(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 33 : Chương 33
Trong mắt hắn, từ xa, một người hiện ra với toàn thân bao phủ bởi vầng khí vàng óng, ngưng tụ không tan, tựa như dải cờ phướn cát tường nhẹ nhàng rủ xuống, trùm lên toàn thân.
Vương Thủ Điền không khỏi kinh hãi, phất tay ra lệnh quân đội rút về doanh trại, còn mình thì dẫn theo thân binh tiến tới.
Sau khi Vương Thủ Điền trở thành Tuyên Võ Giáo Úy, thân binh theo chế độ có thể có hai "hỏa", tức là khoảng hai mươi đến hai mươi mốt người.
"Chủ công?" Thấy Vương Thủ Điền tiến đến, Phiền Lưu Hải khẽ nói với vẻ cảnh giác.
"Không có vấn đề gì, gặp gỡ người này một chút." Lý Thừa Nghiệp nói.
Một lát sau, Vương Thủ Điền đến trước mặt người đó, lúc này đã nhìn rõ hơn, trong lòng không khỏi rùng mình.
Người đứng giữa tuổi còn rất trẻ, gần bằng tuổi hắn. Ba người xung quanh chắp tay đứng hầu hơi chếch phía sau hắn, gió thổi đến, tay áo bay phần phật, lất phất.
Người đứng giữa này, khi nhìn gần, dải khí cát tường càng hiện rõ, trong hồng ngoài vàng, một luồng bản mạng khí màu tím nhạt trỗi dậy, đây chính là khí chất vương giả.
Mà ba người xung quanh, đều tự đứng thẳng, đỉnh đầu khí vận nồng đậm, bản mạng khí toát ra, đều là phi phàm.
Khi thấy rõ người đến, trong lòng Vương Thủ Điền "ầm" một tiếng, một luồng oán giận không rõ nguyên do bỗng nhiên trỗi dậy, khiến ánh mắt hắn không khỏi lóe lên sự sắc lạnh.
Lúc này, người trẻ tuổi kia tiến lên một bước, chắp tay hành lễ: "Đệ tử Lý Thừa Nghiệp, ra mắt Vương Tri Huyện!"
Giọng điệu vô cùng cung kính.
Vương Thủ Điền nghe xong lời này, trong lòng bỗng hiện lên dáng vẻ long đi hổ bước của Lý Thừa Nghiệp khi lên làm Thục Vương, hắn ngẩng đầu mạnh, chợt thấy hoảng hốt, sát khí trong lòng trỗi dậy mạnh mẽ.
Nhưng chỉ là một thoáng hoảng hốt, dù sao chủ hồn của Vương Thủ Điền cũng rất mạnh mẽ, y lập tức trấn tĩnh lại tinh thần, trầm giọng nói: "Thì ra là công tử của Lý Huyện Lệnh... Lý công tử, may mắn được gặp, hôm nay vừa thấy, quả đúng là nhân tài kiệt xuất!"
Lý Thừa Nghiệp sững sờ, kinh ngạc nói: "Thì ra Vương Tri Huyện cũng đã nghe nói đến đệ tử, thật sự là vô cùng vinh hạnh."
Y lại chỉ vào cảnh tượng xung quanh, cung kính nói: "Đệ tử nghe gia phụ nói rằng đại nhân khai hoang ruộng tốt, an cư lưu dân, huấn luyện quân binh, là người hiếm ai làm được. Trong lòng đệ tử vẫn còn đôi chút hoài nghi, nay lại đây vừa thấy, thực sự mở mang tầm mắt."
"Vạn mẫu ruộng tốt, năm trăm tinh binh, cảnh tượng thay đổi này, chỉ trong chưa đầy một năm. Thực sự khiến đệ tử ngũ thể đầu địa bội phục — đâu ch�� là hai chữ 'có tài' mà thôi, cho dù danh thần xã tắc, cũng chỉ đến thế mà thôi." Nói xong, Lý Thừa Nghiệp cúi đầu thật sâu hành lễ, giọng điệu khẩn thiết, biểu cảm chân thành.
Nếu Vương Thủ Điền không biết tương lai, không hiểu thuật vọng khí, chắc hẳn cũng sẽ tin tưởng.
Vương Thủ Điền ngưng thần quan sát, thấy khi hắn nói chuyện, dải khí tượng khẽ rung chuyển, một luồng sóng gợn bám vào lời nói của hắn, tuy rằng chưa nói tới ngôn xuất pháp tùy, nhưng lại mang một sức hút đặc biệt mạnh mẽ, khiến người ta không khỏi cam tâm tình nguyện tuân theo.
Luồng sóng gợn này chạm đến khí vận của Vương Thủ Điền, khiến khí vận của hắn thậm chí cũng dao động nhẹ, có thể thấy được sức mạnh to lớn của hắn.
Loại tình huống này cũng không hiếm lạ, tất cả những người nắm giữ quyền cao đều có bản lĩnh này, nhưng theo tình huống bình thường, phải là quan viên cấp quận trở lên, và phải là quan đứng đầu, mới có khí tượng như vậy.
Hiện tại số mệnh của Lý Thừa Nghiệp đỏ thẫm ánh vàng, hiện ra hình dáng cờ phướn, lại nhẹ nhàng rủ xuống, bao phủ toàn thân. Điều này cho thấy hắn căn bản không phụ thuộc vào chức quan hay sự kỳ vọng của mọi người, chỉ riêng số mệnh của một người đã có thể sánh ngang với tổng quan của mười vạn người. Thật đáng sợ biết chừng nào!
Quan đứng đầu một khi mất đi chức quan, số mệnh sẽ mất đi quá nửa. Mà cái gọi là thành bại đều do chức quan, nhờ chức quan mà làm nên việc, đây chính là căn cơ của chính trị và tổ chức.
Mà người như thế, dù đặt ở đâu, đều sẽ trỗi dậy, hiển lộ tài năng, trở thành trung tâm của đám đông.
Nhớ lại những lời đồn đại kiếp trước, Vương Thủ Điền không khỏi trầm tư. Số mệnh này, chính là thiên mệnh và long khí, đặc biệt là khí địa mạch, tụ hội trên người hắn. Bởi vậy, ngay cả khi là thường dân, hắn cũng có khí thế sánh bằng phủ quân. Nếu lại để hắn tập hợp quần chúng, thì sẽ thật sự như rồng được nước...
Vừa nghĩ vậy, nén lại cảm xúc, Vương Thủ Điền cười nói: "Đây chính là bổn phận của quan phụ mẫu, chẳng có gì đáng khoe cả... Lý công tử, những vị này là ai?"
Tuy rằng cả ba người đều có vẻ quen thuộc, Vương Thủ Điền đều nhận ra, nhưng dù sao cũng đã hơn mười năm trôi qua, xác nhận lại một chút vẫn hơn.
Lý Nguyên Hiển đứng lên nói: "Đại nhân, kẻ hèn là Binh tào tư vụ huyện Khai Sáng, ra mắt đại nhân!"
Một người có chức thất phẩm, một người có chức cửu phẩm. Trong huyện nhà thì phải quỳ lạy, ra ngoài huyện thì chỉ cần cúi mình hành lễ là được.
"Thì ra là Lý đại nhân." Vương Thủ Điền nói.
Lý Nguyên Hiển là em trai của Lý Tồn Nghĩa. Sau khi Lý Thừa Nghiệp lên làm Thục Vương, y được phong làm Tông Chính Khanh và Hữu Dực Đại Tướng Quân. Bất quá người này tài năng không cao, liên tục bại trận. Sau này Thục quốc giao chiến với người Hồ, hắn cũng đại bại, tổn thất mấy vạn quân lính.
Người này không đáng lo ngại. Đối với Lý Thừa Nghiệp mà nói, ưu điểm lớn nhất của Lý Nguyên Hiển chính là kiên quyết ủng hộ mình.
Vương Thủ Điền chỉ im lặng vài giây, liếc qua hắn, rồi lại nhìn về phía hai người còn lại, hỏi: "Hai vị này là?"
"Kẻ hèn Phiền Lưu Hải, chỉ là một môn khách của công tử mà thôi!" Phiền Lưu Hải cũng không nói nhiều, thái độ vô cùng cẩn trọng.
Vương Thủ Điền trong lòng lại chấn động.
Phiền Đại Tướng Quân, một võ tướng trọng yếu ở đất Thục, kiêm cả tài chính trị.
"Cỏ dại không trừ, mạ non khó trổ, bạo loạn không dứt, chính sách tốt không thể thi hành... Xin Chủ công thống nhất thiên hạ, cứu vớt bách tính!" Những lời này, chính là do người trước mắt, nhìn như cẩn trọng khiêm tốn này nói ra, thật sự nghiêm nghị, trang trọng, thâm trầm và cương trực.
Nhưng kiếp trước, dường như không nhớ là hắn đã sớm tìm đến nương tựa Lý Thừa Nghiệp. Lịch sử lại đã xuất hiện biến hóa mới.
Kiềm chế nỗi kinh sợ trong lòng, thậm chí khó có thể khống chế một tia ghen tị, Vương Thủ Điền chỉ thấy trên đỉnh đầu người này, một luồng bản mạng khí vàng pha xanh ngưng tụ, vươn thẳng.
Không chỉ có thế, theo tình huống bình thường, hắn không có chức quan, dù có vận mệnh thế nào, cũng không có bao nhiêu số mệnh, nhưng lúc này, tuy rằng không nhiều lắm, lại ngưng tụ thành một khối dày đặc, cũng không kém hơn Vương Thủ Điền hiện tại là bao.
Đây chính là thiên vận ban tặng.
"Kẻ hèn Chu Trúc, được công tử trọng dụng, chỉ phụ trách chút việc văn thư mà thôi." Chu Trúc cũng tiến lên nói, thật khiêm tốn.
Chu Trúc, một trong ba đại mưu sĩ của Thục Vương. Sau này, vì cúc cung tận tụy, dốc hết sức mình, bệnh chết trong quân khi giao chiến với Tần Vương, nhưng chưa nhìn thấy bi kịch về sau.
Những nhân tài này, đã tụ họp bên cạnh Lý Thừa Nghiệp rồi sao?
Thật sự không thể tin được, dù sao Lý Tồn Nghĩa mới là Huyện Lệnh, Lý Thừa Nghiệp hiện tại không có chức quan nào.
Dù Vương Thủ Điền đã sống qua ba kiếp người, cũng cảm giác trong lòng một nỗi bi thương, xen lẫn chua xót và ghen tị trỗi dậy nhẹ nhàng, trong lòng cuộn trào, Trời cao đúng là quá thiên vị!
Bất quá nghĩ đến Lưu Bang, khi còn ở thôn quê, còn có Tể tướng Tiêu Hà, đại tướng Phiền Khoái, Tào Tham, Lữ Trạch và những người khác cùng hắn ở thôn quê trộm cắp, Vương Thủ Điền dần dần bình ổn tâm trạng.
Bọn quý tộc hậu duệ hoàng tộc trời sinh, quả thực không thể so bì. Bất quá, việc nhân đạo, nằm ở chỗ tập hợp quần chúng. Dù là thiên mệnh hay long khí, cũng chỉ là dệt hoa trên gấm, không thể thay thế gốc rễ.
Khí tụ không tan, hiện hình dáng cờ phướn, trong hồng ngoài vàng, thì sao chứ?
Nếu ta có thể tập hợp mười vạn người, cũng sẽ có khí tượng như vậy.
Vương Thủ Điền nở nụ cười, giọng điệu bình tĩnh, cảm thán: "Toàn là hào kiệt!"
Y lại nói với Lý Thừa Nghiệp: "Lý công tử đến đây, hay là vào thành nán lại một chuyến, thế nào?"
Lý Thừa Nghiệp cười khổ, cúi đầu thật sâu hành lễ: "Đệ tử du lịch, chỉ vì ngưỡng mộ công tích của đại nhân, hôm nay vừa thấy, ba đời có phúc. Chính là cha mẹ còn đó, không nên đi xa. Lúc này sắc trời đã không còn sớm, gia phụ nhớ mong, lại muốn sớm về thành. Đại nhân đã thịnh tình mời, đệ tử chỉ đành từ chối, thật sự hổ thẹn, mong đại nhân thứ lỗi. Sau này đệ tử ra làm quan, nhất định sẽ sớm tối đến thỉnh giáo."
Lời này vẫn rất khẩn thiết.
Vương Thủ Điền gật đầu cười: "Lý công tử có lòng hiếu thảo, ta cũng không dám giữ lâu. Công tử thần thái phong lưu, khí độ phi phàm, khiến người ta vừa gặp đã khó quên. Sau này có cơ hội, nhất định sẽ pha trà đàm đạo."
Mọi người hành lễ, sau đó cáo từ. Thấy bọn họ rời đi, Vương Thủ Đi��n nắm chặt chuôi kiếm, trong lòng do dự không quyết.
Lúc này, tiềm long giờ chỉ có vài người, đang cải trang vi hành. Muốn giết, chỉ cần phái ba mươi kỵ, chắc chắn có thể giết được.
Nhưng, việc này cũng không thể che giấu được người đời. Cả một trấn cũng chỉ có tối đa bốn huyện một phủ. Huyện Lệnh đã là trọng thần, nếu để người ta biết hắn vô cớ giết con trai trưởng của trọng thần, chỉ e quần thần sẽ lập tức coi mình là bạo chúa Trụ Vương, không còn cơ hội được ủng hộ, ngay cả chức Tiết độ sứ cũng không đạt được, huống chi là cứu vãn vận số Thần Châu.
Từng đợt sát ý trào ra trong lòng. Một lát sau, Vương Thủ Điền cười khổ.
Trên đời này, nào có chuyện gì có thể làm theo ý muốn mà không kiêng nể?
Dù cho có thành bậc chí tôn nhân gian, vẫn có vô số sự việc không thể tùy tiện làm theo ý mình.
Chính vì lần này nhìn thấy Lý Thừa Nghiệp, trong lòng Vương Thủ Điền càng thêm khao khát nhân tài.
Năm trước đã nghĩ đến Hạ Ích. Người này hiện tại chắc hẳn vẫn còn làm thổ hào trong hương tộc. Kiếp trước người này cũng làm đến chức tướng một phủ, mệnh cách vận số chắc hẳn rất cao.
Nhưng năm trước, hắn chưa phải đứng đầu một huyện, cảm thấy khả năng chiêu mộ không lớn, nên đã không đi tìm.
Hiện tại mệnh cách đã đột phá, số mệnh ngưng tụ, có lẽ đã đến lúc chiêu mộ người này.
Hạ Ích có tài dũng tướng, nổi danh với sức chiến đấu dũng mãnh, có ngựa có giáp, có khả năng giết trăm người. Cho dù không bằng Trương Phi, cũng là một dũng tướng kém Trương Phi một chút.
Phiền Lưu Hải là nhân tài đại tướng đại soái.
Nếu mỗi người chỉ huy năm trăm binh lính đối đầu, Hạ Ích có thể phá trận.
Nếu mỗi người dẫn năm ngàn, năm vạn quân, thì hiện tại Hạ Ích, Hà Ngũ Lang, Sài Gia, Hạ Trọng, Trương Nghị và những người khác, tất cả cộng lại, cũng chưa chắc là đối thủ của Phiền Lưu Hải.
"Hừ, Chu Nguyên Chương có vận số và thiên mệnh lớn đến thế nào đi chăng nữa, nhưng khi ở trong quân Quách Tử Hưng, cũng không thể phát huy hết tài năng, còn có họa bị giam cầm, chỉ đành giữa đường ra đi, tự mình tập hợp đội ngũ, mới có thể thăng tiến nhanh chóng, dựng nên nghiệp vương."
"Có thể thấy được khí thiên mệnh cũng có giới hạn. Điều ta sợ nhất là các ngươi bỏ chạy mất, khi đó liền tiềm long nhập hải, không thể chế ngự. Có lẽ ta hẳn là góp ý với đại soái, khiến hắn ở bên cạnh ta để phụ tá? Để tiện giám sát và kiềm chế?" Vương Thủ Điền cau mày, nghĩ như vậy.
Nhân đạo không phải tiên đạo, không phải thần đạo. Vô luận mệnh cách gì, không thể tập hợp quần chúng, không nắm đại quyền, sẽ không thể hiện hết tài năng.
Trừ phi có những đại sát khí siêu việt như Tinh Tiêm Hạm và Mẫu Hoàng!
Vương Thủ Điền bỗng nhiên bật cười, trong lòng đã quyết định chủ ý, muốn dùng kế "rút củi đáy nồi", khiến tiềm long không thể gặp gió hóa rồng. Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.