Tháng chín âm lịch ở Lạc Dương, vốn là mùa thu hoạch, nhưng giờ phút này, phóng tầm mắt ra xa, những cánh đồng tốt tươi ngày xưa bên ngoài thành giờ đã chìm trong cỏ dại và gai góc.

Bên bờ hồ thành Lạc Dương, tiếng "giết" vang lên liên hồi, chấn động cả trời cao. Hơn mười cột khói đặc bốc thẳng lên không trung.

Tường thành hùng vĩ đã bị phá tan tành nhiều chỗ. Dưới sự giám sát của quân Hồ, hơn mười vạn quân dân Hán bị dồn ép thê thảm, như đàn kiến vỡ tổ, liều mạng tấn công vào trong thành. Mưa tên từ trên đầu thành vô tình trút xuống chính những người đồng bào của họ. Mỗi phút giây, đều có người Hán ngã xuống.

Lại một đợt những cỗ máy bắn đá khổng lồ được gọi là "Phích lịch xa" được đẩy lên phía trước.

Chỉ chốc lát sau, những viên đạn đá khổng lồ xé gió bay lên bầu trời.

"Ầm ầm" tiếng nổ liên hồi. Giữa cát bụi và đá vụn, một đoạn thành tường lung lay sắp đổ. Ngay lập tức, khắp chiến trường, tiếng reo hò của quân Hồ vang trời dậy đất!

Tứ vương tử Vương đình Đại Hồ, Chợt Nhĩ Bác, đứng sừng sững trên đài cao. Xung quanh hắn, hơn một ngàn lá cờ tung bay, ba nghìn cận vệ Hổ Bí hộ vệ phía sau. Xa xa hơn nữa, mười lăm vạn đại quân dàn trận, trải dài bát ngát.

Trên hư không, một luồng hắc khí vô hình mà mắt thường không thể thấy, mang theo sắc đỏ tím, bốc thẳng lên tận trời xanh, như một thanh cự kiếm đâm xuyên, xé toạc khung trời, cuốn bay mây gió.

Chợt Nhĩ Bác chăm chú nhìn về phía xa, bỗng nhiên khẽ thở dài một tiếng.

"Điện hạ, nay quân vương trăm vạn, thượng tướng hàng ngàn, binh lực hùng hậu đến vậy, Điện hạ vì cớ gì lại thở dài? Chẳng lẽ lo lắng cho trận chiến này sao?" Một đạo sĩ bên cạnh chắp tay hành lễ hỏi.

"Ai, không phải ta lo lắng cho trận chiến này. Tần Vương, Tấn Vương ở phương Bắc đều đã bị diệt, Lương Vương sớm đã đầu hàng. Lúc này Lạc Dương chỉ là một điểm nhỏ nhoi, đất Giang Nam dù có hiểm trở, dân chúng không chịu nổi chiến tranh, càng khó lòng ngăn cản đại quân. Từ nay, giang sơn ngàn dặm đều nằm trong tay phụ hoàng! Ta còn gì phải lo lắng chứ!"

Đúng lúc này, xa xa cờ xí lay động, chỉ thấy không trung tối sầm, một trận mưa tên nữa bay vọt lên, che kín cả bầu trời.

Khi những mũi tên gào thét rơi xuống, từng tốp người kêu lên rồi ngã gục, thi thể địch ta chất chồng lên nhau.

Tiếng trống trận vang như sấm, liên hồi không ngớt, gõ thẳng vào lòng mỗi người.

Bị dồn ép như vậy, càng nhiều người Hán không ngừng được đẩy tới lấp vào chỗ trống, khiến những người giữ thành không có lấy một cơ hội thở dốc. Mấy chỗ lỗ hổng đã có xu thế như hồng thủy tràn bờ.

Xa xa, lại một đoạn thành tường, "ầm ầm" một tiếng nổ, sụp đổ rồi đổ sập xuống.

"Giết! Xông vào!" Tiếng tù và vang lên, thiết kỵ Đại Hồ cuối cùng đã phát động công kích. Tiếng vó ngựa như sấm sét cuồn cuộn lao tới, giáng đòn quyết định cuối cùng.

"Hôm nay nhìn thấy cự thạch công thành, lại nhớ đến Vương Hoằng Đức. "Phích lịch xa" này, là do hắn sáng chế!" Chợt Nhĩ Bác nhìn chằm chằm vào trận chiến khốc liệt trước mắt, nhưng dường như không thấy gì, ngưng thần nhìn về phía xa, ánh mắt u hoài: "Chỉ là, khi ta xuất binh, đã ra lệnh xử trảm Vương Hoằng Đức. Mặc dù Đại Khả Hãn đã chỉ dụ, chỉ cần hắn cầu xin tha thứ và thần phục thì sẽ được miễn tội chết, nhưng hắn tính cách kiên nghị. Tính cả cuộc sống trước kia bị Thục Vương giam cầm, trước sau đã mười ba năm. Ban đầu, Đại Khả Hãn muốn lập hắn làm Hán Vương, nhưng hắn không hề đổi sắc mặt, kiên quyết từ chối. E rằng lúc này hắn vẫn bất vi sở động!"

Xa xa, tiếng chiến trận vẫn ù ù vang vọng, cũng không thể che lấp tiếng gió xé. Mấy tướng Hán bên cạnh cũng sắc mặt buồn bã, cúi đầu không nói.

Vương Hoằng Đức, Lễ Độ Sứ quận Cát Tân, đất Thục, từng cùng Chợt Nhĩ Bác kết làm huynh đệ khi cả hai du học ở Trung Nguyên. Sau khi kế vị phụ thân, hắn có nhiều sáng tạo, từng liên tiếp phá tan trấn địch, mở rộng thế lực. Đáng tiếc lại bị bộ hạ của mình, cũng là người thân cận Lý Nhận Nghiệp, làm binh biến, giam cầm mười năm. Lý Nhận Nghiệp sau này xưng là Thục Vương, dựa vào cơ nghiệp của hắn.

Đại Hồ xâm lấn, Tần Vương, Thục Vương... lần lượt bại vong. Vương Hoằng Đức bị người Hồ bắt được, áp giải đến Yến Kinh, vương đô của Đại Hồ.

Bị giam ba năm, hắn đã bị vô số lần khuyên hàng, bức hàng, dụ hàng.

Khi đó, phương Bắc khó khăn bình định, Đại Khả Hãn muốn lập một người Hán làm bù nhìn, hứa sẽ lập hắn làm Hán Vương, nhưng Vương Hoằng Đức kiên quyết từ chối. Việc này lan truyền ầm ĩ khắp phương Bắc, thậm chí cả phương Nam.

Đúng lúc này, một kỵ sĩ từ phương Bắc xa xôi phi ngựa tới.

Vừa đến gần, thấy người ấy mặc phục sức cận vệ, người đi đầu vóc người khôi ngô, mày rậm, râu quai nón rậm rạp. Hắn đến gần, xuống ngựa quỳ nửa gối hô báo: "Bẩm, Vương tiên sinh đã bị xử trảm cách đây năm ngày."

Nghe xong lời này, Chợt Nhĩ Bác, người cả đời nam chinh bắc chiến, giết người như ngóe, lại cảm thấy một nỗi phiền muộn khó tả, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ tịch liêu.

Dưới đài cao, mấy đạo sĩ và tăng nhân đều tự mình hành lễ, miệng niệm thánh hiệu.

Sau một lát, Chợt Nhĩ Bác mới ổn định lại tâm tư, hỏi: "Tình huống lúc đó ra sao?"

"Vốn là, Đại Khả Hãn đã thiết yến rượu tại Càn Cung, lần cuối cùng chiêu hàng ông ấy. Vương tiên sinh kiên quyết từ chối, bị Đại Khả Hãn ra lệnh xử tử ngay trong đại điện. Trước khi hành hình, Đại Khả Hãn hỏi ông ấy có lời gì muốn nói."

"Vương tiên sinh nói những lời tuyệt mệnh: "Khổng Tử dạy 'thành nhân', Mạnh Tử dạy 'lấy nghĩa'. Chỉ khi nghĩa tận, mới có thể thành nhân. Đọc sách thánh hiền, đã học được những gì? Mà nay đã đến lúc, ta đây không thẹn.""

Chợt Nhĩ Bác lẩm nhẩm ghi nhớ: "Khổng Tử dạy 'thành nhân', Mạnh Tử dạy 'lấy nghĩa'. Chỉ khi nghĩa tận, mới có thể thành nhân. Đọc sách thánh hiền, đã học được những gì? Mà nay đã đến lúc, ta đây không thẹn."

Trước mắt hắn không khỏi hiện ra hình ảnh một thiếu niên áo xanh, hâm rượu nâng chén.

"Vương tiên sinh còn nói: "Lời các bậc tiên hiền, chỉ câu này là chưa đúng."" Kỵ sĩ này hiển nhiên không hiểu rõ, chỉ học thuộc lòng rồi lặp lại: ""Giang sơn nhà Hán tan vỡ, Thần Châu chìm trong hoạn nạn, há chỉ vì một cái chết mà không thẹn sao? Ta có thẹn chứ!""

Chợt Nhĩ Bác lẩm nhẩm mấy lần câu "Há chỉ vì một cái chết mà không thẹn sao?", rồi bỗng nhiên phá lên cười ha hả, nói: "Quả nhiên là huynh đệ kết bái của Chợt Nhĩ Bác ta!"

Hắn xoay người lại, ra lệnh: "Thành đã phá, cho phép cướp bóc ba ngày! Huynh đệ của Chợt Nhĩ Bác ta đã chết, há lại không có huyết tế sao!"

Lệnh truyền xuống, các tướng đồng loạt hưởng ứng, vô cùng vui mừng.

Chỉ chốc lát sau, trong thành tiếng giết chóc nổi lên khắp nơi, tiếng khóc thét vang vọng mấy dặm, thật chẳng khác nào địa ngục trần gian.

Các đạo sĩ và tăng nhân đứng nghiêm trên đài cao, trợn mắt quan sát. Khí đen tím bốc thẳng lên không trung, xoay quanh mà bay, mờ ảo như rồng đen, mang theo tướng vương giả.

Cùng với việc đồ sát thành, huyết quang tràn ngập, bay thẳng vào long trụ.

"Thiện tai, thiện tai! Đại nạn phương này, đều là do khí số (nghiệp lực) mà ra!" Dưới đài cao, mấy đạo sĩ và hòa thượng lại lần nữa tự mình hành lễ, miệng niệm thánh hiệu, ánh mắt lộ vẻ thương xót.

Mỗi người đều niệm kinh văn, vừa kỳ ảo vừa trầm tĩnh. Theo kinh văn, chỉ thấy một khoảng trời rộng mở ra, phật quang sáng lạn, thiên hoa rực rỡ bay xuống. Chư thiên thần phật, các thiên nữ tuyệt sắc, tất cả đều mơ hồ hiện ra trong thiên hoa, hoặc lộ vẻ từ bi, hoặc lộ vẻ hàng ma.

Ở một nơi khác, tường quang thẳng lên trời cao, khí lành nhẹ nhàng buông xuống, dào dạt tràn ngập.

Dù là phật quang hay đạo khí, đều dựa vào long trụ. Chỉ thấy đạo khí và phật quang bay tới, liên tiếp không ngừng chói lọi, đánh vào huyết quang đang bao bọc lấy các oan hồn kia. Huyết quang vỡ tan, nhưng giữa mịt mờ, cảnh giết chóc phía dưới vẫn đang tiếp diễn.

"Đây là cố thổ của chúng ta, đây là cố quốc của chúng ta!"

"Lão phụ bị giết, vợ hiền bị làm nhục, con thơ bỏ mạng!"

"Trả thù! Trả thù!"

Vô số oan hồn kêu gào thảm thiết trong sự không cam lòng, chấn động cả linh giới.

"Một niệm oán hận sẽ sinh ra ma chướng, tứ đại đều không, chuyển sinh cực lạc." Phật quang phủ kín bầu trời, huyết quang bám vào oan hồn lần lượt tiêu tán. Huyết quang vỡ nát, một lực hấp dẫn mạnh mẽ khiến oan hồn không thể không lao vào vòng xoáy tối tăm phía sau.

"Thượng Đế Đại Từ, phổ giáng cam lộ, cáo cho chúng quỷ, giải mối oán kết." Một âm thanh trong trẻo như ngọc vang vọng khắp hư không.

Tịnh Thiện, Vương Minh Lý, Bát Bách Tư, đều là những đạo sĩ, cao tăng đại đức.

Họ được Hồ Đế sắc phong, để thống lĩnh đạo môn và phật môn khắp thiên hạ, gột rửa hết oán hận của người chết.

Đúng lúc này, những vị đại đức ở đây, bỗng nhiên mặt lộ vẻ kinh ngạc, ngước nhìn trời cao.

Trên chân trời mờ mịt, vốn có mặt trời chiếu rọi, nhưng vạn nghìn tinh tú cũng vẫn u tối không ánh sáng. Đột nhiên, ở chân trời phương Bắc, một luồng bạch khí mãnh liệt vọt thẳng lên, xẹt qua chân trời.

"Đó là Hạo Nhiên Chính Khí."

"Vương tiên sinh cương liệt, chịu chết mà có khí này, cũng không phải chuyện hiếm có. Nhưng tại sao bảy ngày sau lại tái phát?" Mấy vị đại đức không khỏi biến sắc.

"Trường Hoằng được thả về Thục, vì lòng hận mà mắc bệnh, ruột gan khô héo mà chết. Người Thục cảm kích, lấy máu của ông làm bích ngọc, ba năm sau hóa thành ngọc bích. Chẳng lẽ đây là "bảy ngày hóa bích"?"

"Không ổn! Có khí này tại, quấy nhiễu pháp lực của chúng ta rồi!"

Chỉ thấy luồng khí trắng hồng xuyên qua thiên địa. Khí đó cực kỳ cương liệt, án ngữ giữa thiên địa, gần như không thể ngăn cản. Cánh cửa phật thổ mở ra trên bầu trời, cam lộ của Thiên Đế đạo môn, bị luồng khí này xung kích, nhất thời kịch liệt lay động.

Mà những oán linh vốn đang trong huyết quang mỏng manh, đột nhiên kêu gào xé gió. Trăm vạn oán linh đồng loạt rống giận. Trên bầu trời, mây đen bỗng nhiên tụ tập, cuồn cuộn lao tới, giống như cơn lốc trước biển.

Chỉ có bạch khí xuyên qua, vẫn như cũ đổ xuống.

Vong hồn kêu gào thảm thiết trong sự không cam lòng, liên tục lao vào bạch quang.

Những vị đại đức ở đây chứng kiến dị tượng này, không khỏi rùng mình một cái, kinh hãi: "Không ổn! Mau dừng việc cướp bóc thành lại!"

Nói thì chậm, nhưng xảy ra rất nhanh. Trăm vạn oán linh lao vút vào bạch quang. Ngay lập tức, bạch quang cuốn lấy trăm vạn oán linh, hình thành một quả cầu ánh sáng lớn bên ngoài trắng bên trong đỏ, bay vút lên trên.

Đúng lúc này, giữa bầu trời, bỗng nhiên lóe lên một ngôi sao sáng như Đẩu tinh. Quang hoa rực rỡ, chập chờn tựa như có sinh mạng, tựa hồ ngay lập tức ra tay đảo lộn càn khôn, mang theo xu thế lật úp trời đất.

Tinh quang thẳng tắp giáng xuống, va chạm với quang cầu. Chỉ nghe tiếng "Ầm" một tiếng, bầu trời bỗng tối sầm lại, một vòng xoáy thần bí xuất hiện.

"Không ổn, thiên cơ hỗn loạn!" Những vị đại đức ở đây cũng mặt không còn chút huyết sắc.

Một trận cuồng phong thổi qua, chỉ nghe tiếng "Răng rắc", lá cờ lớn đại diện cho Hán Vương của Chợt Nhĩ Bác vỡ tan tành.

Truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu bản quyền của đoạn văn dịch này.