(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 100 : Ô long sự
Lúc Ưu Đàm đang suy nghĩ miên man, Trang Khai Nghiên đã đưa Nhân Thường Sinh về phía nàng.
Lòng Ưu Đàm chợt dâng lên một nỗi băn khoăn: "Mình nên đón lấy hay không đây? Có lẽ nào sư phụ đang khảo nghiệm mình?"
"Nghĩ ngợi gì đó? Mau đón lấy đi!" Giọng Trang Khai Nghiên cắt ngang dòng suy nghĩ của Ưu Đàm, nàng vội đưa tay đón lấy Nhân Thường Sinh.
Mãi còn đang miên man suy đoán, Ưu Đàm hoàn toàn không để ý đến sự biến hóa của Nhân Thường Sinh. Lúc này, khi ôm Nhân Thường Sinh vào lòng, nàng mới vô thức nhìn về phía hắn.
Vừa nhìn qua, lòng Ưu Đàm lập tức thắt lại.
Mái tóc đen nhánh của Nhân Thường Sinh đã điểm bạc, gương mặt vốn non nớt nay đã hiện rõ vẻ tang thương, cứ như thể hắn già đi mấy chục tuổi trong chớp mắt!
"A!" Ưu Đàm không kìm được mà thốt lên: "Sư phụ! Hắn, hắn bị làm sao thế này?"
"Ôi! Quả là một người trọng tình trọng nghĩa!" Trang Khai Nghiên lắc đầu nói: "Hắn đã cảm kích tất cả những gì ta làm cho hắn mà kích hoạt Linh Mục của mình! Nếu ta không đoán sai, đây chính là 'Khô Vinh Chi Mục' trong truyền thuyết."
"Khô Vinh Chi Mục?" Ưu Đàm thì thầm lặp lại.
"Đúng vậy! Hơn nữa, đây là 'Bỉ Vinh Ngã Khô Chi Mục', là loại mắt thần thành toàn người khác mà tổn hại bản thân, ngươi phải hết lòng trân trọng hắn, bởi người không có tấm lòng chí thiện sẽ không thể sở hữu đôi mắt thần như vậy."
Nghe những lời ý vị sâu xa của Trang Khai Nghiên, hai gò má Ưu Đàm không khỏi ửng hồng, đỏ bừng đến tận vành tai.
Tim Ưu Đàm bất giác đập nhanh hơn, nàng thầm nghĩ: "Liệu có đến lượt mình sao? Trước có Cố Khuynh Tâm, sau có Hỏa Vũ, ngay cả Linh Thiên cũng vẫn nhớ mãi không quên hắn... Nhưng hôm nay, dung nhan hắn đã thay đổi lớn, liệu mình... có thể có cơ hội?"
...
Trên lầu, Linh Thiên nhìn thấy Ưu Đàm cõng một người đàn ông tiến vào phòng mình, ban đầu nàng chỉ hơi hiếu kỳ. Nhưng cẩn thận nghĩ lại, bóng lưng của người đó sao lại giống Nhân Thường Sinh đến vậy?
Linh Thiên đã đi đi lại lại trong phòng không biết bao nhiêu lần, trước sau vẫn không thể hạ quyết tâm.
"Nếu người kia không phải Nhân Thường Sinh, mình đi quấy rối hiển nhiên là không ổn... Nhưng nếu người kia đúng là Nhân Thường Sinh, bọn họ trai đơn gái chiếc ở cùng một phòng... Hơn nữa, nếu đúng là Nhân Thường Sinh mà lại bị Ưu Đàm cõng về, rất có thể đã bị thương. Văn Phi Đạo vừa rời đi, còn ai có thể làm hắn bị thương?"
Linh Thiên cảm thấy trong lòng phiền muộn, nôn nóng, nàng không ngừng xoa tay, vẫn không thể đưa ra quyết định.
Khi Nhân Thường Sinh tỉnh lại, hắn cảm thấy trên người được đắp một tấm chăn mỏng mềm mại, còn thoang thoảng hương thơm.
"Lẽ nào mình đang nằm mơ? Mình nhớ bản thân muốn không tiếc tất cả để báo đáp ân đức của Trang Khai Nghiên, cuối cùng trong mắt dường như có sinh lực đang trôi đi..."
Nhân Thường Sinh nhẹ nhàng quay đầu, nhìn thấy Ưu Đàm đang ngẩn người, ngồi trên ghế một bên, một tay chống cằm, khuỷu tay tựa trên bàn gỗ.
"Xem ra mình đã hôn mê, rồi được Ưu Đàm đưa về..."
Nhân Thường Sinh hướng về phía cửa sổ nhìn ra ngoài, ánh nắng chói chang chiếu vào, khiến hắn bất giác đưa tay che mắt lại.
"Đây là tay của ai?" Nhân Thường Sinh ngẩn ngơ nhìn bàn tay của mình, làn da nhăn nheo, khô như vỏ cây...
"Tại sao lại thế này?" Nhân Thường Sinh không kìm được mà thốt lên.
"A!" một tiếng, Ưu Đàm giật mình hoảng hốt!
Nàng đang tự hỏi khi Nhân Thường Sinh tỉnh lại thì nên đối mặt thế nào đây? Ai ngờ, Nhân Thường Sinh lại tỉnh nhanh đến vậy.
"Gương! Cho ta một cái gương!" Tiếng kêu hoảng sợ của Nhân Thường Sinh khiến Ưu Đàm đang đỏ mặt tạm thời quên đi mọi chuyện khác.
Ưu Đàm vội vàng bước đến, đỡ lấy Nhân Thường Sinh đang run rẩy, muốn an ủi hắn.
Nhưng Nhân Thường Sinh lại nhìn thấy hình ảnh của chính mình — một gương mặt già nua — trong đôi mắt to tròn sáng ngời của Ưu Đàm. Hắn không cần gương nữa.
"Vì sao lại như vậy? Mình bị làm sao thế này?"
Nhìn vẻ mặt bất an của Nhân Thường Sinh, Ưu Đàm chậm rãi kể cho hắn nghe tất cả những gì Trang Khai Nghiên đã nói với nàng.
Nhân Thường Sinh trầm mặc hồi lâu.
"Tri ân báo đáp, ta làm như vậy cũng chẳng có gì phải hối hận!" Giọng Nhân Thường Sinh dần trở nên kích động: "Nhưng mà, sau này ta sao có thể gặp mặt mọi người nữa đây!"
Trong lúc kích động, Nhân Thường Sinh bất giác nắm lấy vai Ưu Đàm.
"A! Đau quá!"
Nhìn vẻ mặt nhíu mày của Ưu Đàm, Nhân Thường Sinh mới nhận ra mình đã dùng sức quá mạnh, vội vàng nói: "Xin lỗi, ta đã dùng sức quá rồi! Ta không cố ý!"
Ưu Đàm mắt ngấn lệ nói: "Không sao đâu, chỉ cần huynh cảm thấy dễ chịu hơn một chút, làm đau ta cũng không sao... Huynh cứ ở lại chỗ ta trước đã, đừng để người khác nhìn thấy..."
Ưu Đàm đang nói dở thì, "Rầm!" một tiếng, cả cánh cửa đã bị thứ gì đó đánh nát!
Ưu Đàm và Nhân Thường Sinh cả hai đều giật mình thon thót!
...
Linh Thiên đang bồn chồn lo lắng, cuối cùng vẫn quyết định, trước tiên đến chỗ ở của Ưu Đàm thăm dò tình hình rồi tính.
Nàng dự định sẽ gõ cửa rồi nói lược gỗ của mình bị mất, mượn cớ đó nhờ Ưu Đàm giúp một tay, sau đó lén lút xem người trong phòng là ai.
Lúc Linh Thiên đi đến cửa phòng Ưu Đàm, liền nghe thấy có tiếng người nói chuyện bên trong: "Tri ân báo đáp, ta làm như vậy cũng chẳng có gì phải hối hận! Nhưng mà, sau này ta sao có thể gặp mặt mọi người nữa đây!"
Linh Thiên vừa nghe, trong lòng chợt giật mình. Đây là giọng của Nhân Thường Sinh, tuyệt đối không thể sai được!
Mặc dù dung nhan Nhân Thường Sinh già nua, nhưng giọng nói thì không thay đổi.
Ngay sau đó, Linh Thiên lại nghe được giọng Ưu Đàm: "A! Đau quá!"
Tiếp đó là giọng Nhân Thường Sinh nói: "Xin lỗi! Là ta đã dùng sức quá. Ta không cố ý!"
Linh Thiên nghiến răng ken két, nước mắt không kìm được mà chảy xuống.
Tiếp đó, nàng nghe thấy Ưu Đàm cực kỳ dịu dàng nói: "Không sao đâu, chỉ cần huynh cảm thấy dễ chịu hơn một chút, làm đau ta cũng không sao, huynh cứ ở lại chỗ ta trước đã, đừng để người khác nhìn thấy..."
Linh Thiên không thể nhịn được nữa, nàng một quyền đấm nát cánh cửa phòng Ưu Đàm!
Linh Thiên vung tay áo mạnh, gạt bay khói bụi, bột phấn sang một bên, trong miệng hét lên: "Đồ không biết xấu hổ... Ối..."
Khi nhìn thấy Ưu Đàm cùng một ông lão lạ mặt mà nàng hoàn toàn không quen biết, họ đang nhìn nàng với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa tuyệt vọng, Linh Thiên có một loại kích động muốn chết!
"Mình đang làm cái quái gì vậy? Ở đây làm gì có Nhân Thường Sinh? Đây chỉ là một ông lão mà thôi..."
Linh Thiên lúng túng, đỏ bừng mặt nói với Nhân Thường Sinh: "Xin lỗi! Ông ơi, cháu nghe thấy Ưu Đàm kêu đau, tưởng có kẻ xấu ức hiếp nàng, nên trong cơn xung động mà xông vào như muốn diệt môn..."
Ngay sau đó, Linh Thiên lại quay sang nói với Ưu Đàm: "Vị này là ông của ngươi phải không! Cháu trước đây chưa từng gặp, thật sự là ngại quá! Ông ơi, ông đến khi nào vậy ạ?"
Sau khi nhiệt tình thăm hỏi "ông lão", Linh Thiên lại hỏi Ưu Đàm: "Đúng rồi, tông môn không phải không cho phép thăm người thân sao? Hơn nữa, người trong thôn chúng ta không phải đều đã đi rồi sao? Ông của ngươi làm sao lại đến được?"
Nhìn "ông lão" với vẻ mặt đã tối sầm lại, tức giận đến thở hổn hển, Linh Thiên có chút khó hiểu: "Mình lễ phép như vậy, sao ông lão này vẫn còn giận dữ? Lẽ nào mình đã nói sai điều gì sao?"
Khóe miệng Ưu Đàm giật giật, nhìn Nhân Thường Sinh đã đến bờ vực nổi giận, nàng không thể không lên tiếng khuyên giải: "Sinh ca, huynh đừng giận, Linh Thiên nàng ấy cũng không cố ý mà?"
Linh Thiên đầu đầy dấu chấm hỏi: "Người anh Sinh này của Ưu Đàm đã già đến mức này rồi sao? Già hơn cả cha mẹ hắn, vậy thì làm sao mà sinh ra được?"
Chương truyện này được dịch thuật cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.