
Nhân Thường Sinh cất tiếng cười lớn!
"Ha ha ha..."
Bàn tay trái giơ lên, bốn luồng hắc khí bắn ra!
Bốn hộ viện Ngưng Uyên cảnh vừa xông đến thân thể lập tức khô héo! Ngay cả đứng cũng không vững nữa!
Run rẩy chỉ vào Nhân Thường Sinh, nói: "Thả xuống, thả xuống, thiếu chủ nhà ta..."
"Bọn người vô dụng! Ta đã lưu lại cho các ngươi vài năm tàn mệnh, mà còn dám lắm lời!"
Dưới uy thế tựa thần ma của Nhân Thường Sinh, bốn hộ viện hóa thành lão già lập tức im bặt...
"A ~ "
Sau một tiếng thét chói tai, một người phụ nữ khản giọng nói: "Quỷ a!" Lập tức ngửa người ra sau, hôn mê bất tỉnh.
Người chứng kiến cảnh này, người ở xa đều có chung suy nghĩ ấy, khi người phụ nữ này vừa thét lên một tiếng, giữa những tiếng kêu sợ hãi, từng người từng người chạy tán loạn tháo chạy.
Nhân Thường Sinh một cước đạp vào Đổng Khai Sơn! Đổng Khai Sơn lập tức quỳ sụp xuống!
Thế nhưng, Đổng Khai Sơn lại nghiến răng nghiến lợi ngoảnh đầu, nhìn Nhân Thường Sinh nói: "Có bản lĩnh thì giết gia gia ngươi, tra tấn người khác đâu phải hảo hán anh hùng!"
"Không được! Không được! Đại lão gia anh hùng! Van cầu ngài, xin tha cho con trai tôi, nó không hiểu chuyện, tôi thay nó tạ tội với ngài!"
Cha của Đổng Khai Sơn quỳ trên mặt đất, thay con trai cầu xin...
Nhân Thường Sinh nhìn thấy lão phụ của Đổng Khai Sơn như vậy, không khỏi nghĩ đến phụ thân nhân từ Nhân Tiếu của mình...
Khí tức hung bạo trên người hơi ngưng lại.
Thế nhưng, rồi chợt nghĩ: "Con trai ngươi là bảo bối, con cái nhà người khác là đồ bỏ đi sao? Khi hắn ức hiếp người khác, ngươi có từng nghĩ đến cha mẹ người ta không? Khi hắn sát hại những bách tính tay trói gà không chặt kia, ngươi có từng nghĩ đến, hắn cũng sẽ có ngày hôm nay?"
Thường Sinh càng nói càng tức, bàn tay lại tăng thêm lực đạo, tiếng xương cốt kèn kẹt vỡ vụn lại lần nữa truyền ra.
Giữa tiếng kêu gào thê thảm của Đổng Khai Sơn, cha hắn đã ngã xuống đất bất tỉnh nhân sự.
Nhân Thường Sinh thì nội tâm giằng co, khi hắn nhìn thấy ký ức của Đổng Khai Sơn, biết được Đổng gia quả thực có thế lực rất lớn.
Không chỉ cấu kết với thế lực địa phương, mà còn có qua lại làm ăn với mấy gia tộc lớn ở Nam Cửu Châu...
Tự thân Nhân Thường Sinh thì chẳng sợ, chỉ là gây tai họa cho Đường gia, có chút áy náy với Đường Kinh Thiên.
Ngay lúc Nhân Thường Sinh còn đang do dự, Đổng Khai Sơn thét lên một tiếng thảm thiết!
Nhân Thường Sinh cúi đầu nhìn, một con dao găm sắc bén cắm trên cổ Đổng Khai Sơn! Nắm chặt con dao găm là một bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, mềm mại tựa chồi non mùa xuân...
Dưới áp chế của Nhân Thường Sinh, một thân thực lực của Đổng Khai Sơn chẳng phát huy được chút nào. Lại bị Hồng Vân nhặt dao găm lên, đâm trúng yết hầu...
Những động tác bí mật này của Hồng Vân, tự nhiên chẳng thoát khỏi tầm quan sát của Nhân Thường Sinh.
Ngay khi Nhân Thường Sinh cho rằng Hồng Vân nhặt dao găm để phòng thân, Hồng Vân lại không chút do dự đâm chết Đổng Khai Sơn!
Điều này quả thực khiến Nhân Thường Sinh không kịp trở tay...
Phía sau Nhân Thường Sinh truyền đến giọng nói lạnh như băng của Hồng Vân: "Hắn là ta giết, không liên quan đến những người khác, nếu Đổng gia các ngươi muốn báo thù, hãy tìm đến ta!"
Nhân Thường Sinh có chút đỏ mặt, sự do dự nhất thời của hắn, lại khiến Hồng Vân tưởng rằng mình sợ rước phiền phức.
Hồng Vân xoay ngư��i đứng trước Nhân Thường Sinh, khom người vái sâu nói: "Ân tình lớn lao khó nói hết bằng lời, nguyện làm trâu ngựa báo đáp!"
Nói xong, Hồng Vân ôm đàn tỳ bà, không quay đầu lại, vén màn che bước đi...
Nhân Thường Sinh đứng sững sờ tại chỗ: "Ta đây là cứu nàng, hay là, hại nàng?"
Âm thầm nhắc nhở bản thân, cách hành xử vẫn còn chưa thỏa đáng, suy nghĩ chưa đủ chu toàn. Nhân Thường Sinh đang chăm chú suy ngẫm thì Lưu Cường như vừa tỉnh mộng bước đến.
"Huyền Động, khá lắm!"
Nhân Thường Sinh bất đắc dĩ lắc đầu, chắp tay hành lễ với Đường Hiếu Liêm vẫn chưa nói một lời, nói: "Đã gây thêm phiền phức cho ngài rồi!"
Nói xong, chẳng để tâm đến lời nói lúng túng của Gia chủ họ Đường: "Không sao cả! Không sao cả!", xoay người dẫn Lưu Cường rời đi.
Đường Hiếu Liêm tựa như người câm ăn hoàng liên – có nỗi khổ không thể nói.
Lão vốn đã liệu được tất cả, lại không ngờ Nhân Thường Sinh Ngưng Uyên ba tầng lại ra tay sắc bén đến vậy.
Vốn tưởng rằng tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của mình, nhưng Đư���ng Hiếu Liêm lại thấy kế hoạch của lão đã hoàn toàn thay đổi vào khoảnh khắc Hồng Vân ra tay giết người.
Mỗi người về nơi ở của mình, Nhân Thường Sinh ngồi xuống suy nghĩ một chút, cảm thấy vẫn nên báo lại cho Đường Kinh Thiên một tiếng về chuyện ngày hôm nay.
Vội vàng thay y phục mà Đường gia đã tặng, Nhân Thường Sinh bước ra ngoài.
Vừa đến cửa đại sảnh, liền nghe thấy tiếng bước chân rất khẽ bên ngoài.
"Chẳng lẽ là Đổng gia sai người đến báo thù?"
Nhân Thường Sinh vừa định cất lời, bên ngoài cửa truyền đến giọng nói ôn nhu: "Ân công, ngài có ở trong đó không?"
Quả nhiên là tiếng của Hồng Vân!
Nhân Thường Sinh thả linh thức 'xem xét', quả nhiên là Hồng Vân không sai.
Nhân Thường Sinh nói: "Nếu cô nương đến để nói lời cảm ơn, thì xin hãy trở về đi. Ta nghĩ, dù ta không ra tay, với kinh nghiệm từng trải của Hồng Vân cô nương tự nhiên cũng có thể ứng phó, chỉ là ta đã đa sự, liên lụy đến cô nương."
"Ta có một chuyện muốn nhờ vả, nếu ân công có thể làm được..." Hồng Vân cắn răng nói tiếp: "Nếu ân công có thể làm được, Hồng Vân cam nguyện để ân công phái đi đâu, cũng không từ chối! Có thể gặp mặt nói chuyện không?"
Nhân Thường Sinh thấy dáng vẻ cố chấp của nàng, biết nàng sẽ không dễ dàng bỏ đi, chỉ đành đẩy cửa ra nói: "Mời vào trong nói chuyện."
Hồng Vân bước vào nhà, xoay người đóng cửa phòng, rồi cài chốt cửa.
Nhân Thường Sinh nhất thời ngứa ngáy muốn trêu chọc, hỏi: "Hồng Vân cô nương thiên tư quốc sắc, chẳng lẽ không sợ lão hủ sẽ có hành động bất kính sao?"
Hồng Vân trong bộ hồng y khom người vái sâu với Nhân Thường Sinh, nói: "Ân công quá lời rồi, ta biết ân công không phải kẻ đê tiện."
Nhân Thường Sinh khẽ búng tay liên tục, từng ngọn đèn được thắp sáng.
Đối với người bình thường, đèn linh khí tiêu hao vẫn là quá lớn, ngay cả gia tộc giàu có như Đường gia, trong phòng vẫn sử dụng đèn dầu.
"Làm sao cô biết ta không phải người như vậy?" Nhân Thường Sinh trêu chọc nói.
Hồng Vân tự mình châm trà, dâng cho Nhân Thường Sinh đang ngồi đối diện bàn trà, nói: "Quân tử không bắt nạt phòng tối, khi ân công vừa vào nhà đã thắp sáng ánh đèn, đủ thấy tâm địa quang minh chính trực!"
Bị một mỹ nữ khuynh thành nâng cao một phen, Nhân Thường Sinh vẫn còn tâm tính tuổi trẻ nên cũng cảm thấy vinh hạnh.
"Chỉ bằng điều này, chưa đủ để tin sao?"
Hồng Vân cũng tự rót cho mình một chén trà, nói: "Chính là ánh mắt bình thản này của ngài, từ khi Hồng Vân trưởng thành đến nay, hầu như chưa từng nhìn thấy."
"Lời này là ý gì?" Nhân Thường Sinh hỏi.
"Từ khi Hồng Vân trưởng thành, các nữ tử nhìn đều bằng ánh mắt căm ghét, bọn họ lén lút mắng ta là Hồ Ly Tinh. Lúc mới bắt đầu, ta vì vậy không biết đã khóc bao nhiêu lần, dần dần rồi cũng quen... Còn những nam nhân bề ngoài ra vẻ đạo mạo kia, thì hận không thể dùng ánh mắt xé nát xiêm y của ta, đến nay ta cũng chẳng thể nào nguôi ngoai..."
Nhân Thường Sinh không nói tiếp, khẽ thở dài một tiếng. Nếu mình không trải qua nhiều gian khổ đến vậy, tâm cảnh dị thường kiên nghị, thì có lẽ cũng chẳng hơn những người kia là bao.
Nhân Thường Sinh muốn nói: "Là nàng quá đỗi xinh đẹp khiến lòng người rung động, không trách người khác được."
Nhưng lại nghĩ, nói như vậy có hiềm nghi khinh bạc, cũng chỉ đành thở dài nói: "Kỳ thực, ta biết một người chẳng kém gì nàng cả, vì vậy mới như vậy, chưa hẳn đã là điều tốt."
Hồng Vân nghe lời đoán ý, thấy Nhân Thường Sinh vẻ mặt đầy tiếc nuối, nói: "Người ngài nói nhất định cường hơn Hồng Vân trăm lần, nếu không thì sẽ không khiến ân công nhớ nhung day dứt, mà xem thường Hồng Vân."
Vừa nghĩ đến Cố Khuynh Tâm, Nhân Thường Sinh liền biểu lộ vẻ đau thương, bất đắc dĩ lắc đầu...
Hồng Vân nói: "Nàng, cũng sẽ bị người ta mắng là Hồ Ly Tinh, sẽ phải chịu sự quấy rầy không ngừng sao?"
Nhân Thường Sinh mắt nhìn về phương xa, nói: "Chẳng ai dám mắng nàng ngay mặt, nhưng phía sau lưng nói nàng là yêu nữ thì chắc hẳn vô số kể! Thế nhưng, chẳng ai dám quấy rầy nàng. Ai dám chứ!"
Nhân Thường Sinh cũng không giải thích thể chất đặc biệt của Cố Khuynh Tâm, là trong mắt người khác chỉ có thể nhìn ngắm, không thể chạm vào, tựa như một đóa độc hoa...
Hồng Vân thở dài sâu sắc.
"Ai! Thật ngưỡng mộ nàng! Nàng là một tu huyền đại năng sao? Lẽ nào còn lợi hại hơn cả ngài?"
Nhân Thường Sinh tự giễu nói: "Ta đáng là gì? Nàng bây giờ cường hơn ta không biết bao nhiêu..."
Nhân Thường Sinh nhìn về phía nam, cả trái tim đã bay đến bên cạnh người yêu nữ mê hoặc lòng người kia rồi...
Những trang văn này, do truyen.free tâm huyết chuyển ngữ, kính mong chư vị độc giả trân trọng.