Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 22 : Chương 22

Đêm xuống, bốn bề vắng lặng.

Thành Cấp Thủy huyện đã chìm trong không khí tĩnh mịch, đèn đuốc tắt ngóm, vô cùng im lìm.

Lúc này, dù đã biết tin Lý Thừa Nghiệp đại hôn, tâm trạng Vương Thủ Điền vẫn rất ổn. Ngồi trong phòng mình, tay cầm chiếc gương đồng, hắn đang quan sát sự biến chuyển của mệnh cách mình.

Hắn nhận thấy chỉ sau hơn một ngày, nhờ vào quân dân Cấp Thủy huyện, khí trắng trong ấn ký mệnh cách của hắn đã phục hồi được một phần ba. Điều khiến hắn đắc ý hơn là những sợi khí ẩn hiện.

Trước đây hắn không hề cảm nhận được, nhưng giờ đây, trải qua chuyện Đồng Ngọc, có những sợi khí vàng óng ánh rất rõ ràng. Đây chính là khí ân trạch từ tổ tiên mà hắn có được, nhờ vào sự trung thành của Đồng Ngọc.

Cẩn thận nhìn kỹ hơn, ẩn sâu bên trong, có những sợi vận số màu đỏ thoắt ẩn thoắt hiện. Đây là vận số của những người có vận khí khác.

Chỉ là, bọn họ hiện giờ còn rất yếu ớt, nên nhất thời chưa nhìn rõ được.

Điều này khiến Vương Thủ Điền thấy được hy vọng, rằng mệnh cách có thể tập hợp khí vận của những anh hùng hào kiệt này để đột phá. Dù bản thân không phải người của thế giới này, có vẻ khó khăn, nhưng cũng không hẳn là không thể.

Đúng lúc hắn buông gương đồng, chuẩn bị đi ngủ thì bên ngoài bỗng có người gõ cửa: "Đại nhân! Đã xảy ra chuyện!"

Cùng lúc đó, bên ngoài thành, cũng đang tụ tập dày đặc một nhóm người. Tất cả đều ẩn mình trên một gò đất cách thành khoảng một dặm.

Trang phục của những người này lộn xộn, đủ kiểu, lưng mang cung săn, tay cầm đao, kiếm, côn, bổng và nhiều thứ khác. Từng tốp người hoặc ngồi hoặc đứng, nói chuyện thì thầm với nhau.

"Các huynh đệ, lần này xuống núi, mục đích của chúng ta rất rõ ràng! Cướp tiền bạc, lương thực, và phụ nữ! Có điều, quan lại ở đây không phải dạng dễ xơi. Chúng ta đã đợi mấy ngày mà chưa có cơ hội vào thành làm một mẻ. Một khi đã như vậy, không thể tránh khỏi việc phải thay đổi mục đích xuống núi lần này. Chẳng lẽ lại về tay không? Các ngươi nói có đúng không?" Một gã tráng hán lạnh lùng nói.

Mọi người im lặng, tất cả đều trông mong nhìn gã, chờ đợi mệnh lệnh của hắn.

Tráng hán liền nói tiếp: "Thành này tuy khó vào, nhưng người thì lại dễ cướp bóc. Ta đã nghe ngóng được, ngoài những người sống trong thành, tại thị trấn này, còn có một vài nhà giàu không muốn dọn vào thành. Dù cách thành này rất gần, nhưng nếu ra tay cướp bóc rồi đi ngay, thì những kẻ trong thành cũng chẳng làm gì được bọn ta!"

"Đại đương gia, nhưng những nhà như vậy đều xây kiên cố như pháo đài. Những pháo đài này hào sâu tường cao, lại còn có tư binh, chúng ta đánh không nổi đâu!" Lúc này có người đưa ra ý kiến khác.

"Đúng thế, nhưng có một nhà, nghe nói làm ăn phát đạt, trở về quê hương, nhưng pháo đài còn chưa xây xong, lại không chịu vào thành. Hắc hắc, nhà này, trong nhà nuôi vài tráng đinh thì có là gì mà sợ. Mà chúng ta sợ gì chứ? Bọn chúng đã nguyện ý làm dê béo thì ta cũng không thể nương tay phải không? Ha ha!"

Nói rồi, trong mắt những kẻ trước mặt hắn đã dần hiện lên hàn quang: "Đại đương gia nói chí phải!"

"Tốt lắm, lần này cướp được của ngon vật lạ, về sẽ chén to uống rượu, miệng lớn ăn thịt!" Tráng hán hài lòng gật gật đầu, nghiêm nghị nói: "Phía sau, đám kia hẳn là đều đã ngủ say, chúng ta xuống núi ngay bây giờ. Kẻ nào nhát gan, tốt nhất cút cho xa, trên núi ta không nuôi kẻ ăn hại! Hiểu chưa?"

"Hiểu được!" Cả nhóm người đồng thanh đáp lời. Trong đêm tối, từng bóng đen, dưới sự che phủ của màn đêm, lao nhanh về phía hướng của "dê béo".

Tại một khu vực cách Cấp Thủy thị trấn vài dặm, một tòa đại trạch đã được xây dựng.

Chủ nhân tòa nhà là một lão gia cáo lão về vườn, họ Trình, sáu mươi tuổi. Ông từng làm quan bát phẩm dưới trướng đại soái, là người trọng quy củ, đặc biệt coi trọng tổ trạch.

Sau khi chiến tranh kết thúc, ông vừa vặn cáo lão về vườn, liền xây nhà trên nền đất của tổ trạch cũ.

Mặc dù Vương Thủ Điền mời ông dời nhà vào Cấp Thủy huyện, nhưng ông vẫn kiên quyết từ chối.

Theo nhận thức của ông, ngoài việc địch quân tiến công ra, thì không còn uy hiếp lớn nào khác. Hiện tại địch quân đã bị thị trấn Cấp Thủy phía trước ngăn chặn, tự nhiên có thể phát triển ổn định ở hậu phương.

Nếu kinh doanh hơn mười năm, biết đâu Trình gia liền có thể trở thành một phương thổ hào.

Hơn nữa, trong nhà cũng nuôi mấy chục gia đinh, ông ta thật sự không thèm để mắt đến bọn sơn tặc.

Đêm đó, nhà họ Trình đã sớm tắt đèn, cả nhà mấy chục miệng ăn, ngủ rất say sưa, chỉ có vài gia đinh trực đêm đang tuần tra.

Trình trạch được xây dựng trên một trấn nhỏ bán hoang phế, tường còn rất cao. Lúc này, trên con đường yên tĩnh, đã sớm không còn bóng người qua lại. Bỗng từ xa xuất hiện từng bóng đen, họ nhanh chóng tiến đến bên ngoài Trình trạch, rồi dừng bước.

"Đại đương gia, cướp đồ vật rồi chúng ta mang đi thế nào? Nơi này cách sơn trại khá xa." Một bóng đen nhỏ giọng nói.

"Ngu ngốc, chẳng phải đã điều tra từ trước rồi sao? Nhà này có xe ngựa, xe bò, có la. Đến lúc đó, cùng nhau cướp mà chở về!" Vỗ đầu đối phương, gã đầu lĩnh thấp giọng quát lớn.

Kẻ đó sợ hãi rụt cổ lại, nhất thời không dám nói thêm gì nữa.

Nhìn quanh một lượt, gã đầu lĩnh nói với tả hữu: "Tất cả mau chóng ra tay, tốc chiến tốc thắng."

"Đã rõ, đại đương gia."

Thực lực của bọn chúng không tệ, đi bộ xa như vậy mà vẫn không hề tỏ vẻ mệt mỏi. Trước đó tựa hồ đã dò la kỹ càng, sau khi gã đầu lĩnh ra lệnh, bọn chúng lập tức trèo qua một đoạn tường rào để vào.

Đại đương gia đi đầu.

Đêm khuya, toàn bộ Trình trạch đều im ắng, bọn chúng cẩn thận tiến sâu vào bên trong.

Vì trước đó đã do thám kỹ bên ngoài, tìm được Trình trạch cũng không khó, nhưng vào Trình trạch rồi nên làm gì, thì lại phải tùy cơ ứng biến.

Đầu tiên, bọn chúng đến gần chuồng ngựa, phát hiện bên trong quả nhiên có la và ngựa, còn có mấy cỗ xe ngựa. Nhất thời, trên mặt những kẻ này lộ ra nụ cười. Có những thứ này, bọn chúng cướp được đồ vật giá trị rồi rời đi sẽ tiện lợi hơn.

"Bên này có người, trước hết xử lý bọn chúng. Trình gia này dời về tổ trạch, lập tức mang theo năm sáu trăm tộc nhân cùng điền dân theo, kinh động thì rất phiền toái!" Đại đương gia trước đó đã phát hiện nơi nghỉ ngơi của gia đinh tuần tra trong Trình trạch, vì thế, nhẹ giọng nói: "Chừng nào chưa vạn bất đắc dĩ, đừng gây ồn ào. Chúng ta là tìm tiền, không phải liều mạng!"

Đại đương gia có biệt hiệu "Mặc Sơn Thử", người này có thính lực và thị lực nhạy bén nhất trong nhóm. Nhờ điểm vượt trội đó của hắn, hắn dẫn mọi người như những bóng ma lướt đi trong Trình trạch, dần dần tiến đến căn phòng nhỏ của những người gác đêm.

Đột nhiên, đại đương gia giật mình, liền phất tay ra hiệu mọi người dừng lại.

Trong bóng đêm, có một tia sáng thoáng qua cực nhanh. Một con dao găm sắc bén liền hiện ra trong tay đại đương gia.

Phía trước bọn chúng, xuất hiện một người đi đường có vẻ lén lút. Nhìn là biết người này chắc hẳn có chút địa vị trong phủ, dáng người cao gầy, khoảng hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt trắng nõn. Vừa đi, hắn vừa ngó trước nhìn sau.

Đại đương gia đang định ra tay với hắn, để dò hỏi xem nơi cất giấu đồ vật giá trị trong Trình trạch.

"Ôi, cưng à, cuối cùng nàng cũng tới!" Người đàn ông đó bỗng nhiên khẽ thở dài về phía góc khuất, trong giọng nói mang theo sự vui sướng.

Có người đến sao?

Sợ đánh rắn động cỏ, cả nhóm người liền tạm thời dừng lại.

Sau đó, lại một bóng người bỗng nhiên xuất hiện.

Bóng người đó vừa nhìn đã biết là một người phụ nữ, vừa chạm mặt người đàn ông kia, hai người liền lập tức ôm chầm lấy nhau.

Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả bọn sơn tặc đều ngây người trong chốc lát. Chắc hẳn ngay cả bọn chúng cũng không nghĩ tới, đi cướp bóc một chuyến lại có thể đụng phải cảnh nam nữ lén lút hẹn hò.

Ngay lúc đó, hai người đã sớm ôm chặt lấy nhau. Đại đương gia cười lạnh nhìn cảnh này, liền mạnh mẽ vẫy tay về phía sau.

Vài bóng người vạm vỡ lao ra với tốc độ cực nhanh. Hai người kia căn bản không kịp kêu thành tiếng, đã bị vài gã đại hán bịt miệng ngay lập tức, rồi lôi xềnh xệch vào một góc như lôi chó chết.

Nhìn thấy trong góc tối lại có một đám người lai lịch bất minh, cặp nam nữ này đều bị dọa sợ.

"Cấm kêu, nếu không, sẽ đổ máu!" Đại đương gia thấp giọng nói với hai người đang lộ vẻ sợ hãi.

"Ô ô..." Dao găm lóe lên hàn quang, nhất thời, đôi nam nữ đều cực kỳ thức thời mà gật đầu lia lịa.

"Gỡ miếng vải trong miệng bọn chúng ra." Đại đương gia ra hiệu thủ hạ gỡ miếng vải vừa nhét vào miệng hai người ra. Đồng thời, hai lưỡi đao sắc bén lại đặt ngang trên cổ bọn họ. Cảm giác lạnh lẽo khiến bọn họ sợ đến cả tiếng nói cũng run rẩy.

"Hảo hán tha mạng, hảo hán tha mạng!" Trong tình cảnh này, cặp nam nữ đó tự nhiên không dám nói lớn tiếng, lại không nhịn được nhỏ giọng cầu xin tha thứ.

"Muốn ta tha cho các ngươi, cũng không phải không có khả năng, nhưng mà, phải cho ta thấy được lợi lộc chứ?" Đại đương gia trong tay mân mê con dao găm sắc bén. Khuôn mặt ngũ quan bình thường dưới ánh hàn quang nổi bật, lại toát ra sát khí mạnh mẽ. Hắn cười lạnh nói: "Nói xem, hai người các ngươi, trong phủ này, rốt cuộc là thân phận gì? Nếu vô dụng với bọn ta, thì e rằng không thể giữ mạng các ngươi. Bắt đầu từ ngươi đi, nói, ngươi là ai."

Hắn chỉ vào người đàn ông đó.

"Tiểu nhân... tiểu nhân là phó quản gia trong phủ này..." Người đàn ông đó tất nhiên đã thấy rõ trang phục của nhóm người này, cộng thêm hàn khí tỏa ra từ con dao găm trước mắt, khiến bắp chân hắn có chút co rút.

Trước ranh giới sinh tử, những thứ khác hắn cũng không muốn bận tâm, chỉ muốn giữ lại cái mạng này: "Đại vương, chỉ cần không giết tiểu nhân, tiểu nhân nguyện ý lấy tiền mua mạng!"

Kẻ này quả là thông minh, nhận ra nhóm người này đến để làm gì.

"Phó quản gia ư?" Sờ sờ cằm, đại đương gia cười lạnh, rồi nhìn về phía người phụ nữ kia: "Vậy... ngươi là ai? Là vợ hắn sao? Xem ra không giống."

Người phụ nữ này cũng không còn gì để mất, có lẽ nói ra thân phận của mình, mình còn có thể có đường sống. Nàng ta liền không ngừng nói: "Tôi... tôi không phải vợ hắn, tôi là tam phu nhân trong phủ này..."

"Tam phu nhân của lão gia ư?" Nghe đến đó, những kẻ này tự nhiên đều hiểu ra, phu nhân trong phủ cùng hạ nhân yêu đương vụng trộm... Nhất thời, một nhóm người đè thấp giọng, hắc hắc cười trộm.

"Ôi, tam phu nhân, quả thật là thất kính, thất kính!"

Nói rồi, đại đương gia cười tủm tỉm nhìn hai người, hỏi: "Một vị là phó quản gia Trình phủ, một vị là tam phu nhân Trình phủ, cũng không phải hạng người tầm thường. Vậy có thể nói cho bọn ta biết kho bạc của Trình phủ rốt cuộc ở đâu không?"

"...Cái này... tiểu nhân thật sự không biết..." Phó quản gia mặt mày tái nhợt. Đây chính là vận mệnh của Trình gia, nói ra, về sau chẳng những bản thân không có đường sống, mà toàn bộ Trình gia đều phải uống gió Tây Bắc.

Thế nhưng, lời còn chưa dứt, đã bị đại đương gia bịt miệng lại, hung tợn đâm một nhát dao vào tim. Trong tiếng máu tươi văng tung tóe, hắn chậm rãi buông tay, đặt thi thể phó quản gia xuống.

Tam phu nhân vội vàng che miệng lại, liều mạng nén tiếng kêu vào trong.

"Đến lượt ngươi." Đại đương gia nói với tam phu nhân, hắn đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, rồi nâng cằm nàng hỏi.

Có điều, con dao găm trong tay hắn lại cứ lượn lờ không ngừng trên cổ họng tam phu nhân, khiến tam phu nhân sợ đến tái mét mặt mày: "Tôi nói, tôi nói hết!"

"Không tồi, dung mạo còn khá được. Chờ bọn ta cướp xong, cùng nhau lên núi đi!" Đại đương gia cười khẽ, nói.

Những chuyện sau đó thuận lợi đến mức nằm ngoài dự kiến của bọn chúng. Dưới sự chỉ dẫn của tam phu nhân, bọn chúng cướp sạch kho bạc Trình phủ, lại cướp thêm xe ngựa và la. Khi số lượng lớn xe ngựa và la rời khỏi phủ, mới bị phát giác. Giữa tiếng chiêng báo động vang lên, bọn chúng mang theo tam phu nhân trong phủ, nhanh như chớp bỏ chạy, bỏ lại mấy thi thể gia đinh.

"Mau! Nhanh đi vào thành báo quan! Báo cáo đại soái, không thể để lũ cường đạo này chạy thoát!" Trong tiếng la hét kinh hoàng, Trình lão gia tỉnh dậy, suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ, từ kẽ răng mà thốt ra nh���ng lời này.

Bản dịch truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free