(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 793: Kết hôn khoái hoạt
Tinh thần Diệp Tinh hoàn toàn bị Lưu Anh Nam làm cho đảo lộn. Trong khoảnh khắc nàng thất thần, bóng dáng của nàng trong gương bỗng chốc biến mất, thay vào đó là một nữ tử mặt mày hốc hác, với khuôn mặt đầy máu tươi bị hủy hoại bởi những vết thương khủng khiếp.
Với vẻ mặt dữ tợn, nàng lao về phía Lưu Anh Nam, gầm gừ vừa hung ác vừa thê lương: "Đồ đàn ông tồi, tại sao ngươi lại lừa dối ta, tại sao lừa dối ta? Ta muốn ngươi chết!"
Nhập vai nhanh đến vậy sao? Lưu Anh Nam càng thêm hoảng sợ, vội vàng kêu lên: "Yên Thúy, có phải là nàng không, Yên Thúy?"
Nữ quỷ sững lại một chút, rồi sau đó càng thêm điên cuồng: "Đồ đàn ông tồi, ta biết ngay ngươi và con tiện nhân Yên Thúy kia có tư tình, ta liều mạng với ngươi!"
Lưu Anh Nam toát mồ hôi lạnh. Hắn biết rõ nàng là một kỹ nữ đã trải qua chín kiếp, nhưng lại không biết tên gọi của nàng ở kiếp đó, cũng không rõ hiện giờ nàng đang ở trạng thái của kiếp nào. Hoàn toàn không có sự trao đổi hay ăn ý với đối phương, làm sao mà đối đáp lại màn kịch này đây? Cách tốt nhất chính là mạnh ai nấy diễn.
"Vâng, ta biết rồi, ta chính là đồ đàn ông tồi!" Lưu Anh Nam bỗng nhiên như phát điên, tự tát vào mặt mình một cái, với vẻ mặt hối hận tột độ nói: "Tại sao một người phụ nữ tốt như vậy, từng yêu ta hết lòng, cam tâm tình nguyện hy sinh tất cả vì ta, một người phụ nữ đáng thương như vậy, mà ta lại nỡ lòng làm tổn thương nàng?"
Nữ quỷ bỗng chốc ngây ngẩn cả người, những vết thương cùng máu tươi trên mặt nàng từ từ tan biến, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp như hoa, nước mắt tuôn rơi như chuỗi hạt ngọc đứt.
Oán hận của người phụ nữ vĩnh viễn bắt nguồn từ tình yêu, cho dù nàng có oán hận đến trăm ngàn năm đi nữa.
Cũng có thể nói Lưu Anh Nam nhập vai quá thật, hắn đã diễn tả một cách tinh tế một người đàn ông đau khổ tột cùng, hối hận khôn nguôi. Bỗng nhiên, khuôn mặt người phụ nữ kia vốn đã hiện nét dịu dàng, lại trở nên phẫn nộ. Nàng hung hăng quay đầu đi, nước mắt chảy dài nơi khóe mắt, thì thầm nói: "Vằn nước trân diệm tư thong thả, ngàn dặm ngày cưới một tịch hưu. Từ nay về sau vô tâm yêu đêm, mặc kệ hắn dưới ánh trăng tây lâu."
Lưu Anh Nam sững sờ, không ngờ nữ quỷ này lại còn biết ngâm thơ. Dù không hiểu sâu sắc, nhưng hắn cũng biết sơ qua, đại ý là về việc người đàn ông thất hứa, khiến người phụ nữ đau khổ tuyệt vọng.
Xem ra, nàng lại chuyển sang một kiếp khác, kiếp này là một giai nhân thanh cao, tinh thông cầm kỳ thi họa. Lưu Anh Nam vò đầu bứt tai, vắt óc suy nghĩ, cố gắng hết sức phối hợp với ý cảnh, nhẫn nhịn cả buổi trời mới nặn ra một câu: "Đối dạ trăng tư khó quên khanh, không mong sai sót cả đời tình. Trải qua nhiều năm bầu bạn từng hiểu nhau, xúc động phiên ngộ hối hận trễ. Nhân sinh bản không nan giải sự tình, mất mà được lại một lòng si, hai người bầu bạn như mật ngày. Đồng lòng cùng đầu thuyền thẳng, đi ảnh chung hứa Lăng Vân Chí, chung trông mong uyên ương bỉ dực thời gian."
Nữ quỷ đột nhiên xoay người, đôi mắt lấp lánh, thần sắc có chút kích động. Nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, ánh mắt nàng lại trở nên ai oán, thương cảm... Cặp môi đỏ mọng khẽ mở, nàng vừa như khóc vừa như kể lể mà hát rằng: "Pháo hoa nàng kia, than bỏ đi cái tiếng thứ nhất. Tư tưởng lên, nô chung thân, dựa nha dựa người phương nào. Cha mẹ sinh ra nô chẳng trông nom, chỉ vì nhà nghèo hàn mới bán đi tiểu nô thân. Pháo hoa nàng kia than bỏ đi cái tiếng thứ hai, tư tưởng khởi năm đó xấu nha ý xấu người, hoa ngôn xảo ngữ hắn lừa gạt nô, kết quả vứt bỏ nô chỉ trở thành một mảnh hận..."
Hắc... Lưu Anh Nam không nhịn được cười. Nghe điệu này, đây là đã đến thời dân quốc rồi. Điều này hoàn toàn là đang diễn tả lịch sử phát triển của ngành thanh lâu thời thiên triều, dĩ nhiên, cũng là một trang sử đẫm máu và nước mắt.
Lưu Anh Nam cố gắng dùng cách của nàng để hóa giải oán niệm của nàng. Nàng kể lể thì Lưu Anh Nam hối hận; nàng ngâm thơ thì Lưu Anh Nam họa phú; nàng hát khúc thì Lưu Anh Nam cũng ca hát. Thế nhưng, bài hát này quả thực không giống, Lưu Anh Nam hơi sốt ruột, muốn tìm một bài tương tự, bèn mở miệng hát rằng: "Muội muội ngồi đầu thuyền, anh hai trên bờ đi, ân ân ái ái dây kéo thuyền thong thả..."
Đây là một bài hát kinh điển mà ai cũng yêu thích, Lưu Anh Nam há miệng là hát ngay, có độ kinh điển tột đỉnh, dẫn dắt cả một thời đại. Tương truyền, người đã từng nghe bài hát này, hễ thấy lời bài hát thì căn bản không tài nào đọc thành lời được, vừa mở miệng là tự khắc cất tiếng hát.
Đúng lúc này, nữ quỷ lại thay đổi. Nàng với vẻ mặt đầy dữ tợn, quát lên đầy oán hận: "Đồ khốn kiếp, rõ ràng ngươi đã từng nói muốn kết hôn với ta, còn nói gì mà mua nhà, cùng xây tổ ấm hạnh phúc! Kết quả tiền đặt cọc nhà là ta bỏ ra, nội thất là ta mua, ngươi ngay cả một chiếc nhẫn cũng không mua cho ta, còn lừa sạch tiền của ta..."
Nàng còn chưa nói xong, Lưu Anh Nam đã vọt tới trước mặt nàng, quỳ một chân xuống đất, thâm tình chân thành nói: "Lần trước là ta không đúng, nhưng đó là bởi vì ta không có năng lực, bất đắc dĩ mới phải dùng tiền của nàng. Nhưng lòng ta vẫn luôn toàn tâm toàn ý yêu nàng, thực lòng mong có thể mang lại hạnh phúc cho nàng. Nếu nàng còn dành cho ta một tia tín nhiệm, xin nàng hãy đi cùng ta một chuyến, được không?"
Thần sắc phẫn nộ của nữ quỷ hơi giảm bớt, nghi hoặc nhìn hắn. Đồng thời trong gương cũng hiện lên khuôn mặt Diệp Tinh, cũng tỏ vẻ nghi hoặc nhìn hắn, không rõ Lưu Anh Nam muốn đi đâu, chẳng lẽ muốn dẫn nữ quỷ đi dạo phố?
Quả nhiên, giống như Diệp Tinh nghĩ vậy, Lưu Anh Nam quả thật dẫn nàng cùng nữ quỷ đi dạo phố.
Dù sao Diệp Tinh cũng là một đại minh tinh, nên khi ra ngoài nàng che chắn ba lớp trong ba lớp ngoài, bịt kín như bánh chưng, nào khẩu trang, nào mũ, nào kính mắt, không thiếu một thứ gì. Nàng hoàn toàn không màng đến người quản lý hay đạo diễn, muốn đi là đi.
Ba người họ ngồi taxi, dù là nữ quỷ hay Diệp Tinh, lòng đều đầy nghi hoặc, đi theo Lưu Anh Nam thẳng vào một tiệm ảnh cưới xa hoa. Trong tủ kính bày những bộ áo cưới cao quý, hoa lệ. Lưu Anh Nam không chút do dự bước vào, cô nhân viên tiếp khách lập tức tiến tới. Lưu Anh Nam mở miệng nói thẳng: "Tôi cùng vị hôn thê tới chọn áo cưới, có mẫu nào đẹp giới thiệu không?"
Nghe xong lời của Lưu Anh Nam, Diệp Tinh và nữ quỷ đều ngây người ra. Cả hai nàng đều đã hiểu rõ dụng ý của Lưu Anh Nam: dù là muốn lấy lòng Diệp Tinh, hay hóa giải oán khí của nữ quỷ, áo cưới đều là lựa chọn tốt nhất.
Mỗi người phụ nữ đều hướng tới ngày được khoác lên mình bộ váy cưới. Khoảnh khắc ấy, người phụ nữ sẽ trở thành người đẹp nhất, hạnh phúc nhất trên thế giới, đặc biệt là đối với các nàng.
Nữ quỷ đã trải qua chín kiếp, đều là kiếp hồng nhan bạc phận, mỗi kiếp đều bị đàn ông tồi lừa gạt, rơi vào kết cục bi thảm.
Còn Diệp Tinh, một nữ diễn viên, một đại minh tinh, đến nhà vệ sinh công cộng cũng có paparazzi bám theo. Nói chuyện với đàn ông vài câu là có thể bị paparazzi ghi thành chuyện hẹn hò lén lút của người nổi tiếng. Làm minh tinh, điều tối kỵ nhất là có người yêu, dính scandal, sẽ khiến vô số fan nam hâm mộ dị tính tan nát niềm tin, làm cho danh tiếng giảm sút đột ngột.
Cho nên, áo cưới đối với Diệp Tinh cũng vô cùng quan trọng, là giấc mơ của mọi người phụ nữ. Càng quan trọng hơn là được khoác lên mình chiếc áo cưới, đón nhận hôn nhân, đón nhận lời hứa trọn đời từ một người đàn ông dành cho mình.
Lưu Anh Nam cùng Diệp Tinh ngồi xuống, nhân viên công tác cầm một tập album ảnh. Bên trên toàn là người mẫu chụp ảnh áo cưới, mỗi tấm đều lộng lẫy kiêu sa, cao quý mỹ lệ.
Bất quá, không một người mẫu nào có thể sánh bằng vẻ đẹp của Diệp Tinh. Hơn nữa, chụp ảnh cô dâu đối với người mẫu chỉ là công việc. Dù họ xinh đẹp, trang phục cũng rất hợp dáng, nhưng lại không có được cái cảm giác hạnh phúc và thỏa mãn như khi một người phụ nữ thực sự mặc áo cưới.
Diệp Tinh yêu Lưu Anh Nam, cam tâm tình nguyện làm người thứ ba, thậm chí đã chuẩn bị cho cả đời không thể quang minh chính đại. Thế nhưng giờ khắc này, dù thân thể nàng không bị khống chế, dù nàng biết rõ Lưu Anh Nam làm như vậy một phần nào đó là vì hóa giải oán niệm của nữ quỷ, nhưng nàng vẫn cảm nhận được sự áy náy của Lưu Anh Nam đối với mình, thực lòng muốn mang lại cho mình một lần vui vẻ. Mặc dù vẫn là diễn trò, nhưng đã có cảm giác giả thành thật.
Người kích động hơn cả Diệp Tinh chính là nàng kỹ nữ trải qua chín kiếp này. Chín kiếp luân hồi chưa từng được làm cô dâu, nhiều lần bị đàn ông lừa gạt khiến oán niệm của nàng ngút trời. Hôm nay, áo cưới đã ngay trước mắt, giấc mơ của mấy kiếp nay sắp thành hiện thực.
Trong cơn kích động, nàng vô thức tháo mũ, khẩu trang, kính râm xuống, để lộ khuôn mặt tuyệt mỹ của Diệp Tinh. Nhân viên tiệm ảnh cưới lập tức mắt tròn mắt dẹt, tất nhiên họ đều biết Diệp Tinh, ngôi sao đang hot nhất hiện nay.
Lưu Anh Nam vội vàng dặn dò các cô, tuyệt đối đừng để lộ tin tức Diệp Tinh đến đây. Để đền đáp lại, hắn cho phép họ giữ lại vài tấm ảnh cưới đơn của Diệp Tinh, nhưng chỉ được treo trong tiệm cho khách hàng đến xem, không được trưng bày ở tủ kính hay dùng vào mục đích th��ơng mại.
Nhân viên cửa hàng tự nhiên gật đầu lia lịa đồng ý, thậm chí còn lập tức gọi chủ cửa hàng đến. Chủ cửa hàng vô cùng nhiệt tình tự mình tiếp đón hai người, cuối cùng, còn cho mang tất cả những bộ áo cưới ra, mặc cho Diệp Tinh tùy ý chọn lựa.
Nữ quỷ vô cùng kích động, ánh mắt nhìn Lưu Anh Nam bỗng chốc trở nên dịu dàng, đôi mắt to tròn ngập tràn hạnh phúc. Mà đây cũng là điều Lưu Anh Nam mong muốn nhất. Hắn tin rằng, bản thân Diệp Tinh lúc này cũng rất cảm động.
Nữ quỷ không thể chờ đợi được mà bắt đầu thử váy áo, mặc từng kiểu dáng lên người để chụp ảnh. Tiệm ảnh cưới thậm chí còn quyết định đóng cửa hàng, không tiếp thêm khách nào khác, chỉ để phục vụ riêng cho Diệp Tinh. Nữ quỷ cứ như một đứa trẻ được vào tiệm đồ chơi, có thể thỏa thích vui đùa, mỗi chiếc váy đều muốn giữ lấy.
Hơn nữa, với dung nhan xinh đẹp và vóc dáng gần như hoàn mỹ của Diệp Tinh, nàng mặc bộ nào cũng đều đẹp đến thế, giống như vô vàn đóa sen tuyết trắng muốt đang nở rộ trước mắt Lưu Anh Nam. Khi thì đẹp đẽ thanh nhã, khi thì rực rỡ lộng lẫy, người nhiếp ảnh ghi lại từng khoảnh khắc tươi đẹp ấy.
Bất quá, khoảnh khắc đẹp nhất thật sự là khi Diệp Tinh đứng bên cạnh Lưu Anh Nam. Không cần tạo dáng hay trang điểm cầu kỳ, hạnh phúc phát ra từ nội tâm đã hóa thành vẻ đẹp chân thật nhất trên khuôn mặt nàng.
Căn cứ thỏa thuận, toàn bộ phim ảnh đều giao cho Lưu Anh Nam. Chủ tiệm chỉ giữ lại vài tấm ảnh đơn của Diệp Tinh mà họ cho là đẹp nhất, chỉ có thể treo trong tiệm cho khách đến xem. Một khi bị rò rỉ sẽ là xâm phạm quyền chân dung, chủ tiệm cũng không muốn mạo hiểm bị kiện tụng.
Lưu Anh Nam hiện tại không lo được nhiều đến thế nữa, không chần chừ, anh đưa Diệp Tinh cùng nữ quỷ rời khỏi tiệm ảnh cưới, thẳng đến một công ty tổ chức hôn lễ cách đó không xa. Anh kiên nhẫn ngồi xuống, cùng người tổ chức hôn lễ thảo luận từng chi tiết: xe hoa, cách bài trí địa điểm, dàn nhạc, chụp ảnh,... và các công việc liên quan khác của lễ cưới.
Nữ quỷ rất chú tâm, từng chi tiết nhỏ đều hăm hở và cẩn thận thảo luận, nhỏ nhất là một bó hoa tươi, một chiếc cài áo cũng phải cẩn trọng từng li từng tí. Đến giai đoạn cò kè mặc cả, nàng càng trở nên cuồng nhiệt, tranh giành từng li từng tí, vừa gay gắt lại vừa hạnh phúc.
Sau đó, họ lại tìm một khách sạn khá tốt, xem thực đơn, chọn ngày lành, tính toán số lượng khách, tiếp tục cò kè mặc cả để chuẩn bị tiệc cưới.
Toàn bộ quá trình, Lưu Anh Nam, nữ quỷ và cả Diệp Tinh đều toàn tâm toàn ý nhập cuộc, thật sự như một đôi vợ chồng sắp cưới, đang chuẩn bị cho hôn lễ của mình, hoàn toàn nhập kịch. Cho đến khi Lưu Anh Nam và Diệp Tinh đứng trước cửa Cục Dân chính, mỗi người cầm một tờ giấy đăng ký kết hôn, cuốn sổ nhỏ đỏ rực phản chiếu lên khuôn mặt họ, tạo nên một bầu không khí vui mừng, lúc này họ mới chợt tỉnh lại...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.