(Đã dịch) Diamond No Ace Toàn Năng Tuyển Thủ - Chương 21: Giãy dụa
Quái cầu biến hóa của Sawamura! Nghe tên thì cực kỳ ngầu, nhưng thực chất đây chính là cú ném bóng cơ bản, được tạo nên nhờ bờ vai và cổ tay mềm dẻo bẩm sinh, đã ban tặng cho Sawamura một quỹ đạo bóng xoáy (breaking ball) độc đáo, bẩm sinh đã thuộc về cậu.
Cũng như cách Sawamura nắm bóng thẳng, quỹ đạo bóng vẫn sẽ thay đổi tùy theo vị trí nắm bóng, khiến bóng có những biến hóa đáng kể. Khi Sawamura sử dụng cú ném quái cầu của mình, do vị trí nắm bóng khác nhau, quỹ đạo bóng cũng vô cùng đa dạng. Tuy nhiên, hướng cơ bản thì vẫn có thể đoán được! Quái cầu của cậu thường tạo ra quỹ đạo Slider với các góc độ và tầm hoạt động khác nhau. Nhìn chung, quỹ đạo bóng thường biến hóa theo hướng ra rìa ngoài của vùng strike, hoặc ít nhất là chìm xuống.
Vì thế, khi Sawamura ném quái cầu vào góc trong, có khả năng rất cao bóng sẽ rơi vào vùng strike zone, thậm chí phần lớn là những cú bóng thấp khó đánh.
Đương nhiên, quỹ đạo bóng mạnh mẽ như vậy cũng tiềm ẩn không ít rủi ro.
Thứ nhất: Pitcher Sawamura, khả năng kiểm soát bóng của bản thân cậu đã là một vấn đề lớn. Sawamura kiểm soát bóng không quá ổn định; ngoài những cú ném vào vùng trung tâm, cậu rất khó đảm bảo bóng sẽ rơi vào vùng strike zone một cách chính xác ở các vị trí khác!
Thứ hai: Một số cú quái cầu sau khi được ném ra, biến hóa rất ít, dễ dàng trở thành bóng thẳng không biến hóa, rất dễ đánh!
Vì hai lý do này, Dương Bình vẫn không mấy khi cho Sawamura sử dụng quái cầu vào góc trong. Nhưng giờ đây, đối mặt với Ono Seizaburo, Dương Bình buộc phải dùng đến chiêu lạ này để làm nhiễu loạn đối thủ.
Quỹ đạo bóng trông như lao thẳng vào ngực người đánh, nhưng khi đến gần vùng strike zone lại bất ngờ chìm xuống và văng ra rìa ngoài!
Một cú Slider trên không với góc độ cực kỳ xảo quyệt và tốc độ cũng không tồi.
Ngay cả khi người đánh là Ono Seizaburo, cú bóng này cũng khiến anh ta không thể vung gậy!
"Tạm dừng!"
Ngay khi Sawamura chuẩn bị ném cú thứ hai, Ono Seizaburo đột nhiên yêu cầu tạm dừng rồi chậm rãi đi tới khu vực đánh bóng bên trái!
Tay cầm gậy ném bóng, hai chân một vững một lỏng. Ono Seizaburo hoàn toàn từ bỏ tư thế đánh bóng thông thường, mà thay vào đó là tư thế mở đầu theo kiểu kiếm đạo của anh ta.
Dương Bình bất chợt giật mình: "Không lẽ là ảo giác?" Cách đứng này của Ono Seizaburo coi như đã hoàn toàn phong tỏa cú quái cầu góc trong của Sawamura.
Nếu không thể sử dụng góc trong, thì cứ giao chiến ở vùng trung tâm. Chỉ cần không để Ono đánh trúng tâm bóng, thì việc mất một hai điểm trong hiệp này cũng có thể chấp nhận được.
Sawamura nhận được ám hiệu của Dương Bình, gật đầu rồi ném ra một cú quái cầu biến hóa hết sức mạnh mẽ.
Quả bóng tựa như một tinh linh, uốn lượn một đường cong nhỏ đầy khéo léo trên không, rồi lao thẳng vào chiếc găng tay của Dương Bình một cách chính xác. Thế nhưng, tốc độ vung gậy của Ono nhanh hơn cả sự biến hóa của quả bóng; không đợi bóng rơi vào găng tay, cú đánh mạnh mẽ đã va vào nó.
Quả bóng tựa như sao băng, xé tan bầu trời!
"Bay ra ngoài!"
"Đánh thẳng vào bức tường homerun!"
"Ono quá đỉnh!"
Một cú homerun 3 điểm, rút ngắn tỉ số xuống còn 1 điểm.
4:3.
Một người bị loại, không có người ở gôn!
Các cầu thủ Touhou không hề reo hò nhảy nhót như khi Dương Bình đánh ra homerun. Đối với họ, tình huống này dường như quá đỗi bình thường.
Các thành viên đội Akagi, ai nấy đều không cam lòng, cúi đầu ủ rũ. Trái lại, pitcher Sawamura – người vừa bị đánh ra cú homerun 3 điểm – lại mắt sáng rỡ, cười ha hả: "Đúng là chỉ khi đối đ��u với đội bóng như Touhou thì trận đấu mới thực sự thú vị!"
Thấy Sawamura còn có đấu chí và vẫn giữ được sự bình tĩnh, Dương Bình tiếp tục ngồi xổm để gọi bóng cho Sawamura.
Người đánh thứ 5 của Touhou thực hiện một cú bunt để lên gôn một.
Người đánh thứ 6 cũng thành công lên gôn bằng cú bunt tương tự.
Lại một lần nữa, 1 out, người ở gôn 1 và 2 – tình thế nguy hiểm.
Khi người đánh thứ 7 lên sân, Dương Bình buộc phải triệu tập các cầu thủ phòng ngự ra phía trước!
Cú đánh hy sinh!
Cưỡng chế ghi điểm!!!
Touhou không hề chần chừ, ghi thêm 1 điểm nữa.
Tỉ số trên sân là 4:4!
Cuối cùng thì Akagi cũng đã vượt qua được hiệp đấu này.
Đầu hiệp 5, đội bóng trung học Akagi tấn công.
"Out!"
"Strike Out!"
"3 out! Đổi lượt!!!"
Chỉ sau năm phút, Akagi lại một lần nữa phải đối mặt với tuyến tấn công của Touhou! Vừa mới chật vật vượt qua hiệp 4, nỗi sợ hãi vẫn chưa kịp lắng xuống, giờ đây họ lại phải đối mặt với một tình thế đầy lo âu và phải đề phòng.
Dương Bình rất rõ ràng, một khi bị Touhou nắm được điểm yếu, Akagi sẽ không thể có bất cứ cơ hội nào để thắng.
Nếu như Akagi có thực lực phòng thủ kiên cường, thì chiến thuật bunt của Touhou đã thất bại thảm hại. Đáng tiếc là Akagi không có kinh nghiệm phong phú cùng thực lực phòng ngự vững chắc. Sawamura lại rất phụ thuộc vào sức mạnh của hàng phòng ngự khi ném bóng, trận đấu này đã không còn mấy hồi hộp.
Dương Bình rõ ràng, các thành viên Akagi cũng tự nhiên nhận ra rằng, với thực lực phòng thủ không đủ, trận đấu này đã không còn hy vọng chiến thắng.
Những người đồng đội đều ảo não, hối hận, muốn bỏ cuộc. Ngay cả Dương Bình cũng cảm thấy việc tiếp tục đánh như vậy không còn ý nghĩa gì.
Lúc này, duy chỉ có một người vẫn kiên trì.
Đứng trên gò pitcher – Sawamura Eijun!
"Đừng nản chí! Chỉ là hòa thôi, tôi sẽ cố gắng áp chế bọn họ! Mất điểm thì phải tự mình giành lại!"
Aotsuki Wakana: Eijun!
Các thành viên: Sawamura! Eijun!
Dương Bình: Người này!
Khán giả: Tuyển thủ ném chính – Sawamura Eijun!!!
Một câu nói, một dáng vẻ đã một lần nữa nhóm lên ý chí chiến đấu của Akagi!
Sau đó, màn thể hiện của Akagi đã khiến mọi người phải nhìn bằng con mắt khác. Mặc dù Touhou vẫn kiên trì chiến thuật bunt, và thế cục bất lợi, đội bóng đã phát huy tinh thần vượt qua giới hạn của bản thân, nhiều lần tạo ra kỳ tích. Đến hiệp 8, họ chỉ bị mất thêm bảy điểm, và đồng thời còn ghi được 2 điểm! Sawamura thành công bunt lên gôn, và Dương Bình có một cú homerun 2 điểm!
Đầu hiệp 9, đội bóng trung học Akagi tấn công.
Điểm số: 11:6.
Người đánh thứ 2: người gác gôn 3, Takamiya Mochi.
Takamiya đứng lên khu vực đánh bóng, dù phải đối mặt với tốc độ bóng khủng khiếp 140km/h của Toriyuki, cậu ta cũng không hề lùi bước. Sau ba cú vung gậy hụt hoàn hảo, cậu ta bị out.
1 out, không người ở gôn.
Người đánh thứ 3, người giữ gôn 1, Hanakage.
Hanakage bước lên khu vực đánh bóng, tỏ ra muốn đánh một cú dài, nhưng rồi bất ngờ chuyển sang bunt. Dù điểm rơi của bóng không lý tưởng cho lắm, nhưng cuối cùng vẫn tận dụng được yếu tố bất ngờ! Cậu ta miễn cưỡng lên được gôn một.
Người đánh thứ 4, Sawamura Eijun.
"Xem đây! Lần này tôi nhất định sẽ đánh bay quả bóng!"
Sawamura hét lớn khi đứng vào khu vực đánh bóng, gậy trong tay vung vù vù, tỏ ra quyết tâm sẽ đánh homerun! Đáng tiếc là chút bản lĩnh đó của cậu ta, Touhou lại chẳng coi ra gì. (Đằng nào thì, từ đầu trận đến giờ, người đánh thứ 4 này đã hai lần lên gôn, đều là nhờ bunt! Còn hai lần vung gậy thì đều bị strike out.)
Sawamura la lớn như vậy, nhưng khi Toriyuki ném bóng, cậu ta lại thực hiện cú bunt.
Cạch!
Quả bóng lăn một đường đẹp mắt giữa gôn nhà và gôn một, sát đường biên. Sawamura không ngừng nghỉ lao về gôn một, đồng thời Hanakage ở gôn một cũng bắt đầu chạy về gôn hai.
Đối mặt với quả bóng lăn gần đường biên gôn một, người giữ gôn 1 của Touhou buộc phải rời vị trí phòng thủ gôn để nhặt bóng. Đợi đến khi anh ta nhặt được bóng, việc quay lại phong tỏa Sawamura đã là bất khả thi.
"Đưa đây!"
Ngay lúc đó, Toriyuki đột nhiên hô muốn bóng. Sau khi anh ta ném bóng cho Toriyuki, người ta chỉ thấy một tia sáng trắng lóe lên, quả bóng đã phóng như chớp vào chiếc găng tay ở gôn hai. Hanakage bị loại chỉ trong gang tấc!
Tình thế giờ đây là hai out, người ở gôn một.
Lượt đánh bóng đến người đánh thứ 5 của Akagi – Dương Bình.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn.