(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 772 : Nhập phần [mộ]
Lưu Anh Nam vội vàng gọi to về phía nữ quỷ kia, bảo rằng họ không hề có ác ý, càng không có ý định xâm phạm ngôi mộ nàng canh giữ.
Ngay khi vừa chạm đất, một luồng âm khí chợt thổi qua. Ngoài vô số độc xà vây quanh, Lưu Anh Nam còn c��m thấy có ai đó đang dõi theo họ.
Lưu Anh Nam quay phắt đầu lại, bất ngờ phát hiện. Thì ra, trong thân bốn cây tùng bách khổng lồ cạnh ngôi mộ, lần lượt xuất hiện những gương mặt quỷ dữ tợn, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác.
Đây chính là những cây quỷ trong truyền thuyết. Chúng ẩn mình trong thân cây, thường khiến cây đổ máu hoặc rỉ lệ, làm mọi người xung quanh lầm tưởng là thần thụ, hoặc cây cối đã thông linh. Kỳ thật, tất cả đều là những người đáng thương đã chết cạnh cây: có kẻ rơi từ trên cây xuống chết, có người treo cổ trên cành, lại có kẻ trú mưa dưới gốc cây và bị sét đánh…
Hiện tại, bọn chúng biến thành thần hộ vệ, canh giữ ngôi mộ này.
Lưu Anh Nam nhảy xuống nhưng không có bất kỳ cử động nào, còn Tống Nguyệt thì hết sức chăm chú, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Lưu Anh Nam hoàn toàn không để tâm đến cô gái điều khiển rắn hay những cây quỷ kia. Bởi lẽ, hắn biết rõ, những quỷ vật này đều tuân theo nguyên tắc “người không phạm ta, ta không phạm người”. Cùng lắm thì chúng chỉ hù dọa con người một chút, không cho ai quấy rầy chúng mà thôi.
Hiện tại, hắn càng chú ý đến ngôi mộ khổng lồ này. Dù toàn bộ đều được đắp từ đất, nhưng nó lại vô cùng to lớn. Chợt giật mình, hắn có cảm giác mình đang nhìn thấy không phải một nấm mồ đất, mà giống như một ngọn núi khổng lồ, thậm chí còn giống một thế giới hơn.
Cũng đúng lúc này, Lưu Anh Nam nhìn thấy bia mộ dưới chỗ nữ quỷ đang ngồi. Trên bia không có họ tên, chỉ khắc ba chữ "Đường Hoàng Tuyền"!
Đây quả nhiên là nơi khởi thủy của Âm Dương Lộ. Tuy nhiên, ngoài mấy con quỷ xung quanh, hắn không cảm nhận được bất kỳ quỷ khí nào khác. Đặc biệt là quỷ khí âm u, đáng sợ trên Âm Dương Lộ, hắn đã từng tự mình cảm thụ qua.
Hắn ngẩn ngơ nhìn ngôi đại phần mộ đất này. Chẳng lẽ nó thật sự ngăn chặn Âm Dương Lộ? Và bên trong này chôn cất thật sự là Vạn Quỷ Chi Chủ trong truyền thuyết sao?
Đúng lúc Lưu Anh Nam còn đang chần chừ, chợt phát hiện trong rừng có một thân ảnh cao lớn bước tới. Người đó để trần thân trên, cơ bắp cuồn cuộn như thân rồng, gân xanh nổi chằng chịt, làn da xanh xám, diện mạo dữ tợn, hai mắt đỏ thẫm. Điều bắt mắt nhất là trên trán hắn mọc ra một chiếc sừng, chĩa thẳng lên trời, trông thật quái dị.
Đồng thời, trên đỉnh đầu họ, một con quái điểu bay lượn. Đó là một con quái điểu có đầu người, cánh Phượng Hoàng, thân Khổng Tước, móng Hùng Ưng, hai mắt trống rỗng lóe lên ánh ma trơi u ám.
“Đây chẳng lẽ là Độc Giác Quỷ Vương và Thương Hồn Điểu?” Tống Nguyệt kinh hô. Đây đều là những quỷ vật trong truyền thuyết mà nàng đã từng đọc trong sách cổ.
Nhưng chúng lại không phải do người sau khi chết hóa thành, mà là Quỷ tộc trời sinh trong truyền thuyết, từng là những tồn tại cường đại không hề kém cạnh trong trận đại chiến Thần Ma.
Đặc biệt là Độc Giác Quỷ Vương. Năm xưa ở Hoa Quả Sơn, Đông Thắng Thần Châu, hắn từng kết bái huynh đệ cùng Hầu Vương, bảy người được xưng là Thất Đại Thánh. Đương nhiên, đó chỉ là câu chuyện thần thoại, còn con quỷ độc giác trước mắt này lại là hàng thật giá thật.
Những quỷ vật trong truyền thuyết này, có thể là Thượng Cổ Quỷ tộc, vì sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ tất cả đều đang canh giữ ngôi mộ này sao?
Lưu Anh Nam ngày càng tò mò. Trong sơn cốc này, ngoài họ ra, không có bất kỳ chim bay cá nhảy nào. Mấy ngọn núi phía sau càng xa xôi hàng ngàn dặm không một bóng người, hoàn toàn là một thế giới quỷ.
Bên cạnh ngôi mộ khổng lồ này, Lưu Anh Nam còn phát hiện vài ngôi mộ nhỏ. Nơi đây không biết đã tồn tại bao lâu. Ngoại trừ mộ chính sạch sẽ, những nơi khác đều mọc đầy hoa dại cỏ dại. Thế nhưng, mấy ngôi mộ nhỏ kia rõ ràng không được ai quản lý, đất đá ngổn ngang, nhưng mộ phần lại không mọc cỏ, hơn nữa có ngôi mộ vẫn còn rỉ nước ra ngoài.
“Trong những ngôi mộ này có thi quỷ.” Tống Nguyệt kinh ngạc nói. Mộ phần không mọc cỏ cộng thêm rỉ nước là những đặc trưng cơ bản của việc biến thành thi thể.
Tất cả mọi thứ ở đây đều thật quỷ dị, tựa như một khu tập trung quỷ khổng lồ. Tuy nhiên, chúng không hề tấn công hai người Lưu Anh Nam, chỉ bao vây lấy họ, từng con một mặt mũi dữ tợn. Khi thấy hai mắt Lưu Anh Nam bắn ra ánh sáng đỏ như máu, tất cả chúng đều sợ ngây người.
Lưu Anh Nam càng nhìn càng cảm thấy bất thường. Hắn vô thức dùng Âm Dương Nhãn nhìn ngôi mộ chính kia. Chỉ tiếc là hắn không thấy được gì, trước mắt chỉ là một mảnh Hỗn Độn khí đang lượn lờ. Xung quanh, rất nhiều Lệ Quỷ thoáng cái trở nên xao động, động đậy, như muốn lao tới.
Tống Nguyệt bị dọa đến không nhẹ. Đúng lúc này, Lưu Anh Nam khẽ run lên. Trong mắt hắn, phiến Hỗn Độn nguyên bản đột nhiên xuất hiện một con đường máu đỏ sẫm. Trong bóng tối tựa hồ có một sức mạnh vô hình đang triệu hoán, dẫn lối cho hắn.
Lưu Anh Nam không kìm được sải bước, hai mắt tựa như hai ngọn đèn máu, chiếu sáng con đường phía trước. Hắn từng bước một tiến lên, trước vẻ kinh ngạc của vô số ác quỷ và Tống Nguyệt, vậy mà xuyên qua ngôi mộ khổng lồ này, cả người chui vào trong đó.
Lưu Anh Nam cũng cảm thấy thật kỳ lạ. Hắn dẫm trên mặt đất mà lại có cảm giác như dẫm trên bông gòn, mềm nhũn. Trước mắt và xung quanh tất cả đều là một mảnh Hỗn Độn, chỉ có con đường máu tr��ớc mặt. Hắn cũng không biết mình đã đi bao lâu rồi, bỗng nhiên có cảm giác bừng tỉnh, như thoáng chốc đặt chân vào một thế giới khác.
Đây là một thế giới rất đỗi cổ quái. Núi cao nguy nga nhưng lại là núi hoang, tất cả đều là những tảng đá hình thù kỳ dị. Thoạt nhìn, chúng như được vô số xương khô chất chồng lên nhau. Phóng mắt nhìn khắp nơi là cây khô, lá cây rụng hết, cành cây trơ trụi. Từng đợt gió độc thổi qua, khiến cành khô kịch liệt lay động, như sắp gãy rời bất cứ lúc nào.
Trên mặt đất tràn đầy cỏ hoang, lòng sông gần đó khô cạn, hoa dại tàn úa. Trên bầu trời, mặt trời, mặt trăng và tinh tú đều hiện hữu, nhưng lại ảm đạm không ánh sáng, lung lay như sắp rơi. Chân trời mây đen áp đỉnh, sấm sét vang dội, phía bên kia mưa lớn như trút nước, còn xen lẫn bông tuyết và mưa đá. Cả phiến thế giới một mảnh u ám, không khí trầm lặng, thậm chí còn có chút khủng bố.
Mấu chốt là, phiến thế giới này trông thật tiều tụy. Rõ ràng đây là cảnh tượng hoàn toàn trái ngược với thế giới quỷ chưởng của hắn.
Trong thế giới quỷ chưởng, núi biếc nước trong, chim hót hoa nở, trăng sáng mặt trời rực rỡ, sao giăng kín trời, ánh sáng ngập trời, gió nhẹ mây lành… Tất cả đều hoàn toàn đối lập với cảnh tượng nơi đây. Hoặc có thể nói, nơi này càng giống trạng thái tận thế sau khi thế giới quỷ chưởng bị hủy diệt.
Và ở trung tâm phiến thế giới này, có một vùng lõm sâu. Quỷ khí từ đó tràn ra, lan tỏa khắp bốn phương tám hướng, khiến cây cối khô héo càng thêm cằn cỗi, bầu tr��i mây đen càng thêm đặc quánh, mặt trời, mặt trăng và tinh tú càng phát ra ảm đạm không ánh sáng.
Lưu Anh Nam nhanh chóng bước tới vài bước, cúi đầu nhìn xuống chỗ đó. Hóa ra là một vực sâu không đáy, một vòng xoáy quỷ khí vô tận đang quay cuồng. Nhưng cũng chỉ có một phần nhỏ tràn ra ngoài, tuyệt đại đa số quỷ khí đều bị một bóng người hấp thu.
Đúng vậy, trong vòng xoáy quỷ khí, vậy mà có một bóng người nằm ngang. Ngay cả Âm Dương Nhãn của Lưu Anh Nam cũng không thể nhìn thấu lớp quỷ khí dày đặc, càng không thể nhìn rõ diện mạo người đó, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng tổng thể. Hắn rất cao lớn, vượt xa người thường, sự khôi ngô cũng dị thường. Lờ mờ nhìn thấy, trên đầu hắn dường như mọc ra hai chiếc sừng!
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện trở nên sống động.