(Đã dịch) Diamond No Ace Toàn Năng Tuyển Thủ - Chương 331: Thăng cấp
Nửa đầu hiệp 9, đội Teitou cao trung tấn công.
"Cầu thủ đánh bóng thứ 3, tiền vệ chốt, Ono Seizaburo."
Hiện tại Seidou đang dẫn trước 4 điểm, nhưng trong bóng chày, việc bị lật ngược tình thế ở hiệp cuối không phải là hiếm. Là một đội mạnh, Teitou đương nhiên không thể từ bỏ hy vọng chiến thắng.
Khi Ono Seizaburo bước vào vạch đánh bóng, ánh mắt anh ta dán chặt vào Sawamura.
Cả hai đều là những đối thủ cũ đầy duyên nợ!
Một năm trước, danh xưng "cầu thủ số một Nagano" của Ono Seizaburo đã bị Sawamura đoạt mất.
Vốn dĩ, anh ta muốn rửa mối nhục này ngay trong trận đấu, nhưng không ngờ lại có "Trình Giảo Kim" nửa đường xuất hiện. Touhou đã gặp Fudomine ở vòng bán kết, và anh ta đã thất bại thảm hại khi đối đầu trực diện với Yasuzawa Shou.
Tuy nhiên, Trái Đất này tròn, chỉ cần cả hai vẫn còn ở trong thế giới bóng chày thì việc họ chạm trán nhau chỉ là vấn đề thời gian.
Và rồi, cơ hội đã đến.
Anh ta nhất định phải thắng!
Bất kể ân oán ngày xưa ra sao, chỉ riêng vì đội bóng, vì người huấn luyện viên đã ngoài sáu mươi lăm tuổi vẫn tràn đầy nhiệt huyết kia, anh ta cũng phải thắng.
Cây gậy trong tay anh ta như một thanh kiếm sắc bén, trở thành một phần cơ thể.
Khí thế tỏa ra từ Ono Seizaburo vô cùng mạnh mẽ, đáng kinh ngạc.
Dương Bình thoáng lo lắng nhìn Sawamura. Tuy Ono Seizaburo trước đó đã bị Yasuzawa Shou "dạy dỗ" một trận, nhưng thực lực của bản thân anh ta vẫn không tầm thường. Nếu Sawamura có thể hoàn toàn phong tỏa đối thủ trong trận đấu này, thì không nghi ngờ gì cậu sẽ chiếm ưu thế lớn trong cuộc cạnh tranh với Furuya Satoru.
Nhưng đối thủ lại chính là Ono Seizaburo.
Nỗi lo của Dương Bình, Sawamura dường như không cảm nhận được.
Điều cậu cần làm bây giờ là giành ba out.
Bất kể đối thủ là ai, hay giữa họ có ân oán gì.
Là đồng đội, Miyuki Kazuya hiểu rõ Sawamura hơn ai hết.
Khả năng tập trung, uy lực của bóng, và kỹ năng kiểm soát bóng, tất cả đều gần như hoàn hảo.
Sawamura đang ở trạng thái cực kỳ tốt.
Cầu thủ đánh bóng thứ 3 của Teitou tuy rất mạnh, nhưng Sawamura hoàn toàn có thể đối đầu trực diện. Hơn nữa, cậu vẫn còn những đòn sát thủ chưa sử dụng.
Đến đây nào, hãy đối đầu trực diện!
Cú ném đầu tiên, một quả bóng dị thường biến ảo vào vùng strike!
Sawamura gật đầu, tay phải mở găng ra như tấm khiên của hiệp sĩ.
Không thể nhìn rõ điểm ra tay!
Ono lập tức nhận ra cú ném bóng kỳ lạ của Sawamura.
Cậu ta, sau khi vào Cao trung Seidou, rõ ràng đã tiến bộ vượt bậc.
"Đùng!"
Bóng ghim chuẩn xác vào găng tay Miyuki Kazuya.
"Strike!"
Ono quan sát đường bóng rất cẩn thận. Ngay lúc này, anh ta đã nắm rõ hai đặc điểm lớn trong cú ném của Sawamura.
Thứ nhất là tư thế ném bóng quái lạ, khiến người ta không thể nhìn thấy điểm ra tay, và tốc độ bóng dường như nhanh hơn nhiều so với tốc độ thực tế.
Thứ hai là khi bóng đến gần, nó vẫn có những biến hóa nhất định.
Tư thế ném bóng kỳ lạ kết hợp với quả bóng dị thường!
Sawamura Eijun không hổ danh là người đã liên tục giành được bảy out từ tay đội Teitou cao trung. Thực lực của pitcher này thật sự không thể xem thường!
Nhưng nếu Sawamura chỉ có chừng ấy năng lực, Ono Seizaburo vẫn sẽ không đặt cậu ta vào mắt.
Miyuki nhìn Ono đang tràn đầy tự tin chuẩn bị vung gậy, trong lòng đã hiểu rõ.
Dù sao đi nữa, đây vẫn là lần đầu tiên Ono đối mặt với cú ném của Sawamura.
Cú ném thứ hai, một cú bóng thẳng bốn đường chỉ, vào góc trong!
Tranh thủ lúc hình ảnh quả bóng dị thường chưa phai mờ khỏi đầu cầu thủ đánh bóng, điều quan trọng nhất bây giờ là nhanh chóng giành thêm strike.
"Vèo!"
Quả bóng gào thét lao tới. Ono vốn định vung gậy ngay lập tức, nhưng đúng khoảnh khắc ra tay, anh ta lại chần chừ.
Tốc độ bóng dường như nhanh hơn lúc nãy!
Quả thật, sau khi học được cú đổi tốc (change-up), không hiểu sao tốc độ của những cú bóng thẳng của Sawamura lại tăng lên rõ rệt.
"Đùng!"
Liên tiếp hai cú ném mà không hề vung gậy, Ono đã bị đẩy vào thế bất lợi.
Hai strike, không ball!
Không cần phải lãng phí thêm strike nữa, hãy dứt điểm ngay tại đây!
Quả quyết định!
Sawamura gật đầu, khóe miệng nở một nụ cười.
Đúng là thứ mình muốn.
"Vèo!"
Cách vung tay giống hệt nhau, khiến người ta không thể phân biệt được đó là bóng thẳng hay bóng dị thường.
Nhưng Ono không còn bận tâm nữa, anh ta đã nắm bắt được nhịp điệu và giờ đây chỉ có thể dốc toàn lực.
"Tăng!"
Cây gậy như thanh trường đao trong tay hiệp khách, nhắm thẳng vào quả bóng mà vung tới.
Chỉ là...
Lạ thật, sao quả bóng vẫn chưa tới?
Cây gậy đã vung qua, quả bóng mới chậm rãi bay tới.
"Đùng!"
Miyuki Kazuya khẽ mỉm cười.
"Strike! Ba out!"
Lúc này, tất cả khán giả hiểu rõ Sawamura đều há hốc mồm kinh ngạc.
Đó là cú đổi tốc!
Ngoại trừ át chủ bài Furuya Satoru, thật khó tưởng tượng nổi Seidou còn ẩn chứa một pitcher lợi hại đến vậy.
Băng ghế Teitou.
Huấn luyện viên Okamoto Ippachi nhắm mắt lại.
"Xong rồi!"
Khoảnh khắc Sawamura ném ra cú đổi tốc, ông ta đã nhận ra rằng trận đấu này đã sớm kết thúc.
"Out!"
"Strike, strike, strike! Ba out!"
Với bảy cú ném, Sawamura dễ dàng giành được ba out, đẩy Teitou vào đường cùng.
Trận đấu tâm điểm vòng đầu tiên giải đấu mùa thu khu vực Tokyo.
Cuộc đối đầu giữa vua Tây Tokyo - Cao trung Seidou và vua Đông Tokyo - Cao trung Teitou.
Cuối cùng, Seidou đã nhỉnh hơn một bậc, giành chiến thắng trước Teitou, qua đó giành được suất đi tiếp.
Teitou, đội từng vào đến tứ kết Koshien mùa hè, đã sớm phải dừng bước ở giải mùa thu năm nay.
Kết quả này khiến mọi người không khỏi ngậm ngùi.
Đúng lúc này, cơn mưa phùn kéo dài suốt trận đấu cũng đã tạnh.
Mây đen tan biến, mặt trời ló rạng.
Mukai Taiyou ngẩng đầu, để ánh mặt trời chiếu rọi gương mặt mình.
"Kết thúc rồi..."
"Xem ra chúng ta sẽ có một khoảng thời gian dài để vượt qua chuyện này đây."
Inui cảm thán.
Bị loại ngay bây giờ, từ nay cho đến khi Koshien mùa xuân kết thúc, sẽ không còn bất kỳ giải đấu lớn chính thức nào nữa.
Teitou có hơn nửa năm để chấn chỉnh lại đội hình.
"Nếu làm những việc cần làm, thời gian sẽ trôi qua rất nhanh. Tôi phải tiếp tục rèn luyện kỹ năng."
Mukai nói, rồi liếc nhìn về phía Seidou.
Anh ta nhất định sẽ báo thù.
Nỗi không cam lòng của kẻ thất bại, đội Seidou chiến thắng không thể nào thấu hiểu được.
"Mạnh thật!"
"Không hổ danh là Vương giả Seidou."
"Ngoài Furuya Satoru, Sawamura cũng đã thể hiện một sự hiện diện mạnh mẽ phi thường. Đội hình pitcher của Seidou thật sự quá hùng hậu."
"Hàng tấn công của họ cũng duy trì phong độ tốt, khiến Teitou cao trung, vốn được mệnh danh là 'bức tường sắt', cũng bị xuyên thủng tơi tả."
Các phóng viên và khán giả nhao nhao ca ngợi Seidou, cứ như thể đội bóng này đã nắm chắc chức vô địch mùa thu trong tay.
"Maezono đã không phụ kỳ vọng của huấn luyện viên Kataoka."
Ochiai xoa cằm, như nuốt phải ruồi.
Mặc dù người quyết định thắng bại cuối cùng của trận đấu là Sawamura, nhưng cú Homerun ghi hai điểm của Maezono lại là đòn đánh tan ý chí phản công của Teitou.
"Biểu hiện không tồi chút nào!"
Ngay cả Ochiai cũng không thể không thừa nhận rằng, trong trận đấu này, Maezono đã hoàn thành xuất sắc vai trò của mình.
Khi hai bên bắt tay, Dương Bình nắm lấy tay Mukai, không biết nên nói gì.
"Tôi sẽ báo thù!"
Mukai nhìn thấy sự quan tâm trong mắt Dương Bình, nhưng anh ta sẽ không vì thế mà từ bỏ Seidou. Sớm muộn gì cũng có một ngày, anh ta sẽ đạp Seidou dưới chân mình.
"Cậu vui là được rồi."
Dương Bình thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nói khẽ.
Bên ngoài sân bóng.
Thôn đứng dậy, hai tay đút túi.
"Quyết định rồi!"
Takuma ngơ ngác.
"Đến Seidou thôi. Trong lòng tôi đã có ý định này, và giờ thì càng chắc chắn hơn. Chúng ta sẽ đến Seidou!"
Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.