(Đã dịch) Diamond No Ace Toàn Năng Tuyển Thủ - Chương 499: 2 cái pitcher
Trước trận đấu với Komadai Fujimaki, Seidou đã nhận được rất nhiều lời mời phỏng vấn.
Ngoài việc đồng ý cho Dương Bình, Furuya và Miyuki nhận vài cuộc phỏng vấn cá nhân, Kataoka cũng không chấp thuận yêu cầu phỏng vấn của những người khác.
"Từ chối sao?"
Ochiai hỏi bộ trưởng Outa với vẻ tiếc nuối.
Outa cũng tiếc nuối gật đầu. Dù mùa hè đã giành chức vô địch Koushien, nhưng việc có thể tiến vào Koushien lần nữa và nhận được sự chú ý đặc biệt như thế cũng là điều hiếm có.
Mọi người rất quan tâm liệu Seidou có thể đạt được cú đúp Hạ-Xuân hay không.
Với tư cách là bộ trưởng bộ bóng chày, Outa khác với Kataoka. Kataoka, với vai trò huấn luyện viên, chỉ cần xây dựng một đội bóng mạnh và đạt được thành tích là đủ. Trong khi đó, ngoài việc hỗ trợ Kataoka, Outa còn gánh vác trọng trách làm rạng danh Seidou.
"Thật sự quá lãng phí, việc có thể tiến vào Koushien không phải lúc nào cũng chắc chắn đối với chúng ta. Dù sao, khu vực Tây Tokyo không giống các khu vực khác, sự cạnh tranh ở đây vô cùng khốc liệt. Các cầu thủ cần phải thể hiện mình thật nhiều khi có cơ hội. Koushien vốn là sân khấu của những ngôi sao."
Outa liên tục gật đầu, anh ta cũng đã nghĩ như vậy.
"Đây không phải lần cuối cùng họ tiến vào Koushien."
Giọng nói của Kataoka không lớn, nhưng sự tự tin trong đó khiến người khác phải chú ý.
Ochiai thú vị nhìn cấp trên của mình một chút. Có vẻ như, vị huấn luyện viên này đang tràn đầy tự tin.
Về phần sắp xếp pitcher, Furuya Satoru, người có phong độ không ổn định trong thời gian gần đây, sẽ là người ném chính. Đây là ý định để Sawamura kết thúc trận đấu.
Ochiai trước giờ không tin rằng Kataoka sẽ cử Kawakami ra sân trong ba trận đấu sau vòng tứ kết này. Bởi nếu Seidou thật sự bị dồn vào đường cùng, thì điều đó cũng có nghĩa Seidou đã đi đến cuối con đường.
"Liệu có nên để Sawamura ra sân ngay từ đầu sẽ tốt hơn không?"
Outa có vẻ do dự. Bình thường anh ta sẽ không nghi vấn về cách Kataoka điều binh khiển tướng, nhưng điều đó không có nghĩa anh ta không có suy nghĩ riêng. Giống như bây giờ, so với Furuya Satoru có phong độ thất thường khá lớn, anh ta thừa nhận việc để Sawamura ném trọn vẹn hiệp này sẽ có lợi hơn cho Seidou.
Kataoka nhìn Outa một chút, ánh mắt ấy khiến Outa rụt cổ lại và im lặng.
Dù Sawamura có phong độ không ổn định đi chăng nữa, chẳng phải vẫn còn Dương Bình làm phương án dự phòng sao? Đương nhiên, lời này dù thế nào anh ta cũng không dám nói với Kataoka.
Kataoka quay đầu đi, không đáp lại câu hỏi của Outa.
Vào mùa hè, Dương Bình đã thể hiện một sự hiện diện quá mạnh mẽ trên gò pitcher. Dù cách ném bóng của cậu ấy không đẹp mắt, nhưng lại tạo ra ấn tượng không thể bị đánh bại. Khi Seidou thi đấu, việc thay đổi pitcher rất linh hoạt, cũng là vì có Dương Bình làm người dự bị vững chắc.
Điều này thậm chí còn ảnh hưởng đến chiến lược phòng thủ của đối thủ.
Khi trận đấu diễn ra giằng co, họ đều sẽ do dự không biết Dương Bình có lên sân không: "Vạn nhất Dương Bình ra sân thì chúng ta phải làm gì?"
Trong trận đấu với Dobby, dù không cử Dương Bình làm pitcher, nhưng Dương Bình lại thể hiện giá trị của mình ở một khía cạnh khác. Đối thủ phải gánh vác một tâm lý nặng nề như vậy khi đối đầu với Seidou, thì liệu họ có thể phát huy hết một trăm phần trăm thực lực của mình được sao?
Càng như vậy, Kataoka càng sẽ không dễ dàng cử Dương Bình ra sân. Việc Dương Bình không đứng trên gò pitcher bây giờ, thậm chí còn tạo ra sức uy hiếp lớn hơn so với khi cậu ấy thực sự đứng trên đó ném bóng.
Đối thủ nghĩ gì là việc của đối thủ, Kataoka trước giờ không đưa Dương Bình vào đội hình pitcher thường xuyên, chính là để triệt để tận dụng điểm này.
Cùng lúc đó, tại phòng khách nơi các cầu thủ đang lưu trú.
Trên tấm bảng ở giữa phòng có ghi: "Nhiệt liệt chúc mừng trường Cao trung Seidou thăng cấp tứ kết!"
Điều này đương nhiên không phải do người của Seidou tự làm, mà là do nhân viên của khách sạn đặc biệt chuẩn bị.
Ông chủ của họ rất yêu thích Seidou, có thể coi là một fan hâm mộ trung thành của Seidou. Sau khi Seidou đến đây lưu trú, ngoài các chi phí tiêu chuẩn, tất cả các khoản chi phí còn lại đều do ông chủ tự bỏ tiền túi ra chi trả.
Cũng như tấm bảng hiệu này, nó cũng vậy.
Khi Dương Bình lần đầu nhìn thấy tấm bảng hiệu, cậu đã đùa với ông chủ khách sạn rằng: "Ông không cần thiết phải viết như thế đâu, đến lúc thay đổi lại phiền phức. Chi bằng cứ viết 'Nhiệt liệt chúc mừng nhà vô địch Seidou một lần nữa lên ngôi vương!'"
Ông chủ nghe xong bật cười, nhưng không nghe theo đề nghị của Dương Bình.
Người dân ở quốc gia này đặc biệt cứng nhắc trong một số vấn đề. Ông ta thà thay đổi từng lần một, chứ không muốn sớm viết lời chúc mừng Seidou đã trở thành quán quân.
Các tuyển thủ ngồi tụm năm tụm ba quanh những chiếc bàn tròn, vừa trò chuyện, vừa bàn về tương lai.
Ở giữa phòng khách, một chiếc TV LCD đang bật, chương trình đang chiếu cũng liên quan đến giải Koushien lần này.
"Trong mùa đông quanh năm tuyết phủ, đội bóng Hokkaido, về lý mà nói, không thể nào luyện tập được. Thế nhưng, các tuyển thủ Komadai đã hoàn toàn bác bỏ điều đó. Họ đã vượt qua mọi khó khăn, hồi sinh từ tro tàn, và lần này thề sẽ tái đấu một trận sống mái với Seidou!"
"Tổng huấn luyện viên Nitta Kouzou, pitcher át chủ bài năm thứ hai Hongou Masamune. Dù đối thủ là nhà vô địch Seidou, hai người này cũng chưa bao giờ từ bỏ trận đấu."
"Hongou Masamune và Furuya Satoru của Seidou, hai pitcher quái vật này, đều sở hữu tốc độ bóng vượt quá 150 km/h. Trận đấu phân định thắng bại giữa họ đang rất được mong đợi."
Trên TV chiếu hình ảnh riêng của Hongou Masamune và Furuya Satoru, để làm một bản tin độc quyền.
Đương nhiên, trọng tâm giới thiệu vẫn là Komadai, còn tin tức về Seidou thì lại không nhiều lắm.
"Đáng ghét, họ nói cứ như thể Komadai đã thắng chắc rồi ấy!"
Sawamura bực tức nói.
"Không phải chuyện đó đâu, đài truyền hình làm như vậy cũng là để tăng rating thôi. Một trận đấu mà Seidou áp đảo hoàn toàn thì có đáng mong đợi hơn hay một trận đấu ngang tài ngang sức với Seidou đáng mong đợi hơn? Những phóng viên đó đều là lũ kỹ nữ, khán giả thích xem gì thì họ sẽ viết như thế đó."
Dương Bình giải thích với một nụ cười nhẹ.
Kuramochi thận trọng ngắt lời hai người: "Có điều, nói thật, càng xem thì càng thấy đội Komadai này không tầm thường chút nào."
Dương Bình như thể nhìn Kuramochi như một con quái vật vậy: "Đùa à, giải Koushien lần này, đội nào đã lọt vào tứ kết thì không có đội nào là tầm thường cả. Câu chuyện của mỗi đội bóng đó, dù có được thêm thắt một chút, cũng đều là một thiên bi hùng ca khiến người ta rơi lệ."
"Lời nói thì không sai, nhưng sao từ miệng cậu nói ra thì lại có cảm giác khác hẳn thế?"
Miyuki vốn gian xảo cũng đành chịu trước sự thẳng thắn của Dương Bình.
Dương Bình bĩu môi, không nói thêm gì nữa. Cậu thực ra đã sớm ngứa mắt với giới truyền thông rồi, điều này không chỉ ở kiếp này mà ở kiếp trước cậu cũng có trải nghiệm tương tự. Những tin tức về các chiến sĩ quên mình vì đất nước thì ít ỏi, trong khi các ngôi sao thần tượng thì lại tràn ngập mỗi ngày trên các phương tiện truyền thông! Những ngôi sao này khi lên TV được đóng gói từng người một tinh xảo như búp bê vậy, hoàn hảo đến mức đáng kinh ngạc, chứ ai đã từng âm thầm bảo vệ họ đâu? Dương Bình lại biết rằng họ cũng chỉ giống như người bình thường, hay đúng hơn là họ vốn dĩ cũng chỉ là người bình thường.
Miyuki thấy Dương Bình im lặng, chủ động hỏi: "Trong trận đấu với Komadai, chúng ta có mấy phần thắng?"
"Năm phần mười!"
Câu trả lời của Dương Bình khiến Miyuki rất khó hiểu. Bởi cậu vốn nghĩ phần thắng của họ sẽ cao hơn một chút mới phải.
"Ở vòng đấu loại trực tiếp, hoặc thắng để đi tiếp, hoặc thua để bị loại. Cơ hội đi tiếp của mỗi đội đều là năm mươi phần trăm. Điều chúng ta có thể làm là tối đa hóa cơ hội chiến thắng của mình."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.