(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 795: Mệnh ta do ta không do trời
Lưu Anh Nam rất ngạc nhiên, vì sao Lăng Vân lại một mình, với vẻ vội vã như có việc gấp, đi ra khỏi tòa nhà, còn đám tùy tùng nịnh hót của cô ta đâu rồi? Hơn nữa, cô ta thế mà lại đi bộ giữa trời băng tuyết thế này, còn chiếc xe sang tr��ng của cô ta đâu?
Dù đang mang thai, Lăng Vân vẫn có dáng đi khỏe khoắn, bước nhanh thoăn thoắt, trông cứ như một nhân viên văn phòng bình thường, vội vã đi gặp khách hàng. Lưu Anh Nam cảm thấy có điều gì đó bất thường, nên anh không bắt chuyện với Lăng Vân mà lặng lẽ theo sau, ngắm nhìn mái tóc dài của cô bay trong gió, tay áo bồng bềnh, dáng vẻ hiên ngang, tràn đầy khí thế, hoàn toàn khác với dáng vẻ lờ đờ, uể oải như lần trước anh gặp cô.
Chưa đi được bao xa, Lăng Vân đã bị một người ăn mày trung niên, quần áo rách rưới chặn lại. Gã đàn ông đầu tóc bù xù, râu ria xồm xoàm, cũng tầm bốn mươi tuổi, tứ chi lành lặn, một tay cầm điếu thuốc, một bàn tay khác dơ bẩn đưa ra trước mặt Lăng Vân. Lưu Anh Nam thầm nghĩ bụng, Cái Bang bây giờ thế lực càng ngày càng lớn, người này hẳn là nhân vật có máu mặt trong Cái Bang, nếu không làm sao chiếm được cái khu vực văn phòng cao cấp này để mỗi ngày kiếm bộn từ giới nhân viên văn phòng nơi đây. Nhất là gặp được một người hào phóng, lắm tiền và thiện tâm như Lăng Vân, kiểu gì cũng sẽ đư��c thưởng không ít. Nhưng điều Lưu Anh Nam không ngờ tới là, Lăng Vân dừng bước lại, chẳng những không có bỏ tiền, mà lại với vẻ mặt giận dữ, chỉ thẳng vào mũi gã ăn mày mà xả một tràng: "Anh dám đòi tiền tôi?"
Gã ăn mày đáng thương gật đầu, nói: "Khổ lắm, tội nghiệp lắm, một vài đồng, một ngàn đồng cũng được, xin rủ lòng thương..."
Lăng Vân càng thêm giận dữ, chỉ vào tòa nhà cao tầng phía sau, bức xúc nói: "Thấy chưa? Bà đây cũng chỉ là một người làm công ăn lương ở đây thôi, mỗi tháng vỏn vẹn hai ngàn sáu trăm đồng thu nhập, ba mươi mốt ngày không có ngày nghỉ, hai mươi bốn tiếng trực ca. Nói cách khác, một tháng bốn mươi bốn ngàn sáu trăm bốn mươi phút mới kiếm được hai ngàn sáu trăm đồng, bình quân mỗi phút kiếm được 0.058 đồng, chưa được sáu xu một phút. Mẹ kiếp, anh vừa mở miệng đã đòi tôi một nghìn đồng, chỉ nói vỏn vẹn mười ba chữ, trước sau mất có 15.7 giây, mà tôi phải làm việc một nghìn không trăm ba mươi giây mới kiếm được một nghìn đồng, chưa kể số tế bào não hao tổn thì nhiều không kể xiết. Thế mà anh còn dám vòi tiền tôi sao?!"
Nước bọt văng tung tóe, khiến gã ăn mày trợn mắt há hốc mồm. Gã ta vô thức rụt bàn tay xin tiền lại, nhìn kỹ vẻ mặt giận dữ của Lăng Vân, rồi bực tức xoay người, lầm bầm lầu bầu bỏ đi.
Lưu Anh Nam cũng rất kinh ngạc, thái độ này hoàn toàn một trời một vực so với tính cách hay làm việc thiện mọi ngày của Lăng Vân. Khí chất cao quý ngày thường cũng chẳng còn lại chút nào, cô cứ như một bà chủ chợ búa tính toán chi li, cò kè mặc cả. Đây là Lăng Vân cố tình làm vậy, hay là tính cách cô thật sự đã thay đổi? Người ta vẫn nói phụ nữ mang thai sẽ tính tình đại biến, chẳng lẽ Lăng Vân cũng vậy? Mà dù có thay đổi thế nào đi nữa, một siêu Bạch Phú Mỹ với tài sản một trăm tỷ, cũng đến mức vì một nghìn đồng mà tính toán chi li như vậy sao?
Lưu Anh Nam lặng lẽ bám sát theo sau Lăng Vân, thấy cô đi vội vã, rẽ ngang rẽ dọc, chẳng mấy chốc đã rẽ vào một con phố nhỏ. Hai bên đều là những công trình kiến trúc thấp bé, toàn là các cửa hàng nhỏ. Lăng Vân dừng lại trước cửa một cửa hàng, Lưu Anh Nam nhìn kỹ vào, thấy trên biển đề: "Mệnh ta do ta không do trời."
Cái tên thật bá đạo, nhưng dù bá đạo đến mấy, thì đây cũng chỉ là một quán xem bói. Lăng Vân vội vã chạy đến đây, chẳng lẽ là để xem bói sao? Hơn nữa lại chẳng mang theo bất kỳ tùy tùng nào, chẳng lẽ cô ấy đã gia nhập tà giáo?
Lưu Anh Nam không khỏi lo lắng, bèn bước chân theo Lăng Vân vào quán xem bói. Lăng Vân đi thẳng vào một gian phòng, còn Lưu Anh Nam thì đứng ở cửa ra vào. Một mỹ nữ mặc sườn xám, mặt nở nụ cười ngọt ngào, nhiệt tình tiếp đón anh: "Chào quý khách, hoan nghênh đến với Thiên Đường. Xin hỏi ngài đến đây để hỏi vận mệnh, tài vận, đào hoa, hay muốn biết tiền đồ, sự nghiệp, phúc họa? Chúng tôi còn có thể giúp ngài xu cát tị hung (tránh dữ gặp lành), tiêu tai giải họa, thậm chí là giặt rửa tinh phạt tủy, Nghịch Thiên Cải Mệnh. Đồng thời cung cấp nhiều loại hình dịch vụ, có các phương pháp cổ truyền như Chu Dịch, Bát quái, Dịch Cân Kinh, còn có phong cách Tây phương, cộng với kinh nghiệm được đúc kết, và cả công nghệ cao Nano tiên tiến nhất hiện nay để giải đáp mọi thắc mắc. Tùy quý khách lựa chọn, nếu có nhu cầu, còn có thể được quán chủ Thượng Đế đại sư trực tiếp cố vấn."
Mỹ nữ sườn xám giới thiệu liền một tràng như bắn liên thanh, khiến Lưu Anh Nam cảm thấy choáng váng cả đầu óc. Nào là cổ truyền, nào là Tây phương, xem bói mà còn có công nghệ Nano nữa sao? Nơi này lại gọi là Thiên Đường, quán chủ thì tự xưng Thượng Đế, rốt cuộc là muốn làm trò gì đây?
Mỹ nữ sườn xám dùng đôi mắt to tròn long lanh nhìn anh chằm chằm. Lưu Anh Nam không biết phải đáp lại thế nào, chỉ tay vào cánh cửa mà Lăng Vân vừa biến mất. Mỹ nữ sườn xám lại nhiệt tình giới thiệu: "Đó là phòng thiền định, một không gian đặc biệt ở đây, do chính Thượng Đế tạo ra. Quý khách có thể tại đó cảm nhận vinh quang của Thần một cách gần gũi nhất, sám hối tội lỗi của mình, thu nạp Thiên Địa linh khí, thanh lọc bản thân, khiến thể xác và tinh thần trở nên trống rỗng, siêu thoát, từ đó đạt được sự viên mãn."
Thật đúng là quá sức lừa đảo rồi! Lăng Vân vì sao lại muốn đến nơi này chứ?
Dù sao thì, Lăng Vân chắc là không gặp nguy hiểm gì. Nhưng cô ấy vội vã ra ngoài rồi đi thẳng vào, chắc chắn là rất quen thuộc nơi này. Lưu Anh Nam cảm thấy có lẽ phải tìm gặp cái vị Thượng Đế đó trước để dò la tình hình từ đó.
"Cô gái xinh đẹp, làm ơn, tôi muốn gặp Thượng Đế, trực tiếp trình bày nỗi khó xử của tôi với ông ấy," Lưu Anh Nam thành khẩn nói.
Mỹ nữ sườn xám gật đầu đồng ý, nói: "Đương nhiên có thể, nhưng trước đó, ngài cần thanh toán phí cố vấn, năm trăm tám mươi đồng mỗi giờ. Ngoài ra còn phải trả sáu trăm sáu mươi đồng tiền nhan đèn, phí sử dụng công nghệ Nano độc quyền tám trăm tám mươi đồng..."
Lưu Anh Nam cảm thấy choáng váng. Anh thật muốn nói thẳng với họ là thà rút súng ra mà cướp còn hơn, nhưng nếu Lăng Vân là khách quen ở đây, ắt hẳn có ẩn tình bên trong. Anh vẫn nên nhân cơ hội này dò la thực hư trước đã.
Lưu Anh Nam đau lòng như cắt từng khúc ruột, đem một cọc tiền mặt giao cho mỹ nữ sườn xám, sau đó được sắp xếp đi vào một cánh cửa khác. Vừa vào cửa, anh thấy một chiếc ghế dài, trên đó có vài người đang ngồi, cả nam lẫn nữ, đủ mọi lứa tuổi. Trong số đó có vài gương mặt rất nghiêm nghị, rõ ràng là những người thường xuyên xuất hiện trên các bản tin truyền hình, ngồi trên ghế chủ tọa các cuộc họp, và luôn đi đầu trong các hoạt động cơ sở.
Lưu Anh Nam biết rõ thần côn dạo gần đây đang phát triển rầm rộ, nhất là một số doanh nhân và quan chức lớn, vốn dĩ tinh thần đã trống rỗng, nên họ rất tin vào các lý thuyết phong thủy, vận mệnh và vận thế trong năm, để đảm bảo con đường quan lộ, tài lộc dồi dào. Cũng chính vì những người này, nên mức phí của giới thần côn cũng ngày càng tăng cao.
Nhìn những người trên ghế dài, có người mặt mày lo lắng, có người lòng nóng như lửa đốt, có người lại rạng rỡ hẳn lên, trong tay còn mang theo gà sống, trông cứ như đến để giết gà tạ ơn vậy. Những thần thái khác nhau đó cho thấy nơi đây làm ăn vô cùng thịnh vượng, phát đạt.
Đối diện chiếc ghế dài có hai cánh cửa, một cái màu đen và một cái màu trắng, trên đó lần lượt dùng sơn đỏ viết chữ 'Sinh' và 'Tử'!
"Đây chính là Sinh Tử Môn trong truyền thuyết sao, trông đơn giản quá nhỉ?" Lưu Anh Nam cười khổ, vô thức muốn đi đến ghế dài ngồi xuống, nhưng bị mỹ nữ sườn xám ngăn lại. Nàng chỉ vào hai cánh cửa, nói: "Thưa tiên sinh, bởi vì ngài là khách lần đầu, nên không cần xếp hàng. Nhưng Sinh Tử Môn sẽ do ngài tự mình lựa chọn, để xem duyên phận giữa ngài và Thượng Đế như thế nào."
Lưu Anh Nam có chút mừng thầm, mới đến mà lại không cần xếp hàng. Anh chỉ vào hai cánh cửa, hỏi: "Vào cửa không mất phí chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.