(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 192 : Chương 191(thượng)
Ngọc lưu ly trải dài mặt đất, xuyên thẳng tới phương xa, ẩn mình vào bóng tối. Càng đi sâu vào cung điện, ánh sáng càng trở nên mờ ảo. Cứ vài chục thước mới có một chiếc đèn cung đình khẽ lay động, ánh lửa mong manh, tựa như đom đóm trong đêm, chợt lóe sáng. Vương Hoằng Nghị tiếp tục bước vào trong.
Sức mạnh từ “trăng tròn” của hắn chiếu rọi, thanh tẩy hết thảy. Trong thế giới thực, ngay cả những bậc được ca tụng như Thích Ca Mâu Ni, Lão Tử, Chúa Cứu Thế cũng không thể trực tiếp can thiệp vào thực tại. Nhưng đối với các không gian khác ngoài thế giới chủ, đặc biệt là Minh Phủ, họ lại sở hữu sức mạnh không thể nghĩ bàn. Đừng nói nơi này không phải Quỷ Địa, cho dù là Địa Ngục hay Minh Phủ, trước mặt một người đã “chứng đạo” cũng chẳng đáng kể gì.
Trong cung điện chỉ có mình hắn. Bước đi trên hành lang, bốn phía tĩnh mịch không tiếng động, chỉ có tiếng bước chân của hắn vang vọng từng hồi. Một cánh cửa gỗ mang phong cách cổ xưa nhưng toát lên vẻ nghiêm nghị hiện ra trước mắt. Vương Hoằng Nghị không chút do dự, trực tiếp đẩy cửa bước vào. Nơi đây rất sạch sẽ, nhưng lại mang đến một cảm giác vô cùng tịch liêu.
Đây là một tòa cung điện ánh sáng hơi tối. Đứng ở cửa đại điện, có thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh. So với cung điện của chính mình ở Thục địa, nơi đây có những trang trí tương tự trên tường, và ở góc cung điện lại bày đặt bàn ghế, bình phong đặc trưng của Thục địa.
“A, ngươi cuối cùng cũng đến rồi.” Giữa đại điện trống trải, một giọng nói vang lên. Là giọng của một nam tử, ngữ khí thản nhiên, thanh âm gần như không thể nghe thấy nhưng lại rõ ràng lạ thường. “Vương Thủ Điền?” Vương Hoằng Nghị nghe thấy giọng nói ấy, trầm mặc một lúc rồi cất tiếng hỏi. Hắn thu liễm ánh trăng sáng. Chỉ thấy lúc này, dù đã thu ánh trăng, Vương Hoằng Nghị vẫn nội ngoại sáng trong như ngọc lưu ly.
“Không tồi!” Đối phương trầm mặc một lúc, sau đó thanh âm vọng đến. Tính tình cương trực của hắn quả nhiên không tồi, đến giờ phút này vẫn còn đôi chút chống cự. Vương Hoằng Nghị khẽ cười, bước về phía trước.
Hàng chục chiếc đèn cung đình vốn đang treo lơ lửng rồi dập tắt trong cung điện, giờ đây theo một cơn gió thoảng qua, bỗng chốc bừng sáng. Ánh sáng hội tụ từ hàng chục ngọn đèn, khiến cung điện vốn còn hơi mờ ảo, lập tức tràn ngập ánh sáng. Nhưng thứ ánh sáng này lại mang theo vẻ nghiêm nghị, ẩn hiện còn có tiếng đọc kinh thư văng vẳng. Vương Hoằng Nghị nhìn lên, chỉ thấy nam tử đang ngồi cách đó vài chục bước, mình khoác quan phục của phiên trấn đại soái, ngũ quan tuấn lãng, trên mặt lại thấp thoáng một vẻ u uất. Lúc này, y đang nắm một chiếc ly rượu trong tay, khẽ lắc lư, tựa hồ đang mượn rượu giải sầu. Tư thế, dáng người, y phục, tất cả đều khiến Vương Hoằng Nghị quen thuộc, gần như giống nhau như đúc! Đương nhiên, hiện tại nếu nhìn kỹ, hai người vẫn có thể nhận ra sự khác biệt. Mặc dù ngũ quan dung mạo của hai người gần như không khác, nhưng Vương Hoằng Nghị lại thâm thúy khó lường, nhất cử nhất động đều mang theo uy nghiêm. Còn nam tử kia tuy oai hùng bất phàm, nhưng lại toát lên vẻ nho nhã, nghiêm nghị.
“Quân cuối cùng cũng đến rồi, mời ngồi!” Vương Thủ Điền chỉ tay vào chiếc ghế trống đối diện, thản nhiên nói, trong giọng nói lại mang theo một vẻ tịch liêu. “Đã nhiều năm như vậy, ngươi cuối cùng cũng đến nơi này. Cùng bổn soái đối ẩm vài chén, thế nào?” “Vậy thì làm phiền rồi.” Vương Hoằng Nghị mỉm cười, thần sắc tự nhiên ngồi xuống đối diện.
Vương Thủ Điền bất động thanh sắc, tự mình lấy ra bầu rượu cùng một chén rượu, rót đầy một chén cho Vương Hoằng Nghị, rồi lại rót đầy chén của mình. Y nâng chén rượu lên, hướng về Vương Hoằng Nghị nói: “Một chén kính!” Ngửa cổ uống cạn, chiếc chén trong tay đã trống không một giọt. Vương Hoằng Nghị không nói một lời, nâng chén rượu của mình lên, uống một hơi cạn sạch. “Quả nhiên sảng khoái!” Trong mắt Vương Thủ Điền hiếm hoi lộ ra ý cười.
Y lại rót đầy chén rượu của mình, rồi uống một hơi cạn sạch. Vương Hoằng Nghị cũng làm theo. Sau ba chén, Vương Thủ Điền cuối cùng cũng đặt chén rượu xuống, nghiêm túc nhìn về phía Vương Hoằng Nghị. “Ta có tính tình cương trực, có vạn dân nguyện lực, lại bị ngươi trói buộc chuyển hóa. Vốn dĩ khó hiểu, bây giờ thì đã rõ.” Vương Thủ Điền có chút kinh ngạc hỏi: “Chỉ là nghiệp lực của ngươi, đã có thể gọi là ‘chứng đạo’, vì sao vẫn còn can thiệp hồng trần?”
Vương Hoằng Nghị đặt chén rượu xuống, đứng dậy bước đi trong điện, hệt như đang ở trong cung điện của chính mình. Một lát sau, hắn dừng bước, thần sắc trở nên có chút mờ mịt, cười nói: “Điều này ngươi không hiểu đâu. Tất cả truyền thuyết và kinh điển đều nói ‘chứng đạo’ là cảnh giới tối thượng, đặc biệt là trong tiểu thuyết, cứ giơ tay nhấc chân đều là sức mạnh to lớn, dường như thay trời đổi đất chỉ là một ý niệm.” “Chẳng lẽ không phải vậy sao?” Vương Thủ Điền có chút kinh ngạc hỏi. Cung điện này không biết từ lúc nào đã trở nên như hoàng hôn, ánh sáng lọt qua song cửa, trở nên u ám và tĩnh mịch lạ thường.
“Đây là một bí mật, không thể nói nhiều.” Vương Hoằng Nghị thở dài: “Chỉ có người đã ‘chứng đạo’ mới hiểu được.” “Mở thế giới, vận chuyển hỗn nguyên, tạo hóa vạn vật, đều có thể làm được!” Nói đến đây, Vương Hoằng Nghị cười tự giễu: “Giống như những bậc đế vương nhân gian, dân chúng luôn cảm thấy hoàng đế đều vạn sự như ý, quyền sinh sát trong tay không hề vướng bận.” “Nhưng trên thực tế, tình cảnh của hoàng đế cũng không hề viên mãn như vậy, nơi chốn đều có khó xử, mà những khó xử này lại không thể nói ra.” “Thật ra, không phải chúng ta không muốn can thiệp, mà là không thể. Ngươi xem, gần đây chỉ là truyền thuyết thôi, bao lâu rồi mới thấy thần phật th���t sự có thể giáng lâm thế gian?” “Việc ta có thể chuyển thế, trên thực tế cũng chỉ là may mắn mà thôi.”
Vương Thủ Điền lắng nghe, không nói gì. Lúc này, khói xanh nhạt lượn lờ bay tán loạn trong điện. “Tuy nhiên, phá giặc trong núi dễ, phá giặc trong lòng khó, lời này quả không sai chút nào!” Vương Hoằng Nghị từ tốn nói, hắn trầm tư rồi đột nhiên bật cười: “Ngươi đến bây giờ vẫn chưa từ bỏ ý định, dùng rất nhiều thủ đoạn, nhưng đối với ta thì chẳng có chút tác dụng nào. Chúng ta có những giới hạn, hơn nữa còn rất lớn, nhưng nơi đây lại là cõi toàn năng của ta.” “Bồ Tát và Phật môn có thể vô úy, được xưng là không sợ sư tử hống. Tây Tần có đại thần quyền phép, có thể khiến Địa ngục phải phục tùng, những điều đó đều có thật.” Vương Hoằng Nghị cười chỉ vào làn khói: “Đây đều là oán khí, tử khí, cực kỳ ô uế, nhưng cũng không quá mức, có thể tùy ý hóa giải.” Nói rồi, hắn vươn tay chộp một cái, liền nắm lấy đoàn khói màu xanh nhạt đó vào lòng bàn tay, khép tay lại, nó liền hóa thành một đám mây vàng, tỏa sáng rực rỡ.
“Nghiệp hỏa luyện kim liên, phiền não hóa bồ đề, những thứ này ta cũng đều có thể làm được.” “Ha ha, quả nhiên hay lắm!” Vương Thủ Điền giật mình một lát, chẳng những không vì bị vạch trần mà chột dạ, ngược lại còn cười phá lên, hỏi: “Vậy ngươi hiện tại còn điều gì không thể làm?” “Những điều không thể làm được còn nhiều lắm, ví dụ như cơ thể của ta – không ăn cơm thì sẽ chết đói, bị chém thì sẽ chết, vẫn phải tuân theo thất tình lục dục của một con người, vẫn phải làm việc theo quy luật của trần thế.” Vương Hoằng Nghị cười khổ nói: “Tuy nhiên, vẫn có thể tạo ra ảnh hưởng, không thể trực tiếp can thiệp thế giới chủ, nhưng có thể gián tiếp can thiệp.” “Vậy ngươi hoàn toàn có thể luyện hóa, vì sao phải chờ đến tận bây giờ?” “Vương khí có thể nào luyện hóa, một khi luyện hóa thì khó mà dung hợp được. Mọi thứ đều phải tuân theo quy tắc, ít nhất là ở thời điểm hiện tại.” Vương Hoằng Nghị cười cười, nói: “Ngươi mời ta đến đây, không phải chỉ để hỏi những điều này chứ?”
Vương Thủ Điền nghe xong, lại phá lên cười ha ha. Cười xong, y rót đầy một chén rượu. “Đúng vậy, bổn soái và ngươi rốt cuộc có sự khác biệt.” Vương Thủ Điền cảm khái nói: “Hoặc có lẽ, cũng không phải, đây có lẽ là sự trêu ngươi của thiên đạo! Ha ha, bổn soái ở đây chờ ngươi thật lâu, vốn dĩ quả thực có ý đồ.” “Hiện tại ngươi đã đến rồi, bổn soái lại chẳng làm nên trò trống gì, tuy nhiên có đôi lời muốn mượn cơ hội này hỏi ngươi.” “Mời nói.” Vương Hoằng Nghị đáp.
Ánh mắt Vương Thủ Điền trở nên sắc bén, nhìn thẳng vào Vương Hoằng Nghị, cao giọng hỏi: “Ngươi đã là Vương, dùng gì để cứu vạn dân?” Vương Hoằng Nghị nghe câu hỏi này, thản nhiên trả lời: “Cô đã thống nhất Thục địa, giành được nửa bản đồ Sở địa, năm sau chắc chắn sẽ thống nhất toàn bộ Sở địa. Ngô địa đã mất đức, đem quân thảo phạt ắt sẽ đại thắng, đoạt được nửa giang sơn, chắc chắn có thể đuổi được người Hồ, thống nhất thiên hạ. Như vậy đã có thể bù đắp tâm nguyện của ngươi rồi. Còn về những điều khác, không phải là thứ ngươi có thể hỏi.” Đối với cuộc hội kiến này, Vương Hoằng Nghị cảm thấy đã có thể kết th��c.
Vương Thủ Điền nghe xong, yên lặng không nói gì. Một lúc lâu sau, y thở dài một tiếng, nói: “Thần Châu tan nát, ta cũng có một phần trách nhiệm. Vốn định chờ ngươi đuổi được người Hồ rồi mới rời đi, không ngờ cũng không đợi được nữa.” Nói rồi, y lại rót đầy một chén rượu cho mình và Vương Hoằng Nghị: “Chén rượu này, xem như ta chúc mừng công lao của ngươi trước!” Y nâng ly của mình lên, từ từ uống cạn. Khi chén rượu đặt xuống bàn, thân ảnh của nam tử đã bắt đầu trở nên mờ ảo. Dần dần, thân thể y hóa thành những đốm sáng rồi tan biến.
“Đa tạ!” Vương Hoằng Nghị nâng chén rượu, hướng về phía thân ảnh đang dần tan biến, sau đó ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. Từng đợt gió lướt qua tai. Thân thể lại rơi xuống cõi thực, Vương Hoằng Nghị ngồi dậy. Hắn nhìn xung quanh, nơi này vẫn là thư phòng của mình. Kiểm tra rõ ràng những biến hóa trong cơ thể, chỉ thấy bên trong vỏ bọc màu tím, toàn thân sáng rực như ngọc lưu ly, thứ tính tình cương trực vốn ràng buộc trên người đã biến mất không dấu vết. Cuối cùng hắn cũng đạt được sự tự do hoàn toàn. Ngày này, đã đợi vài năm trời, cuối cùng cũng đến... Suy nghĩ đến cảnh tượng trong mơ, Vương Thủ Điền và mình nâng chén nói chuyện, Vương Hoằng Nghị lại có chút thổn thức. Là hắn, cũng không phải là hắn... Vương Thủ Điền ngày xưa, cuối cùng không còn tồn tại nữa.
“Xin ngươi yên tâm, cô đã uống chén rượu khánh công ngươi kính, ngày sau chắc chắn sẽ đuổi được người Hồ, thống nhất thiên hạ!” Vương Hoằng Nghị hướng về khoảng không, yên lặng nói. Một lát sau, một đoàn ánh nến huy hoàng, rực rỡ tràn vào cửa chính. Phía trước, thái giám tay cầm trường tiên “ba” một tiếng vung roi, tiếng roi giòn tan ngân vọng khắp nơi rồi tắt lịm. Bốn phía là cửa sổ thủy tinh, song cửa được làm từ trầm hương, dưới ánh đèn rọi chiếu, không thể nhìn thấu bên trong. Lúc này, trước điện một đám thị nữ và thái giám, “rầm” một tiếng đồng loạt quỳ xuống hành lễ: “Kính thỉnh Vương Thượng an!” “Đều đứng lên đi!” Vương Hoằng Nghị cất tiếng nói, thanh âm vẫn như thường ngày. Với hắn mà nói, cái gọi là cuộc gặp gỡ, cái gọi là ánh trăng sáng, cái gọi là chứng đạo, tất cả đều có thể bỏ qua.
Người đời thường biểu hiện quyền uy bằng những gông xiềng vàng to lớn, nào ngờ điều đó trên thực tế cũng chẳng khác gì bị xích như chó. Cái gọi là tam đại quyền quý được nuôi dưỡng, Vương Hoằng Nghị nghĩ đến đây không khỏi bật cười. Hắn hiện tại rất hưởng thụ cuộc sống như thế này. Thấy Vương Thượng nói chuyện, mọi người đáp “Tạ ơn”, rồi đứng thẳng người. Một nữ quan liếc nhìn Vương Hoằng Nghị, vừa lúc Vương Hoằng Nghị cũng đang nhìn nàng, vội cúi đầu nhỏ giọng nói: “Vương Thượng, nương nương ở bên trong đã dặn dùng bữa rồi ạ!” “Cô biết rồi.” Bên trong đã hương khí bốn phía, thơm lừng khiến người ta thèm thuồng. Vương Hoằng Nghị rất hài lòng, liền bước chân vào.
Bản quyền văn bản này được truyen.free độc quyền nắm giữ, lan tỏa tri thức qua từng trang viết.