Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 779: Lấy tài có đạo

Sau một đêm chia sẻ tâm tình cùng Hồng Hà, sáng hôm sau cô ấy đã không thể chờ đợi hơn nữa để nhận chức, sẵn sàng thực hiện ước mơ của chính mình.

Chiếc điện thoại của Lưu Anh Nam tắt nguồn cả đêm, đến sáng hôm sau bật máy, anh lại không ngờ tin nhắn không hề "bùng nổ" như mình vẫn nghĩ. Chỉ có tin nhắn từ Cảnh Hoa Trầm Phong, nhưng nội dung không quá cấp bách, cô chỉ muốn nhờ anh giúp một chút vì nghi ngờ có sự việc tâm linh xảy ra.

Sau sự kiện Quỷ ám tối qua, Lưu Anh Nam đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, bởi vì lệ quỷ đã bắt đầu tàn nhẫn hãm hại mạng người.

Trước kia, những con quỷ anh từng gặp cùng lắm thì chỉ thôn phệ dương khí, khiến người ta suy yếu, hoặc gây ra những chuyện kỳ quái, nhưng chưa hề có nhiều trường hợp tử vong.

Mà giờ đây, đám lệ quỷ đã bắt đầu trở nên điên cuồng. Hơn nữa, vụ án Trầm Phong nhắc tới cũng là một vụ án mạng.

Lưu Anh Nam không dám khinh thường, giờ đây anh đã được chuyển chính thức, trách nhiệm trở nên quá lớn. Mặc dù Địa phủ không yêu cầu anh bảo hộ người sống, nhưng anh không thể khoanh tay đứng nhìn ác quỷ hoành hành.

Họ hẹn gặp nhau tại một quán cháo. Khi anh đến nơi, Trầm Phong đã gọi món xong, cháo nóng hổi, bánh bao và một đĩa dưa muối nhỏ, trông thôi đã thấy kích thích vị giác. Trầm Phong mặc thường phục, với áo len trắng, quần jean xanh và khăn quàng cổ đỏ, không còn vẻ oai phong lẫm liệt trong bộ đồng phục, mà thay vào đó là vài phần trí tuệ và dịu dàng.

Lưu Anh Nam chưa bao giờ thấy Trầm Phong như vậy, cô giống như một bông tuyết tan, nhẹ nhàng, dịu dàng chạm vào chóp mũi anh, toát lên một sự dịu dàng không thể diễn tả bằng lời.

"Ngây ra đấy làm gì, chưa thấy bao giờ à?" Trầm Phong bị anh nhìn đến có chút ngại ngùng. Thực ra, cô còn rõ hơn anh rằng Lưu Anh Nam quả thật chưa từng nhìn kỹ mình như vậy. Tuy hai người từng có hai lần trải nghiệm thân mật, nhưng lần đầu ở Địa phủ trong hoàn cảnh âm u, khủng bố, trạng thái tinh thần không tốt. Lần thứ hai lại là ở nhà giam, cách song sắt lạnh lẽo, do tư thế bất tiện nên cũng chưa từng nhìn kỹ.

Đây thật đúng là lần đầu tiên Lưu Anh Nam ngắm nhìn cô kỹ lưỡng đến vậy, nhưng ngoài miệng anh lại nói: "Anh tất nhiên đã thấy rồi, chỉ là mỗi lần nhìn em, đều có một vẻ đẹp khác biệt!"

Nghe anh nói vậy, Trầm Phong càng thêm ngượng ngùng. Trong số các cô bạn gái của Lưu Anh Nam, mối quan hệ với Trầm Phong là đặc biệt nhất. Rõ ràng cô là người phụ nữ đầu tiên của anh, nhưng mối quan hệ lại lạnh nhạt nhất.

Hiện tại cuối cùng cũng có cơ hội ngồi cùng nhau để tâm sự, Lưu Anh Nam đương nhiên sẽ không bỏ lỡ.

Lưu Anh Nam bỗng nhiên nắm lấy tay Trầm Phong. Hành động bất ngờ này khiến cô có chút không quen, suýt chút nữa phản xạ giằng ra tay anh. Mãi đến khi nhìn thấy đôi mắt chân thành, sâu sắc của Lưu Anh Nam, cô mới bình tĩnh lại, mặt đỏ ửng nhìn anh. Chỉ nghe Lưu Anh Nam nhẹ nhàng, dịu dàng nói: "Có thể cùng em ngồi như thế này, lặng lẽ ngắm em thật tốt, hóa ra điều này chỉ tồn tại trong mơ của anh."

"Vậy bây giờ giấc mơ của anh đã thành hiện thực rồi," Trầm Phong ngượng ngùng nói.

"Chỉ mới thành hiện thực một phần thôi," Lưu Anh Nam, như một thánh ngôn tình, tiếp tục nói những lời đường mật: "Ước mơ lớn nhất của anh là được sớm tối bên em, hy vọng mỗi sáng sớm mở mắt ra, có thể nhìn thấy em cùng ánh mặt trời."

Thật là những lời đường mật động lòng người, ngay cả Lưu Anh Nam cũng cảm thấy chạnh lòng. Nhưng Trầm Phong lại bỗng nhiên thay đổi sắc mặt, hất tay anh ra, tức giận chất vấn: "Dương Quang là ai?"

Lưu Anh Nam sững sờ một lúc, rồi hoàn toàn câm nín. Điều này khiến anh chợt nhớ tới một đoạn trong truyện Thần điêu đại hiệp: sau khi Dương Quá và Tiểu Long Nữ thất lạc nhau ở Tuyệt Tình Cốc, Tiểu Long Nữ một mình trở về Cổ Mộ. Khi Dương Quá gặp nàng đã hỏi: "Cô cô, gần đây cô đi đâu?"

Tiểu Long Nữ nói: "Ta vẫn luôn ở trên Hàn Băng giường chữa thương." Nếu Dương Quá đổi thành Trầm Phong, nhất định sẽ hỏi: "Hàn Băng là ai?"

Trầm Phong ngượng ngùng nhìn Lưu Anh Nam. Mặc dù cô không phải kiểu tomboy, tính cách như đàn ông, nhưng chưa từng yêu đương bao giờ. Với tính cách thẳng thắn, quen nói thẳng, cô thật sự không quen với kiểu lời dỗ ngọt như thế.

Thực ra, với mối quan hệ thân mật "đã có" của hai người, Lưu Anh Nam căn bản không cần dùng đến những lời đường mật "tấn công" nữa. Thế nhưng, phụ nữ luôn cần được dỗ dành, thích sự lãng mạn và dịu dàng, chỉ có như vậy mới khiến mối quan hệ càng thêm hòa hợp.

Bất quá, Trầm Phong hiện tại rõ ràng không có tâm trạng để yêu đương, gần đây cô gặp phải một chuyện khó giải quyết.

Bởi vì khoảng thời gian trước cô liên tiếp phá được vài vụ án không đầu mối, hơn nữa trong tình huống người trong cuộc đã tử vong, cô vẫn kiên trì không ngừng tìm kiếm chân tướng. Công lao cùng thái độ làm việc chuyên nghiệp của cô đã nhận được sự khẳng định của lãnh đạo và giới chuyên môn công nhận. Điều này khiến cô một lần trở thành hoa khôi cảnh sát "hot" nhất trong hệ thống chính trị và pháp luật năm nay, liên tục đi khắp nơi diễn thuyết, báo cáo. Khi mọi chuyện qua đi, chức vụ của cô cũng được thăng lên Phó Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự, một quan chức cấp chính khoa. Nhiều hãng truyền thông uy tín còn đưa tin chi tiết về sự tích của cô, tôn vinh cô là Nữ thần trinh thám của thời đại mới.

Bất quá, trong cục cô, các đồng nghiệp cũng bắt đầu cảm thấy Trầm Phong có chút kỳ lạ. Nếu ngẫu nhiên phá được một vụ án không đầu mối từ người đã chết thì cũng thôi đi, nhưng cô lại ba lần bảy lượt phá được những vụ án kiểu này. Cách đây không lâu, cô còn tìm thấy két sắt bí mật trong nhà của một quan chức đã qua đời, rồi dễ dàng dùng mật mã mở được két an toàn mà ngay cả vợ của vị quan chức đó cũng không biết.

Mọi người bắt đầu cảm thấy Trầm Phong có chút tà môn. Vì thế, lần này lại là một vụ án tử vong ly kỳ, tự nhiên lại rơi vào tay cô.

Hơn nữa, sự việc thật sự rất ly kỳ. Nạn nhân lại chính là đồng nghiệp trong cục của họ: một Chủ nhiệm phụ trách nhân sự và vợ ông ta.

Địa điểm xảy ra án mạng là gara riêng thuộc khu nhà phúc lợi dành cho cán bộ công nhân viên mà cục mới xây xong. Sự việc rất kỳ lạ: tại hiện trường, người chồng ở trong gara, bị kẹt chết giữa xe và bức tường. Còn vợ ông ta thì ở ghế lái, nửa người thò ra ngoài cửa sổ, đầu đập vào bức tường bên cạnh, tử vong do vỡ hộp sọ.

Kết quả điều tra sơ bộ của cảnh sát cho biết, người chồng đang hướng dẫn vợ lùi xe thì người vợ do đạp ga quá mạnh, lùi xe quá nhanh nên đã đâm chết chồng. Trong tình huống bất ngờ đó, người vợ hoảng loạn thò đầu ra nhìn quanh, muốn điều khiển xe thoát ra ngay lập tức, nhưng không ngờ xe vẫn đang ở số lùi, đầu cô va vào bức tường bên cạnh, và cứ thế tử vong.

Có vẻ đây là một vụ tai nạn, nhưng tai nạn này cũng quá bất ngờ và khó tin đi chứ.

Tất cả mọi người đều cảm thấy có điều kỳ lạ. Có người nghi ngờ là vụ trả thù, hung thủ cố ý dàn dựng thành hiện trường tai nạn; cũng có người nghi ngờ đây là sự kiện tâm linh. Tóm lại, mọi việc được giao toàn quyền cho Trầm Phong phụ trách.

Lưu Anh Nam nghe xong cũng hiểu được sự việc không hề tầm thường, khẳng định có ẩn tình khác, bằng không thì làm sao lại có một tai nạn bất ngờ đến mức khó tin như vậy chứ.

Trầm Phong khá sốt ruột, sau khi cô đi khắp nơi diễn thuyết, báo cáo và được phong là Nữ thần trinh thám, đây là vụ án đầu tiên cô tiếp nhận. Cô nhất định phải xử lý tốt, mới có thể củng cố địa vị của mình.

Lưu Anh Nam vội vàng ăn điểm tâm, thu lại những lời đường mật sến sẩm kia. Hai người lên xe, lái thẳng đến hiện trường vụ án.

Đó là một khu dân cư mà trông bên ngoài thì bình thường, nhưng bên trong lại cực kỳ đắt đỏ. Trầm Phong nói đây là khu nhà phúc lợi dành cho cán bộ công an, hoàn toàn do cục tự bỏ vốn xây dựng, không có bất kỳ nguồn vốn bên ngoài nào. Cô giải thích rằng, đây là để thưởng cho cơ quan công an đã bảo vệ trăm họ an cư lạc nghiệp, đồng thời người nhà của cán bộ cũng phải chịu rủi ro bị phần tử bất hợp pháp trả đũa. Chính vì thế, việc xây dựng một khu nhà phúc lợi như vậy, tập trung mọi người lại một chỗ, cũng để mọi người có thể hỗ trợ, che chở lẫn nhau, giúp công an, cảnh sát không còn vướng bận lo toan, nhẹ gánh chiến đấu, ra sức trấn áp tội phạm.

Lý do nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng liệu có cần xây dựng những công trình xa hoa đến mức đó không? Toàn là kiến trúc biệt thự xa hoa, những căn nhà vườn rộng lớn, đình đài lầu các, gara riêng...

Trầm Phong nhìn vẻ mặt khinh thường của Lưu Anh Nam, nói: "Anh không cần oán giận, cái này hoàn toàn do cục chúng tôi bỏ vốn xây dựng, không có bất kỳ tài chính từ bên ngoài nào, sạch sẽ, minh bạch."

"Sạch sẽ, minh bạch?" Lưu Anh Nam nhướng mày, hừ lạnh: "Các người lấy tiền ở đâu ra? Chẳng phải là tiền phạt, tiền tịch thu được, tiền từ cờ bạc, trộm cắp, hay những hoạt động đen tối khác mà ra cả thôi sao? Tôi thấy những kiến trúc này hoàn toàn là 'tiền cờ bạc xây tường, trộm cắp đổ mái, khách làng chơi cúng tiền, gái điếm rót tương' đó!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free