(Đã dịch) Diamond No Ace Toàn Năng Tuyển Thủ - Chương 47: Đoàn đội!
"Hanakage ~ "
Dương Bình khẽ dịch chuyển vị trí, giữ khoảng cách với Sawamura đang khóc thút thít. Cậu quay đầu mỉm cười ra hiệu cho Tadano Itsuki, tỏ ý mình không hề thân thiết gì với tên ngốc này.
"Pitcher của Teikou à, xem ra Bình Bình trông có vẻ bình thường, không ngờ lại lợi hại đến vậy sao?" Sawamura lau khô nước mắt, cổ vũ đồng đội: "Chúng ta cũng không thể thua kém họ đâu!"
"Ra sân!" "À!"
Dương Bình, trong lúc đang thu dọn đồ bảo hộ của catcher, nghe Sawamura nói xong thì lẩm bẩm: "Người lợi hại e rằng không phải pitcher!"
Nhìn Tadano Itsuki đang trò chuyện vui vẻ ở băng ghế đối diện, Dương Bình thầm cảm thán: "Thì ra đây mới là catcher đích thực! Mình vừa học được một điều mới."
Nhắm mắt lại, những gì Tadano Itsuki vừa thể hiện hiện lên trong mắt Dương Bình. Cuối cùng, cậu vẫn bất đắc dĩ thở dài: "Quả nhiên năng khiếu làm catcher của mình không cao, cho dù có thầy ở ngay trước mắt biểu diễn, mình vẫn không học được chút nào."
Đầu hiệp ba, đến lượt người đánh bóng thứ tư của Teikou.
Cú ném đầu tiên: Cầu dị dạng.
"Binh ~ "
Không giống những người đánh bóng trước của Teikou, người đánh bóng thứ tư ra tay ngay cú đầu tiên. Cú vung chày của cậu ta rất nhanh, tuy không đánh trúng tâm bóng, nhưng chỉ nhờ lướt nhẹ qua một điểm đã đưa bóng bay về phía cánh phải!
"Một cú double hit tuyệt vời!" "Không hổ danh là người đánh bóng thứ tư của chúng ta!"
Chưa có out nào, người chạy đang ở gôn hai!
Đến lượt người đánh bóng thứ năm của Teikou.
Dương Bình vừa ra ám hiệu cho Sawamura rằng cậu ném bóng không thành vấn đề, vừa nhìn thấy người đánh bóng thứ tư của Teikou đang có ý định cướp gôn.
Cú ném đầu tiên: Fastball hai đường chỉ!
Vị trí găng tay được đặt ở góc ngoài, hướng bóng đi ra khỏi khu vực đánh!
Không nằm ngoài dự đoán, người đánh bóng thứ tư của Teikou bắt đầu cướp gôn. Dương Bình, người đã sớm chuẩn bị, lập tức đứng dậy bắt lấy cú ném của Sawamura, rồi ném thẳng về gôn ba.
"Out!"
Cầu thủ gôn ba chạm out người chạy.
Tuy người đánh bóng thứ tư của Teikou đã lên gôn, nhưng việc cậu ta lập tức bị chạm out đã khiến cán cân có phần nghiêng về Teikou bị Dương Bình mạnh mẽ kéo ngược trở lại.
Băng ghế dự bị của Teikou.
Tadano Itsuki quay đầu nói với huấn luyện viên của mình: "Catcher đối phương xem ra cũng không phải dạng vừa."
"Là cậu ta (người đánh bóng thứ tư của Teikou) quá ngốc, rõ ràng là cái bẫy như vậy mà lại không nhìn ra."
Tadano Itsuki gật đầu tán thành phán đoán của huấn luyện viên. Chỉ qua một lần như vậy, họ đã không thể dễ dàng c��ớp gôn nữa. Sự phối hợp ăn ý giữa pitcher và catcher, cộng thêm tốc độ ném bóng nhanh của catcher, khiến việc cướp gôn trở nên nguy hiểm. Teikou cần phải cẩn thận!
Cú ném thứ hai: Cầu dị dạng.
"Binh ~ "
Cú bóng này bị người đánh bóng thứ năm của Teikou đánh trúng, tạo thành một cú đánh trong sân và đưa người đánh bóng lên gôn một!
Sawamura hơi lo lắng, ra hiệu hỏi Dương Bình có muốn toàn lực ứng phó hay không?
Dương Bình khẽ lắc đầu. Mặc dù đây là trận đấu tập với mục đích "thực chiến", nhưng dù sao cũng ở Tokyo, đối thủ lại là một đội bóng danh tiếng ở đây. Nếu mọi thông tin bị tiết lộ hoàn toàn, Akagi sẽ thiếu đi một lá bài tẩy để xoay chuyển trận đấu.
Vẫn nên lấy cầu dị dạng làm chủ đạo, phối hợp với các biến thể của nó để ứng phó sẽ tốt hơn.
Đối mặt người đánh bóng thứ sáu của Teikou, Dương Bình vẫn ra ám hiệu cầu dị dạng.
Người đánh bóng thứ sáu của Teikou cũng ra tay ngay cú đầu tiên, chày mạnh mẽ đánh trúng bóng. Quả bóng bay với tốc độ cực nhanh, xuyên qua giữa pitcher và người bảo vệ gôn một.
"Bay ra ngoài!" "Chạy a!"
Dương Bình đang ngồi xổm trên mặt đất, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi: "Vận may quá tốt rồi phải không? Việc có thể liên tục đánh trúng cầu dị dạng của Sawamura đã cần đến vận may, vậy mà vận may của người đánh bóng thứ năm và thứ sáu của Teikou chẳng phải quá 'nghịch thiên' rồi sao? Nếu đi mua xổ số, chắc chắn cũng có thể nhân đôi tiền tiêu vặt lên gấp mười lần."
Quả bóng xuyên qua vị trí của Yamada Take và pitcher Sawamura, sau khi chạm đất đã nảy lên một cách khó lường. Xem ra một cú đánh trong sân là điều không thể tránh khỏi!
Nhưng vào lúc này, một bóng người thấp bé nhanh chóng chạy tới. Cậu ta thậm chí không dùng găng tay để chạm bóng, mà trực tiếp dùng tay không tóm lấy bóng, rồi ném cho người bảo vệ gôn một, Yamada Take.
"Out!"
Tiếng hô "Out" của trọng tài còn chưa dứt, thì người đánh bóng thứ năm của Teikou, vốn đang chờ ở gôn một và chưa kịp chuẩn bị cho việc cướp gôn, vừa mới xuất phát chạy được một đoạn ngắn, cũng bị Yamada Take chuyền bóng phong tỏa ở gôn hai.
"Double out!"
"Là double out!" "Ba out, đổi lượt công thủ!"
Huấn luyện viên của Teikou và Tadano Itsuki liếc nhìn nhau, trong lòng cảm thấy vô cùng hoang đường: "Hàng phòng thủ này! Đạt cấp độ Koushien rồi chứ? Nếu Akagi thật sự có thể duy trì trình độ này, việc xưng bá toàn quốc cũng không phải là điều không thể."
Tadano Itsuki nhìn chằm chằm cầu thủ short stop thấp bé của Akagi, đôi mắt sáng rực: "Cầu thủ short stop này, tuy vóc dáng khá nhỏ bé, nhưng thực lực thì là hàng thật giá thật."
Nửa cuối hiệp hai.
Dương Bình đứng vào khu vực đánh bóng, thản nhiên đánh giá pitcher của Teikou.
Tadano Itsuki tỉ mỉ nghiên cứu kỹ Dương Bình, cuối cùng đành phải thừa nhận, với thực lực của pitcher Teikou, việc giải quyết Dương Bình có vẻ không thực tế cho lắm.
"Ball!" "Ball!" "Ball!" "Ball!" "Người đánh bóng lên gôn một!"
Dương Bình chậm rãi chạy lên gôn một, quay đầu nhìn Tadano Itsuki. Trên mặt hắn hẳn là đang rất không cam lòng. Nếu như pitcher của Teikou đủ ưu tú, thì làm sao lại là Matsukata và Teitou Phụ tiến vào giải đấu toàn quốc được? Hẳn phải là trung học Teikou mới phải!
Tadano Itsuki không phải là không mạnh, chỉ là "có bột mới gột nên hồ".
"Out!"
Sawamura, người có tư thế đánh bóng kỳ lạ, khiến người của Teikou giật mình. Người đánh bóng với tư thế bất ổn này, thế mà suýt chút nữa đã đánh cú bóng của pitcher bay ra ngoài đường biên home run bên trái. Tuy bị cầu thủ cánh phải bắt out ở ngoài sân, nhưng cú vung chày này cũng làm pitcher một phen hoảng sợ.
Tadano Itsuki thầm nghĩ trong lòng: "Thân thể đúng là dẻo dai thật! Với tư thế vung chày khó chịu đến vậy, mà vẫn có thể đánh bóng bay xa đến thế sao?"
Xem ra đội bóng này có thể chiến thắng Touhou Academy quả nhiên không phải do may mắn.
Người đánh bóng thứ sáu: Onizuka Ryuchi.
Chính là cầu thủ short stop thần kỳ vừa nãy!
Sau khi Onizuka Ryuchi đứng vào khu vực đánh bóng, người của Teikou gần như ngay lập tức nhận ra cậu ta.
Tadano Itsuki thầm than: "Lại là một tên phiền phức nữa rồi."
"Ầm!"
Âm thanh chày đánh vào bóng "ầm" một tiếng, phảng phất như đạn ra khỏi nòng, khiến người ta phải thán phục.
"Bay... bay ra ngoài!"
Đối mặt Onizuka Ryuchi, ném bóng thẳng có lẽ quá nguy hiểm! Đừng xem cậu ta vóc dáng nhỏ bé, về sức mạnh đánh bóng, Onizuka Ryuchi cũng không kém Dương Bình chút nào.
"Như vậy là có được 2 điểm rồi!"
Tỉ số 2:0, một out, không có người ở gôn.
Người đánh bóng thứ bảy của Akagi, Koyo Koki.
"Out!"
Hai out, không có người ở gôn.
Người đánh bóng thứ tám của Trung học Akagi, Hiroaki Kenji.
"Strike!" "Strike!" "Strike! Ba out! Đổi lượt công thủ!"
Tuy bị mất 2 điểm, pitcher của Teikou cũng không hề hoảng loạn, đồng thời thuận lợi giải quyết những người đánh bóng phía sau.
Trận đấu lấy sự thay đổi này làm khởi điểm, pitcher hai bên đều thể hiện thực lực không tầm thường (mặc dù Dương Bình thừa nhận pitcher của Teikou thực ra có thực lực rất bình thường; nếu không có Tadano Itsuki phối hợp, có lẽ giờ đã bị Akagi "đánh nổ", và điều đó cũng hoàn toàn không có gì lạ cả).
Hai đội tiếp tục thi đấu đến hiệp năm mà không ai ghi thêm được điểm nào!
Băng ghế dự bị của Teikou.
Huấn luyện viên nhìn Tadano Itsuki, hỏi: "Tình báo thu thập thế nào rồi?"
Tadano Itsuki gật đầu: "Pitcher đối phương rất khó nhằn! Còn gai góc hơn cả Toujou Hideaki của Matsukata, nếu so với Mukai Taiyou, cũng không kém chút nào."
"Có biện pháp sao?"
"Vẫn không có!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.