(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 50 : Chương 50
Vương Ngạn nhậm chức Huyện lệnh Khai Sáng huyện đã được một tháng. Thân là đệ ruột của Đại Soái, lại từng mang theo một doanh quân tinh nhuệ, dù về tư cách hay thực lực, hắn đều thừa sức đảm nhiệm vị trí này.
Trong vòng nửa tháng qua, Vương Ngạn đã nắm bắt được ý đồ của Đại Soái. Tuy không gây chiến rầm rộ, phô trương, nhưng hắn lại thao túng mọi vi��c trong im lặng, thay đổi cục diện nhanh chóng như trở bàn tay. Chỉ thông qua vài vụ án, hắn đã khiến các gia tộc có thế lực ở Khai Sáng huyện tan rã, đấu đá nội bộ đến đổ máu. Chỉ trong thời gian ngắn, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào hắn, ai nấy tranh nhau đầu nhập. Lý gia mất hết quyền hành, căn cơ ở Khai Sáng huyện cũng sụp đổ hoàn toàn.
Cũng ngay trong ngày đó, Vương Ngạn sáng sớm tinh mơ đã xuất hành, mang theo hai toán kỵ binh nhỏ, đã đủ để đảm bảo an toàn.
Chẳng mấy chốc đã đến Ngu phủ. Cánh cổng lớn đã mở sẵn, chủ Ngu phủ, Ngu Chiêu, liền bước ra nghênh đón. Hiện tại thân phận đã khác, Ngu Chiêu hành lễ, không đến mức quỳ lạy, nhưng ít nhất cũng chắp tay thi lễ, nói: "Thiếu trấn quang lâm, thật sự khiến hàn xá này rạng rỡ."
Vương Ngạn với vẻ mặt tươi cười thân thiện, lúc này mặc trường bào tay áo rộng màu lam, đầu đội ngân quan. Thân hình thon dài, khí phách anh dũng ngời ngời. Hắn mỉm cười đáp lễ: "Không dám! Lão tiên sinh vốn có phong thái nho nhã, ta tuy ở đây chưa lâu nhưng đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu. Nay được đến bái phỏng, thật khiến lòng ta an ổn."
Hai người thi lễ xong, cùng tiến vào đại sảnh, phân biệt ngồi vào ghế chủ và khách.
Lúc này mới là tháng chín, trời còn nóng bức. Sau vài câu chuyện xã giao, Vương Ngạn liền nói: "Lâu nay nghe nói lão tiên sinh có khu vườn được chăm sóc rất khéo, chẳng hay có thể cho ta chiêm ngưỡng một chút không?"
Ngu Chiêu nghe xong không khỏi lộ vẻ đắc ý, nói: "Không dám, khu vườn nhỏ bé này, chỉ là chút tâm ý của lão phu!"
Ngu Chiêu dẫn Vương Ngạn một mạch đi vào trong vườn, ngắm nhìn khắp nơi. Tuy không quá xa hoa, nhưng nhà cửa thanh tịnh, tinh xảo, hành lang, giả sơn, bể cá, hòn non bộ, quả thực nơi nơi đều được chăm chút tỉ mỉ.
Vương Ngạn ngắm nhìn, không ngừng ngợi khen, nói: "Khu vườn này tuy nhỏ, nhưng bố cục có thưa có dày, mặc dù do con người tạo ra, nhưng lại tự nhiên như trời sinh. Có thể thấy được tấm lòng khoáng đạt của lão tiên sinh. Chỉ quản lý một gia đình thì thật đáng tiếc. Chẳng hay lão tiên sinh có nguyện ý ra làm quan không?"
Ngu Chiêu nghe, trong lòng hiểu rõ đây mới là tr��ng điểm chính. Hắn suy nghĩ, lại đánh giá Vương Ngạn một lượt, rồi đáp: "Nếu Thiếu trấn không chê lão phu già nua vô dụng, lão phu nguyện ý tuân lệnh, bái kiến Thiếu chủ."
Vương Ngạn mừng rỡ, đỡ lấy tay Ngu Chiêu, nói: "Có lão tiên sinh ở đây, ta còn gì phải lo lắng nữa!"
Sau đó họ trở về uống trà, rồi Vương Ngạn cáo từ ra về.
Chờ Vương Ngạn rời đi, Ngu Lương Bác liền bước ra, hỏi phụ thân: "Phụ thân vì sao đáp ứng ra làm quan?"
"Kẻ này làm việc có bố cục, có kế sách." Ngu Chiêu nói.
Thấy con chưa thể hiểu rõ ngay, ông nói thêm: "Con xem việc hắn giết Trần Tường thì thôi không nói. Tìm đường sống trong chỗ chết, tìm chiến thắng trong thất bại, xưa nay tuy không nhiều nhưng cũng không phải hiếm. Lúc ấy ta đã thấy hắn có phúc khí lớn, nếu không làm sao có thể như vậy?"
"Khi hắn chiếm được Cấp Thủy huyện, trấn an lưu dân, khai khẩn đất hoang, làm cho huyện nha giàu có, đều là những việc làm đường đường chính chính. Ta thấy hắn có tài năng, đạt được danh tiếng như vậy cũng không quá đáng!"
"Về phần trận chém L�� Tể, lại là quân đội chính quy. Lập tức khiến trong trấn im bặt tiếng nói. Không chỉ thấy được tài lược quân sự, mà còn thấy được sự chính trực. Đã ngầm thể hiện khí chất đế vương, ta thấy kẻ này thừa kế vị trí trấn suất là đủ sức!"
"Khi nhậm chức Thiếu trấn, hắn lập tức thi hành chính sách Chu Công thổ bộ, khiến thiên hạ quy phục, đủ thấy được khí độ của người này. Nhưng lời nói suông thì chưa đủ thuyết phục. Con xem hắn lên làm Thiếu trấn sau, không kiêu ngạo, không nóng vội, cả ngày thao luyện cùng quân lính. Hoặc có người nói hắn quá coi trọng võ biền, nhưng ta thì không nghĩ vậy. Thời loạn, quân quyền là tối thượng. Con xem, trong nửa tháng qua, Hắc Y Vệ và Nghĩa Tùy Quân đã dần dần nắm gọn trong tay, đây chính là sách lược sáng suốt."
"Khi đại quyền đã trong tay, kẻ này lại lập tức bái phỏng các bậc hương lão, hiền sĩ. Đây là hành động mang ý nghĩa gì?"
Ngu Lương Bác ngẫm nghĩ một lát, hình như đã ngộ ra điều gì đó. Hắn do dự, rồi không nói gì, hỏi: "Phụ thân, đã có những ai làm được như vậy?"
Ngu Chiêu nhẹ giọng đáp: "Tuân Phương, Tống Văn Đỉnh."
Hai cái tên này, thanh âm tuy nhẹ, nhưng ở bên tai Ngu Lương Bác lại như sét đánh ngang tai. Hắn mở to hai mắt, không thể tin được nhìn phụ thân.
Tuân Phương là ai chứ? Chính là Triệu Thái Tổ, tay trắng dựng nghiệp, năm mươi tuổi thống nhất thiên hạ. Tuy rằng vì tại vị thời gian quá ngắn, đời sau con cháu vô năng, truyền đến đời thứ ba thì diệt vong, nhưng nói đến ông, sử sách đều xưng tụng là minh quân.
Tống Văn Đỉnh lại càng không cần phải nói. Thái Tổ của triều đại, thay đổi triều đại, sửa đổi vận mệnh, Nam chinh bắc chiến, từ yếu đến mạnh, thống nhất thiên hạ. Tuy rằng vì loạn Lục Vương, khiến thiên hạ đại loạn, kinh đô phải dời về Kim Lăng, nhưng đến bây giờ cũng đã giữ vững giang sơn hai trăm năm mươi năm.
Vương Ngạn chỉ là Thiếu trấn, hiện tại bất quá chỉ nắm giữ một huyện nhỏ. Kể cả nghĩa quân theo phe hắn, cũng chỉ có ba ngàn binh lính. Phụ thân lại đánh giá hắn cao đến vậy. Dù ngoài miệng không dám phản bác, nhưng trong lòng Ngu Lương Bác vẫn thấy có chút không phải.
Thần sắc đó vừa lộ ra, Ngu Chiêu biết con mình đang nghĩ gì, liền nói: "Con ta, con không cho là đúng sao?"
Ngu Lương Bác vội vàng nói không dám. Ngu Chiêu lại nói: "Nếu là việc khác, đều có thể qua loa bỏ qua, nhưng việc này ta phải nói rõ ràng cho con thì mới được."
"Cấp Thủy huyện đã đạt được quy mô Thiên hộ. Nghe nói khai khẩn liên tục, đã có mười vạn mẫu. Năm sau sẽ tăng lên hai mươi vạn mẫu. Một năm có thể thu hoạch sáu mươi vạn thạch lương thực, trong đó ba mươi vạn thạch dùng để nuôi quân. Đây chính là nền tảng đế vương!"
"Cấp Thủy chiêu hàng năm trăm binh lính. Kể cả số binh lính ban đầu, tổng cộng đã có một ngàn người. Mà Nghĩa Tùy Quân cùng Hắc Y Vệ hiện đều đã nằm trong tay Thiếu chủ. Cộng lại đã có ba ngàn."
"Con ngẫm lại, có quân có lương, lại có danh phận chính đáng, ai có thể ngăn cản hắn ngày sau đăng cơ?"
Ngu Lương Bác nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Nhưng dù là như thế, cũng chỉ là sức mạnh của một trấn. So sánh với Thái Tổ, e rằng còn quá xa vời?"
"Không xa chút nào! Con phải biết, thành công của bậc đế vương không chỉ nhìn vào hiện tại. Hắn đang tích lũy nội lực, chiêu mộ hiền tài, nắm bắt được lòng người và thời thế. Hắn có tầm nhìn xa trông rộng, và đó mới là điều đáng sợ."
Ngu Lương Bác ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Còn có Ngụy Tồn Đông ở Thành Đô, chiếm giữ ba quận, được coi là anh hùng."
"Ngụy Tồn Đông quả thật là anh hùng, nhưng tuổi đã năm mươi. Với tuổi của hắn, cùng lắm thì còn sức lực để đánh chiếm thêm một trấn nữa, không còn là người được chọn để thống nhất Thục nữa."
Cổ nhân nói 'bảy mươi xưa nay hiếm', trên thực tế, sau năm mươi tuổi, khó lòng giữ được sức khỏe.
"Các trấn ở Thục đều đang thay cũ đổi mới, có khi là giai đoạn giao thời, có khi là những kẻ già nua sức tàn. Thiếu chủ nắm đúng thời cơ, chỉ cần hắn đánh hạ Trường Định trấn, liền có thể quét sạch Thục."
"Ba mươi năm trước, có ca dao đồn rằng 'Thục Trung xuất hiện Rồng'. Hiện giờ xét theo ý nghĩa, chính là việc này."
Nói đến đây, sắc mặt Ngu Lương Bác hơi cổ quái, nói: "Còn có người nói là ca dao này ứng vào Lý gia."
"Vớ vẩn! Nếu không có Thiếu chủ, thì có lẽ còn đúng. Có Thiếu chủ rồi, hiện giờ đã định phận quân thần, sao còn có thể như vậy? Việc này con đừng nghĩ nhiều làm gì. Cái tên Điền Kỷ đó là yêu nhân, nói lời mê hoặc lòng người, hắn mất đầu diệt môn cũng không oan uổng chút nào!" Có thể thấy, Ngu Chiêu thực sự không có thiện cảm với Điền Kỷ.
Ngu Lương Bác cẩn thận suy nghĩ, thấy lời phụ thân nói là phải, liền nói: "Thì ra là vậy! Cho nên phụ thân ra làm quan, đây là hành động 'tòng long', mà công lao 'tòng long' xưa nay là lớn nhất!"
Ngu Chiêu lắc lắc đầu, nói: "Lão phu già rồi, có làm quan hay không, hay có 'tòng long' hay không, đều không phải là điều quan trọng nhất. Mà là vì con cùng gia tộc suy nghĩ."
"Danh tiếng của lão phu tại trấn này cũng không tệ. Ra làm quan chức vị sẽ không thấp, tất nhiên có thể nâng đỡ con một phen."
Nghe xong lời này, Ngu Lương Bác không khỏi cúi đầu thi lễ thật sâu: "Phụ thân!"
Lúc này, ở trong xe ngựa, Vương Ngạn vô cùng cao hứng.
Ngu gia là gia đình giàu có trong trấn, Ngu Chiêu liền một lời đáp ứng ra làm quan cho mình, hiển nhiên là rất tin tưởng vào mình. Điều đó cũng cho thấy sức ảnh hưởng của mình không ngừng mở rộng, dần dần tạo dựng được uy vọng.
Vương Ngạn đang ở trên đỉnh cao, tuy chưa thấy hiệu quả tức thì, nhưng nhiều điềm lành đang dần xuất hiện, và đó chỉ là vấn đề thời gian.
Đúng lúc n��y, xe ngựa dừng lại đột ngột.
Một lát sau, một thị vệ vội vã đi đến, nói: "Thiếu chủ, Tố huyện có tin tức truyền đến."
Vương Ngạn tinh thần chấn động, nói: "Nói gì đó?"
Thị vệ bẩm báo: "Liễu Hướng Nghĩa tự mình dẫn năm ngàn quân, tấn công Tố huyện."
Vương Ngạn không khỏi nói: "Rốt cục cũng đến rồi! Liễu Hướng Nghĩa này quả thực có thể nhẫn nhịn, cũng được coi là một thế hệ anh tài, đáng tiếc là không gặp thời."
Lời này cũng là lời thật lòng. Hắn tự suy xét, nếu chính mình là Liễu Hướng Nghĩa, vội vàng lên nắm quyền, bị các nha tướng phía dưới không phục, mới lên nắm quyền đã để mất một huyện, uy vọng sẽ mất mát lớn, cũng rất khó vãn hồi.
Liễu Hướng Nghĩa có thể nhẫn nhịn được đến bây giờ, không vội vã xuất binh, đã là rất giỏi rồi.
Vương Ngạn lại hỏi: "Vậy Tố huyện, lại có phản ứng gì?"
"Nghe nói Huyện lệnh Lý Tồn Nghĩa, lập tức lấy danh nghĩa quan trên, ra lệnh cho Đô Tuyên Võ Giáo Úy Yến Sơn, Lục Trung Thành, cùng với Tiền Tín tuân lệnh. Lục Trung Thành và Tiền Tín vì thấp hơn một cấp bậc, đã phải tuân lệnh."
"Hừm!" Tuy nói võ tướng thấp hơn quan văn nửa cấp, nhưng các nha tướng kiêu ngạo, Lý Tồn Nghĩa chưa đầy hai tháng mà lại có thể khiến hai người đó phải tuân lệnh, cho dù là miễn cưỡng, cũng đã rất tài giỏi rồi.
"Lý Tri huyện lại lấy lý do quân tình khẩn cấp, huy động năm trăm sương binh, giao cho con trai mình là Lý Kế Nghiệp chỉ huy."
Huyện lệnh trong tình huống khẩn cấp có thể triệu tập sương binh, đây là chuyện nằm trong quyền hạn. Vương Ngạn nghe xong, tinh thần chấn động, đây hẳn là tư binh mà Lý gia ẩn giấu.
"Nói như vậy, Tố huyện đã có một ngàn năm trăm quân?"
"Đúng vậy!"
Vương Ngạn trầm ngâm một lát, lập tức phát ra mệnh lệnh: "Ra lệnh Cát Thắng, Sài Gia, Hạ Trọng, liên quân mang theo năm trăm binh sĩ, tiến đến trợ giúp Tố huyện, đồng thời mang theo năm ngàn thạch lương thực."
Năm trăm binh sĩ này, chính là đội quân tù binh ngày đó, vừa lúc để sàng lọc và khảo nghiệm.
Cung cấp năm ngàn thạch lương, cũng là để biểu lộ thái độ.
Hiện tại ai cũng không thể nói Vương Ngạn không có khí độ của bậc quân chủ. Chỉ nghe hắn ung dung nói: "Liễu Hướng Nghĩa tuy có năm ngàn quân, nhưng thành trấn kiên cố, lại có hai ngàn người phòng thủ, đủ sức chống đỡ. Chỉ cần kéo dài thời gian, quân địch tự khắc sẽ rút lui."
Dừng lại một chút, hắn nói thêm: "Phụ soái thân thể không tốt, ta mới nhậm chức Thiếu trấn, chỉ có thể làm như vậy. Lý Tri huyện trung thành, cần mẫn, tất sẽ hiểu rõ ý của ta."
"Hãy viết những điều này thành công văn, báo cáo lên Phụ soái, và thông báo cho toàn trấn!"
Truyen.free, nơi lưu giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.