Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 26 : Chương 26

"Điền nhi, thư con nhận được rồi chứ?" Thấy Hà Quế bước ra ngoài, Vương thị phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu, cười nhìn con trai mình.

Vương Thủ Điền liếc nhìn Triệu Uyển một cái, gật đầu nói: "Con nhận được rồi."

"Trong thư đã nói rất rõ ràng, mẹ sẽ không nói gì thêm nữa. Tòa nhà này cũng đã sửa sang xong xuôi, cô nương này đây cũng là người hiểu chuyện, chi bằng cứ chọn một ngày lành, cứ thế mà tiến hành thôi, con thấy sao?"

"Mọi việc đều do mẫu thân quyết định." Vương Thủ Điền cười nói.

Cuộc đối thoại của hai mẹ con nhà họ Vương khiến Triệu Uyển đứng một bên đỏ bừng cả mặt.

"Con bé này, mắc cỡ gì chứ?" Vương thị liếc nhìn Triệu Uyển một cái, thấy nàng ngay cả cổ cũng ửng hồng, cuối cùng đành buông tha cho nàng: "Thôi được, con đi xem bọn họ đã xong việc chưa?"

"Dạ, phu nhân." Đỏ mặt đáp lời, Triệu Uyển vội vàng chạy ra ngoài.

Nhìn nàng lúc rời đi, Vương Thủ Điền trong mắt cũng không kìm được nở một nụ cười.

"Điền nhi, mẹ còn muốn nói với con một chuyện." Thấy biểu hiện của Vương Thủ Điền, Vương thị ngẫm nghĩ một lát rồi lên tiếng.

"Mẫu thân cứ nói."

"Mẹ biết con khá thích con bé Uyển Nhi đó, nhưng quy củ vẫn là quy củ." Vương thị nhắc nhở: "Vừa rồi, con làm thế là có ý gì?"

"Nếu con quá mức sủng ái nàng ta, vậy tương lai chính thê của con phải làm sao? Sẽ xảy ra chuyện đấy."

"Mẹ à, con là người lỗ mãng như thế sao?" Thấy mẫu thân trịnh trọng nhắc nhở mình như vậy, Vương Thủ Điền vội vàng tỏ rõ thái độ: "Hôm nay Đại Soái đã mở kim khẩu, thay con giải quyết vấn đề rồi."

Nói rồi, Vương Thủ Điền liền kể lại chuyện mình gặp Đại Soái.

"Đại Soái nói như vậy ư?" Nghe xong lời này, Vương thị im lặng một lúc lâu, thần sắc biến đổi liên tục: "Mấy chục năm rồi, cuối cùng hắn cũng nghĩ thông suốt, muốn bù đắp ở trên người con sao?"

Khi nói đến câu sau cùng, giọng bà ta nhỏ đến mức không nghe rõ.

"Mẹ?" Vương Thủ Điền gọi, khiến Vương thị giật mình tỉnh lại.

Vương thị giật mình, rồi bừng tỉnh lại: "Triệu Uyển có phúc khí thật đấy! Nếu Đại Soái đã nói vậy, thì cứ theo lễ bình thê mà làm. À, nói như vậy thì nàng không nên cứ ở mãi trong nhà ta, phải về nhà rồi chính thức cử hành hôn lễ."

Trong thế giới này, cho dù vợ chồng ân ái đến mấy, chỉ cần là gia đình phú quý, trượng phu cũng khó tránh khỏi có vài ba thiếp thất. Chỉ là, địa vị của họ so với chính thê thật sự thấp kém đến tận đáy bùn.

Thiếp thất có con cái thì cuộc sống còn có thể tốt hơn một chút, còn nếu không có con cái, chủ nhân lại đột ngột qua đời, thì chờ đợi họ chính là số phận bị mua bán lần nữa.

Nhưng bình thê thì lại khác.

"Một khi đã như vậy, thì hôn lễ nhất định phải sắp xếp lại cho thật long trọng, cứ định vào bảy ngày sau đi!" Suy nghĩ một lát, Vương thị cũng không hỏi ý kiến ai, trực tiếp vỗ đùi quyết định: "Hôm nay ta sẽ nói chuyện tử tế với con bé đó, trước bữa tối sẽ đưa nó về nhà mẹ đẻ. Chuyện này con không cần bận tâm."

"Vâng, mẹ!" Vương Thủ Điền đáp.

Dù nói là bình thê, nhưng trên thực tế vẫn tương đương với việc nạp thiếp. Ít nhất, Vương gia không định gióng trống khua chiêng, Đại Soái cũng không chuẩn bị đến chúc mừng.

Vương Thủ Điền ở nhà tĩnh dưỡng, thầm nghĩ.

Tuy nhiên, sau khi hôn kỳ của Vương Thủ Điền được định ra, đương nhiên có Vương thị sắp xếp mọi việc. Sau khi tin tức truyền ra, người dân Cấp Thủy huyện tuy rằng không có lệnh triệu tập, không dám tự ý đến, nhưng đều sai người mang lễ vật đến.

Quan lại lớn nhỏ trong Cấp Thủy huyện đều xem Vương Thủ Điền là chủ. Thời xưa rất coi trọng huyết mạch duy trì nòi giống, Vương Thủ Điền thành thân, có hy vọng nối dõi tông đường, mọi người tự nhiên mừng rỡ.

Đồng thời, cũng có vài tin tức được truyền ra. Vì tháng Năm cần phân chia ruộng đất, cho nên Hà Ngũ Lang đã dời phần lớn người của sơn trại đến thị trấn. Tổng số hộ đạt tới một nghìn hai trăm hộ. Việc này đã được Vương Thủ Điền cho phép.

Cư dân sơn trại cũng đã được sắp xếp ổn thỏa. Hiện tại đang xây thêm năm phường mới, nghe nói sau hôn kỳ của Vương Thủ Điền là có thể hoàn thành.

Vì dân cư không ngừng tăng lên, thương nhân dần dần thử thiết lập các tuyến mậu dịch, đã thiết lập được vài tuyến đường tiêu thụ tương đối an toàn trong huyện.

Nông trường chăn nuôi đã được thành lập, có năm mươi ba con trâu cày, có thể sinh sản bình thường.

Trong chuồng ngựa cũng có bốn mươi mốt con, cũng là một tin tức không tồi.

Tiết Xa bẩm báo rằng, vì hiện tại dân cư trong thị trấn rất đông, việc khai khẩn đất đai cũng nhiều, đã bắt đầu nảy sinh vấn đề. Về sau nếu thu nhận thêm lưu dân, nhất định phải xây dựng làng mạc bên ngoài thị trấn, nhưng những điều này cần đợi tình hình thị trấn ổn định hơn.

Bảy ngày trôi qua thật nhanh, hôn lễ đã được cử hành.

Vào ngày đó, Vương Thủ Điền lại gặp được người phụ nữ hôm trước, lúc này mới nhớ ra vì sao mình lại cảm thấy bà ta quen mắt. Thì ra người phụ nữ này là người nổi tiếng trong vùng chuyên lo liệu việc cưới hỏi. Lần này, một số công việc sắp xếp hôn lễ đều do bà ta đảm nhiệm.

"Lại đây, để mẹ nhìn xem nào." Trong căn phòng nhỏ, Vương thị bảo con trai mặc y bào mới tinh đứng trước mặt mình. Sau khi ngắm nghía từ trên xuống dưới vài lượt, bà ta chậm rãi cười cong cả mắt.

"Con ta, quả nhiên là tuấn tú lịch sự! Sau này nhé, phải đối xử thật tốt với Uyển Nhi, cố gắng sớm ngày cho mẹ có cháu bế, có nghe không?" Khi nói ra câu cuối cùng, trong ánh mắt Vương thị, nơi khóe mắt có những nếp nhăn tinh tế, hiện lên một chút chờ mong.

"Mẫu thân, con đã hiểu, con sẽ không làm người thất vọng." Vương Thủ Điền cười nói.

"Phu nhân, Tiểu Quan Nhân, khách khứa đã đến đông đủ, nhân sự có chút không đủ." Lúc này, Hà Quế từ bên ngoài đi vào, vừa mừng vừa lo nói: "Có rất nhiều người là bà con quê nhà, nghe tin thì đến."

Ban đầu họ không dự đoán được hôm nay sẽ có nhiều người đến như vậy, vài bộ bàn ghế đều là thêm vào tạm thời, lại còn phải nhờ người phụ nữ lo liệu việc vui kia tìm thêm vài người giúp đỡ, nhưng dù vậy, vẫn có chút việc chưa lo liệu kịp.

"Cứ nói với Trần thẩm, không đủ người thì bảo bà ấy đi tìm, không đủ bàn ghế thì bảo bà ấy đi mượn, tiền, ta sẽ chi trả." Vương Thủ Điền nói thẳng thừng.

"Phu nhân..." Hà Quế lại nhìn về phía Vương thị đang ngồi trên ghế chính.

"Cứ làm theo lời Điền nhi nói đi, chuyện này vốn dĩ đã giao cho Trần thẩm lo liệu rồi, tiền bạc không thành vấn đề." Vương thị trong lòng rất rõ điều này.

"Vâng, phu nhân, Tiểu Quan Nhân, nô tỳ đi tìm Trần thẩm ngay đây." Nói rồi, nàng lui xuống.

Có tiền có thể sai khiến quỷ thần, Hà Quế vừa tìm được bà ta, vừa nói ý của phu nhân và Tiểu Quan Nhân, người phụ nữ liền cười ha hả vỗ đùi: "Có lời của phu nhân và Tiểu Quan Nhân như vậy, sao có thể để khách khứa chê cười được chứ?"

Sau đó, bà ta nhanh nhẹn tìm người đến giúp, nào là bố trí, nào là kê thêm bàn ghế, nào là ghi chép sổ sách, tuy công việc nhiều bận rộn, nhưng lại thật sự chẳng chút hỗn loạn nào.

Lúc này bên ngoài đã có không ít người đến, trong sân bày hơn mười bàn tiệc. Vì là bình thê, Vương gia không muốn quá phô trương, nên không mời quá nhiều người. Nhưng dù vậy, trong Vương trạch vẫn có rất nhiều người đến.

"Một lát nữa, Điền nhi con cũng ra ngoài tiếp đón khách khứa đi, chốc nữa nghi thức sẽ bắt đầu, mau đi đi." Vương thị giúp con trai chỉnh lại quần áo, nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Hôn lễ ở đây, không phải là đại hôn theo ý nghĩa truyền thống, mà là nằm giữa đại hôn và nạp thiếp, loại nghi thức không phải cưới chính thê này.

Kể từ ngày này trở đi, người phụ nữ chăm sóc ăn uống, sinh hoạt hàng ngày, ấm giường sinh con cho nhà trai đều là hợp pháp.

Từ việc hôn lễ để nạp bình thê này, địa vị sẽ cao hơn một chút so với thiếp thất mua về. Ít nhất, nàng là đường đường chính chính nhập môn, nếu nhà trai không vừa lòng nàng, cũng phần lớn là trả về nhà mẹ đẻ, chứ không thể tùy ý đổi sang tay người khác.

Thông thường, những người đến chúc mừng hôn lễ cũng không phải vì nể mặt nhà gái, cũng chẳng thực sự đến ăn mừng hôn lễ gì, mà phần lớn người là mượn cớ này để đến liên lạc tình cảm với nhà trai. Dù sao, gia đình có thực lực nạp bình thê và tổ chức hôn lễ nhất định sẽ không phải là nhà nghèo khó.

"Đại nhân, Điền tiên sinh nghe nói có việc nên không thể đến được." Sài Gia vừa thấy Vương Thủ Điền từ đại sảnh đi ra, liền vội vàng đi tới, kể cho Vương Thủ Điền tin tức mình vừa nghe ngóng được bên ngoài.

"Không đến thì thôi." Vương Thủ Điền thản nhiên nói.

Tuy nhiên, hôm nay vốn không phải cưới chính thê, tự nhiên cũng không nhất thiết phải mời ai đó đến. Náo nhiệt một chút cũng là được. Vì vậy, Vương Thủ Điền nhanh chóng dẹp bỏ suy nghĩ đó, đi ra tiếp đón khách khứa.

Những người đến chúc mừng hôm nay đều là vì nể mặt Vương gia mà đến. Trong số những người này, số người vì cố Vương lão gia mà đến thì lại càng ít. Cái gọi là "người đi trà nguội" vốn dĩ là như vậy.

Trong lúc bận rộn, Vương Thủ Điền bất ngờ nhìn thấy một vị trưởng bối thực sự: "Thúc phụ, người đã đến rồi ư?"

"Điền nhi à, chúc mừng con nhé!" Tuy rằng bối phận của mình cao hơn một bậc, là thúc phụ cùng tộc, Lục Thành Khôn vẫn theo phản xạ đứng dậy.

"Tam thúc phụ, người mau ngồi, ngồi xuống rồi nói chuyện." Vương Thủ Điền tuy rằng không tiếp xúc nhiều với vị thúc phụ này, nhưng lại biết đối phương là người thật thà, vì vậy, cũng không hề ghét bỏ ông ấy.

Thấy đối phương hơi có vẻ co quắp, hắn liền dùng lời lẽ ôn hòa khuyên nhủ.

Kỳ thật, qua lời mẹ hắn, hắn đã biết mục đích chuyến đi lần này của vị thúc phụ này. Sau khi gặp mặt, lại thấy Vương Tường đi theo tuy tuổi không lớn, nhưng lại có vẻ thông minh lanh lợi, cũng không khiến người ta chán ghét, quả thật hắn không định làm mất mặt đối phương.

Vì thế, khi Lục Thành Khôn đưa ra muốn nhờ Vương Thủ Điền giúp con trai mình tìm một công việc, Vương Thủ Điền không hề do dự, liền lập tức đồng ý.

Điều này khiến Lục Thành Khôn vô cùng cảm kích, liên tục nói lời cảm ơn.

Một lát sau, kiệu tân nương cuối cùng cũng đến.

Khi xuống kiệu, một tràng ồn ào náo nhiệt vang lên. Triệu Uyển trùm khăn đỏ, trong bộ dạng của một tân nương, được người ta dắt dẫn, vẻ mặt hơi hoảng hốt, những lời chúc mừng của mọi người trở nên thật xa xôi.

Cha mẹ mang theo nàng chạy trốn đến đây, nương tựa nhà cậu.

Dù sao nhà cậu cũng không phải nhà mình, ăn nhờ ở đậu mà! Nàng chỉ ngây ngô nghĩ rằng, mong có một ngày, có thể tìm được người phù hợp để gả đi, tốt nhất là có một bà mẹ chồng hiền lành một chút.

Không ngờ bên bờ sông lại gặp con trai Lý Trưởng. Khoảnh khắc đó, nàng đã tuyệt vọng. Bản thân vốn đã ăn nhờ ở đậu, lại xảy ra chuyện như vậy, sau này cũng chẳng cần sống nữa, chỉ cần lời đồn thổi của mợ cũng đủ để bức chết nàng rồi.

Lúc ấy, Tiểu Quan Nhân cưỡi ngựa tới, chỉ một trận roi quất khiến con trai Lý Trưởng máu chảy lênh láng. Nàng trong lòng vừa sợ hãi lại vừa cảm kích. Sau khi trở về, nàng trằn trọc không ngủ được, liên tục nghĩ về việc này, lại còn lo lắng Lý Trưởng sẽ trả thù.

Thế nhưng, tin tức truyền đến rằng Lý Trưởng ngược lại còn tự mình đến cửa tạ lỗi. Cha mẹ và cậu nàng không biết đã bàn bạc những gì, đột nhiên tuyên bố sẽ đưa nàng đến Vương gia làm thiếp...

Mỗi lần Tiểu Quan Nhân trở về, ánh mắt dịu dàng đó lại khiến nàng say đắm.

Thôi được rồi, làm thiếp cũng được, chỉ cần có hắn ở bên.

Nhưng Tiểu Quan Nhân lại muốn nàng làm bình thê, nàng vừa mừng vừa tủi. Nàng tự nghĩ thân phận mình, làm sao có thể chứ? Có khi, thậm chí nàng còn muốn lấy hết dũng khí nói: "Tiểu Quan Nhân, đừng làm khó xử."

Không ngờ, lần này Đại Soái lên tiếng, liền thành sự ngay.

Bị bà đỡ dắt dẫn, đi theo cửa chính mà vào, liền lớn tiếng hô: "Chúc mừng tiểu nương tử, vào nhà qua cửa chính!"

Tuy rằng không có nghi lễ tam bái cao đường như chính thê, mà đã bị dẫn thẳng đến hậu viện, nhưng cuối cùng cũng được đi vào từ cửa chính, khiến Triệu Uyển thoáng hoảng hốt. Trong lòng nàng dâng lên một cỗ cảm xúc khó tả, không biết từ đâu tới, khiến nước mắt nàng tuôn rơi.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free