(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 181 : Giương cung bạt kiếm
Hà Kim Lâm cẩn thận suy xét lại quá trình gặp gỡ Nhân Thường Sinh, liền cảm thấy có điều bất ổn.
Nếu quả thực như lời Nhân Thường Sinh, vậy thì ông ta hẳn là một đại năng đạt tới Đạo Quả cảnh giới, ít nhất cũng phải ngang hàng với tổ tiên của hắn.
Một đại năng như thế, cớ sao lại chôn mình dưới đất cát, hòng tránh né sự vây công của những kẻ này?
Trước mặt một đại năng như vậy, đám tiểu bối Ngưng Uyên cảnh như bọn họ nào khác gì đồng tử chặn dao, có thể uy hiếp được điều gì?
Hơn nữa, dáng vẻ Nhân Thường Sinh lúc bay đi, tuy tỏ ra tiêu sái, nhưng tốc độ lại quá chậm chạp! Chẳng hề giống đang có việc gấp.
Điều đáng ngờ nhất chính là, hắn không hề cảm nhận được trên người Nhân Thường Sinh khí tức áp bức của một đại năng.
Dù đối phương cố ý che giấu, nhưng với lực cảm ứng nhạy bén của Hà Kim Lâm, hẳn vẫn có thể nhận ra đôi chút...
Sở dĩ Hà Kim Lâm bị lừa, là vì ông ta thấy Nhân Thường Sinh đích thực trông như một lão nhân. Điều này khác xa với lúc ông ta thấy rõ trong "Âm Dương mộ" trước đó.
Thêm vào đó, Nhân Thường Sinh lại lập tức nói ra lai lịch của "Thế thân thuật" gia truyền kia.
Lúc này, Hà Kim Lâm cảm thấy bị lừa, không nhịn được quát mắng Hà Kim Hổ: "Sao ngươi không nói sớm?"
"Nói gì cơ?" Hà Kim Hổ bị hỏi đến ngớ người.
"Ngươi nhận ra lão nhân kia có chỗ bất thường, sao không nói sớm?"
Hà Kim Hổ gãi đầu nói: "Lão nhân gia ấy thì có gì bất thường? À phải rồi, lúc ông ta rời đi, tốc độ khá chậm. Chuyện đó có nghiêm trọng lắm sao? Ta vốn định nói, nhưng sợ ông ta nghe thấy. Hơn nữa, chẳng phải huynh không cho ta nói sao?"
Hà Kim Hổ suýt chút nữa khiến Hà Kim Lâm tức đến hộc máu!
Hà Kim Lâm trừng mắt nhìn hắn, nói: "Mau đuổi theo!"
"Đuổi ai cơ?" Hà Kim Hổ vẫn chưa hiểu ra.
"Đuổi theo lão già giả mạo kia!" Hà Kim Lâm giận dữ nói.
"Khoan đã, chẳng phải huynh nói, ông ta đánh rắm thôi cũng đủ băng chết chúng ta sao? Chẳng lẽ huynh đã tìm ra cách đề phòng ông ta đánh rắm rồi?"
Hà Kim Lâm thật sự hết cách với thằng em trai ngốc nghếch này, đành phải thừa nhận: "Chúng ta bị ông ta lừa rồi! Ông ta chỉ là kẻ giả mạo, chẳng có tài cán gì!"
"Đại ca, là huynh bị lừa! Đệ đã sớm nói không thể thả ông ta đi, nhưng huynh không tin. Giờ thì bị lừa rồi phải không? Huynh lại còn không cho đệ nói gì cả..."
"Được rồi! Câm miệng cho ta!" Từng lời của Hà Kim Hổ đều như đâm vào lòng Hà Kim Lâm, khiến hắn thực sự không thể chịu đựng thêm nữa!
"Huynh lại không cho đệ nói. Nếu đệ không nói, huynh làm sao đoán được ông ta là kẻ giả mạo?" Hà Kim Hổ vẫn còn lải nhải.
Hà Kim Lâm chỉ thẳng vào hắn, nói: "Rốt cuộc ngươi có đuổi hay không? Nếu không đuổi thì mau về nhà đi!" Hắn thật sự đã nổi giận, nếu không phải anh em ruột thịt, Hà Kim Lâm đã muốn đánh hắn một trận cho hả dạ rồi!
"Đuổi! Cớ sao không đuổi? Tên kia chẳng có tài cán gì, lại còn làm đại ca huynh tức giận đến vậy. Đệ việc gì không đuổi? Đuổi theo rồi, đệ sẽ lột da đánh kinh hồn vía hắn, để đại ca huynh hả giận!"
Hà Kim Lâm thực sự cạn lời! "Đây là do người khác chọc giận sao? Chẳng phải đều do ngươi chọc giận sao?" Nhưng nhìn dáng vẻ ngây ngốc của thằng em trai này, hắn cũng chẳng thể tính toán gì thêm...
Kìm nén sự phiền muộn trong lòng, đây là lần đầu tiên hắn đi xa đến vậy. Nếu không đuổi kịp Nhân Thường Sinh, không chỉ trở về tay trắng.
Mà tội danh chủ trì bất lợi, làm mất mặt gia tộc, cũng khó lòng thoát khỏi.
Lão nhị và Hà Kim Lâm không phải đồng mẫu sinh, chuyện lần này chắc chắn không thể giấu giếm được.
Nhân Thường Sinh bay được một đoạn liền hạ xuống. Hắn chỉ dùng Phi Đằng Thuật, vì chưa đạt tới Ngưng Uyên cảnh nên vẫn chưa có khả năng ngự không mà bay.
Phi Đằng Thuật không những tốc độ chậm chạp, lại còn cực kỳ hao tổn linh khí, rất dễ bị người hữu tâm phát hiện mà bại lộ tu vi bản thân.
Xác định lại phương hướng, hắn nhận ra nếu trực tiếp quay về hướng Đông Nam, theo vị trí hiện tại và địa lý mà luận đoán, sẽ rơi vào quẻ "Phong Thiên Tiểu Súc".
Quẻ Tiểu Súc có nghĩa là gặp trở ngại, rốt cuộc không hanh thông.
Nếu trực tiếp quay về Huyền Tẫn Tông, ắt sẽ có phục binh mai phục ở đó. Nhân Thường Sinh liền chuyển hướng về phía Nam.
Tuy con đường đó có phần vòng vèo, nhưng lại ứng với quẻ "Phong Hỏa Gia Nhân".
Quẻ Gia Nhân, như người trở về nhà, có thể phòng tránh điều xui rủi, có lẽ sẽ giúp hắn né qua kiếp nạn mà Khô Kiệt đã nói.
Nhân Thường Sinh đã nhiều lần bói toán. Dù không thể hoàn toàn khớp với những việc đã xảy ra, nhưng mỗi lần đều có những điểm ứng nghiệm nhất định.
Càng như vậy, Nhân Thường Sinh càng thêm khao khát con đường đại đạo của vị Thiên Sư kia.
Lần đột phá đến Huyền Động tầng mười chín chưa từng có này, đã khiến linh thức của Nhân Thường Sinh tăng vọt, giờ đây hắn có thể khống chế đại đạo huyễn thân trong khoảng cách ngàn trượng.
Lúc đó hắn không ngờ rằng l��i có một huyễn thân chạy về phía Nam. Có lẽ nó đã bị người khác phát hiện. Không lâu sau, những kẻ đó sẽ theo hướng này mà quay lại...
Nhân Thường Sinh khẽ động ý niệm, lập tức hóa thành dáng vẻ của Hà Kim Lâm, một mạch lao nhanh về phía chính Nam.
Quả nhiên, không lâu sau đó, phía trước bụi mù cuồn cuộn, mấy người vội vã chạy đến.
Nhân Thường Sinh cũng không né tránh, trực tiếp nghênh đón.
Vừa thấy mặt đối phương, chưa đợi họ mở lời, hắn đã vội vàng hỏi: "Các vị có thấy Tam đệ của ta không? Ta không cho hắn chạy loạn, nhưng hắn cứ cố chấp một mình đuổi theo kẻ kia!"
Kẻ mà hắn nói, tự nhiên chính là người đã đoạt được truyền thừa của "Âm Dương mộ".
Những người kia đều hiểu được, một trong số đó, người dẫn đầu, cũng quen biết Hà Kim Lâm và biết Tam đệ nhà hắn là một kẻ ngốc.
Họ không tiện lộ vẻ châm biếm, liền chắp tay nói: "Hà huynh, chúng ta vừa từ hướng đó trở về, hoàn toàn không thấy bóng dáng kẻ kia, cũng chưa thấy lệnh đệ đâu. Chắc hắn không đuổi theo hướng khác đấy chứ?"
Nhân Thường Sinh cũng chắp tay đáp: "Đa tạ các vị huynh đài! Ta chắc chắn Tam đệ nhà ta đã đuổi theo hướng này, xin cáo từ trước!"
Nói xong, Nhân Thường Sinh vội vã "đuổi" về phía Nam.
Chờ Nhân Thường Sinh đi xa, Vương Giai Cường – người vừa trả lời hắn – lắc đầu nói: "Thật đáng tiếc cho Hà Kim Lâm, không ít lần bị thằng em ngốc nghếch kia lừa gạt!"
Những người bên cạnh hắn cũng âm thầm cười trộm.
Vương Giai Cường trở về không lâu, liền chạm mặt với hai anh em họ Hà đang đuổi theo.
Nhìn thấy Hà Kim Lâm và Hà Kim Hổ, Vương Giai Cường sững sờ, những kẻ đi theo hắn cũng đều há hốc mồm!
"Hà Kim Lâm này khi nào lại lợi hại đến vậy? Rõ ràng vừa rồi đi ngược hướng với chúng ta, sao giờ lại chạy đến trước mặt?"
Hà Kim Lâm thấy sắc mặt Vương Giai Cường khác lạ, liền thầm nghĩ: "Chẳng lẽ bọn họ đã đắc thủ?"
Mặt hắn không lộ vẻ gì khác thường, hỏi: "Vương huynh, khi trở về có thấy lão nhân kia đi về phía Nam không?"
Vương Giai Cường vẫn còn kinh ngạc trước tốc độ quỷ dị của Hà Kim Lâm, buột miệng nói: "Hà huynh chẳng phải vừa từ phía Nam trở về sao? Huynh không thấy, thì làm sao chúng ta thấy được?"
Hà Kim Lâm vừa nghe Vương Giai Cường nói vậy, ngọn lửa vừa bị hắn đè nén vì thằng em trai ngốc nghếch lại bùng lên trong lòng!
Hắn thầm nghĩ: "Ngươi không muốn nói thì thôi, cớ gì lại chế giễu ta?"
Sắc mặt Hà Kim Lâm lập tức trở nên lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Vương huynh nói vậy là ý gì? Ta khi nào đã đi qua hướng đó?"
Vương Giai Cường nhận ra sắc mặt Hà Kim Lâm không đúng, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ hắn không muốn để Nhị đệ của mình biết nội tình?"
Vương Giai Cường nghĩ vậy, liền thầm thấy mình đã lỡ lời. Tuy nhiên, với địa vị tương đương, Vương Giai Cường không thể chủ động nhận lỗi.
Hắn cũng chẳng thèm để ý sắc mặt Hà Kim Lâm, "Hừ!" một tiếng rồi không chút khách khí đi thẳng qua hai anh em họ Hà.
Sở dĩ không trực tiếp phát tác là vì Vương Giai Cường kiêng kỵ tốc độ quỷ dị của Hà Kim Lâm.
Nhưng rồi hắn lại nghĩ: "Hà gia có môn Thế Thân huyền thuật, hẳn là kẻ vừa rồi là một Thế Thân, cố ý trêu chọc ta?"
Nghĩ đến đây, Vương Giai Cường một bụng đầy lửa giận!
"Này! Thằng nhóc ngươi đang hách ai đấy?" Hà Kim Hổ cất giọng không đúng lúc: "Đại ca hỏi ngươi mà! Sao ngươi không đáp lời đã bỏ đi? Có biết lễ phép là gì không? Cái gia tộc họ Vương của các ngươi..."
"Câm miệng!" Hà Kim Lâm vội vàng quát Hà Kim Hổ.
Phải biết, nói một chút về cá nhân Vương Giai Cường thì không thành vấn đề lớn, nhiều lắm là đôi bên ra tay so tài một trận. Nhưng Hà Kim Hổ lại không biết điều, động chạm đến gia tộc người ta, thì đây không còn là chuyện nhỏ nữa rồi...
Quả nhiên, Vương Giai Cường ánh mắt sắc lạnh, cười lạnh nói: "Sao vậy, chuyện của Vương gia ta, đến lượt Hà gia các ngươi quản sao?"
Vương Giai Cường vốn đã hỏa khí lớn, giờ lại càng không kìm được miệng.
Hai anh em họ Hà vừa nghe đối phương nhắc đến gia tộc của mình, lập tức nổi giận đùng đùng!
Trong khoảnh khắc, hai bên giương cung bạt kiếm!
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này mới được chính thức công bố.