[Dịch] Anh Hùng Chí

Anh Hùng Chí là kiệt tác điển hình thuộc tân võ hiệp phái, do võ hiệp tác gia Đài Loan Tôn Hiểu biên soạn. Khởi thảo năm 1996, chính thức vấn thế năm 2000, toàn thư nhị thập tam quyển, hơn ba triệu nhị trăm vạn tự, được tán tụng là “Thanh Minh Thượng Hà Đồ” của tiểu thuyết võ hiệp. Tại Tân Lãng thư tịch giới thiệu trang, tác phẩm này được xưng tụng là một bộ tiểu thuyết cổ điển mang kết cấu hậu hiện đại, hội tụ đủ mọi yếu tố: sử thi, truyền kỳ, huyền ảo, cùng tân võ hiệp. Trong tác phẩm, không thiếu tuấn nam mỹ nữ, ái hận tình cừu, giang sơn mỹ nhân, mưu cơ triều chính, cùng cảnh huynh đệ phản bội… “Kim Dung đã dừng bút, Cổ Long đã quy tiên, giang hồ nay chỉ còn Anh Hùng Chí.” Với bút pháp độc đáo, tình tiết gay cấn, cùng nội dung đan xen bi thương, Anh Hùng Chí có thể được xem là một dị số nổi bật trong số các tác phẩm mới xuất hiện trên văn đàn suốt hai mươi năm qua. Anh Hùng Chí là một tác phẩm độc nhất vô nhị, cũng cực kỳ kén chọn độc giả. Phàm kẻ đã mê say, sẽ kiên trì dõi theo suốt mười năm không rời bỏ, song người thiếu kiên nhẫn lại khó lòng đọc trọn bộ. Đại cương nội dung: Tiểu thuyết xoay quanh tứ đại nhân vật chính: Quan – Hải – Vân – Viễn. Bốn người ấy chính là quý công tử mưu cơ thâm trầm Dương Túc Quan, tướng quân hào hùng bất kham Tần Trọng Hải, thư sinh lạc phách Lư Vân, cùng bổ khoái vong mệnh Ngũ Định Viễn. Tứ đại nhân vật giữa thời đại hắc ám, vận mệnh tương liên, tình tiết giao thoa phức tạp, dệt nên những tình cảm lay động lòng người…