Lưu Anh Nam đứng cạnh Đại Tỷ Đầu, mặt không biểu cảm. Dù cảm nhận được khí chất giang hồ trên người hắn, nhưng dễ dàng nhận ra, hắn cùng lắm cũng chỉ là một tên côn đồ vặt, chưa đến tầm "dân anh chị" đúng nghĩa, chứ tuyệt đối không phải một nhân vật phong vân lừng lẫy. Điều này càng thể hiện rõ qua việc hắn thỉnh thoảng liếc trộm dáng người bốc lửa của Đại Tỷ Đầu.

Ánh mắt long lanh, Đại Tỷ Đầu coi hắn là người tâm phúc. Mãi đến khi lão cha qua đời, nàng mới nhận ra, hóa ra mình không hề ghét đàn ông. Chỉ là trong cuộc sống trước đây, những người đàn ông quanh nàng đều là cấp dưới, khiến nàng thật lòng xem thường họ, và nàng chỉ cần có lão cha chống lưng là đủ rồi. Nhưng khi lão cha mất đi, trụ cột của nàng sụp đổ, nàng mới ý thức được tầm quan trọng của người đàn ông đối với một người phụ nữ: nửa đầu là cha, nửa sau là chồng.

Mọi người cũng nhận ra sự tinh tế trong mối quan hệ giữa hai người. Giờ đây, Đại Tỷ Đầu không còn uy phong lẫm liệt, nổi tiếng là "Thái tử Đen" như trước nữa. Với tài sản vô số và sản nghiệp khổng lồ, nhiều người từng muốn đi đường tắt, trực tiếp chinh phục nàng, nhưng đều bị nàng từ chối thẳng thừng, xa cách ngàn dặm. Vậy mà bây giờ, khi nàng đã là một người tay trắng, lại xuất hiện một người đàn ông bên cạnh. Chẳng lẽ đây là tình yêu đích thực trong truyền thuyết? Tình yêu này có thật hay không thì không ai biết, nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, dường như Lưu Anh Nam đã có thể ngang nhiên trước Đại Tỷ Đầu.

Trong ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Lưu Anh Nam chậm rãi châm thuốc. Bỗng nhiên, hắn nhanh chóng vươn tay, một tay kéo Đại Tỷ Đầu vào lòng, ôm chặt lấy nàng. Hắn rít một hơi thuốc thật mạnh, vừa nói vừa nhả khói: "Thường Đình là người của tôi. Các anh em là huynh đệ của cô ấy, vậy cũng là huynh đệ của tôi. Ai bắt nạt các anh em chẳng khác nào tát vào mặt tôi. Hôm nay, cái danh dự này, tôi sẽ lấy lại cho các anh em!"

Những lời Lưu Anh Nam nói tràn đầy bá khí, giống như một kẻ đơn độc đối đầu tất cả. Nghe hắn nói, mọi người cảm thấy hắn như một phương bá chủ thực sự, khí phách và hào khí ấy khiến người ta không khỏi kiêng dè. Mọi người nhìn nhau ngỡ ngàng, rồi nhìn Đại Tỷ Đầu đang nép mình như chim non vào lòng hắn. Lòng mọi người chợt vỡ lẽ. Bao năm nay, Đại Tỷ Đầu có rất nhiều người theo đuổi, trong đó đông nhất vẫn là các "Thái tử Đen", đúng là môn đăng hộ đối. Đương nhiên cũng có cả "quan nhị đại", "con ông cháu cha", tất cả đều là những người có "số má". Thế nhưng Đại Tỷ Đầu vẫn luôn lạnh nhạt, xa cách ngàn dặm.

Mọi người cứ nghĩ Đại Tỷ Đầu kén chọn, thế mà bây giờ, Đại Tỷ Đầu lại ngoan ngoãn trong vòng tay Lưu Anh Nam như vậy. Ai nấy đoán rằng Lưu Anh Nam tất nhiên cũng phải có lai lịch bất phàm. Mọi người vui mừng khôn xiết, như thể th���y được cơ hội Đông Sơn tái khởi, thắp lên hy vọng huy hoàng. Bọn họ vốn đã biết sẽ có ngày hôm nay, vì có Đại Tỷ Đầu ở đây thì chắc chắn sẽ không sụp đổ. Vào thời khắc mấu chốt, nhan sắc của nàng chính là vốn liếng.

Ý chí chiến đấu của cả nhóm bùng cháy trở lại, tràn đầy tin tưởng. Thoáng chốc, ai nấy đều cảm thấy như đã tìm được người tâm phúc. Trong đôi mắt đẹp của Đại Tỷ Đầu ánh lên vẻ khác lạ, dịu dàng. Nàng rất mừng vì Lưu Anh Nam có thể đứng ra thay nàng vào thời khắc mấu chốt, sẵn lòng ra mặt vì những huynh đệ này, nhưng nàng lại có chút bận lòng, Lưu Anh Nam chẳng qua là kẻ trông coi nhà tắm...

Lưu Anh Nam là người hành động. Lời tuyên bố đã nói ra rồi, vậy thì nói là làm, lập tức xuất phát. Kỳ thực, hắn quan tâm hơn là người phụ nữ mặc váy đỏ giữa mùa đông kia, bất quá việc riêng tư này cũng không cần giải thích với Đại Tỷ Đầu và những người khác. Cứ như vậy, một nhóm người đông đảo lên đường. Đếm kỹ thì đúng mười ba người, không hơn không kém. Với Đại Tỷ Đầu là trung tâm, cảm giác như những Thánh Đấu Sĩ Hoàng Kim cùng Athena đi dẹp loạn Thánh Chiến vậy.

Chỉ có điều, các Thánh Đấu Sĩ Hoàng Kim này trông thê thảm đôi chút, ai nấy mặt mũi bầm dập, trông như vừa bị đánh tơi bời xong. Đáng yêu nhất vẫn là gã đầu bếp kia, một tay cầm xẻng, một tay cầm dao phay, khí thế ngời ngời. Cũng may hắn cầm chiếc xẻng, trên đầu còn đội chiếc mũ đầu bếp cao vút, bằng không thì vừa bước ra khỏi nhà đã bị cảnh sát hốt đi rồi.

Đoàn người đông đúc, trên đường đi, ai nấy đều thốt ra những lời đe dọa, tuyên bố rằng khi đến nơi sẽ là một trận ác chiến, không ai được nương tay. Thậm chí có người còn nhặt được gạch trên đường, sát khí hiển hiện rõ mồn một. Cuối cùng, đám người hung thần ác sát này chen chúc lên xe buýt. Họ chính là đi xe buýt công cộng đến đây. Từ đây đến Nam Thành còn mất nửa giờ đi xe. Trên xe buýt người đông chật cứng, sau một hồi chen lấn và dừng đỗ, cả oán khí lẫn sự liều lĩnh trong họ đều giảm đi không ít.

Con người đánh nhau, đều là do một luồng ác khí bốc lên đầu, lập tức mất lý trí mà ra tay. Khi tỉnh táo lại, hầu như ai cũng sẽ hối hận. Bất quá, họ rõ ràng không phải vì nhất thời xúc động mà đánh nhau, mà là đi báo thù. Nhất là khi bị chen lấn đến bơ phờ trên xe buýt, oán niệm của họ càng tăng gấp bội. Nhớ ngày nào còn phong quang, họ đi xe buýt chẳng cần hỏi giá bao giờ.

Mãi mới chịu đựng đến khu phát triển Nam Thành, mọi người xuống xe, bỗng nhiên có cảm giác như vừa được tự do trở lại, được sống một cách đàng hoàng, mọi thù oán đều muốn theo gió bay đi, chỉ muốn ngoan ngoãn về làm việc kiếm tiền. Bất quá Lưu Anh Nam bá khí châm một điếu thuốc, ôm Đại Tỷ Đầu, ngang ngược càn rỡ, nhìn ngang nhìn dọc chẳng khác nào một gã nhà giàu mới nổi, giả bộ con nhà gia thế. Mà xung quanh, quả thật có vài người đàn ông giống hắn, cũng ôm phụ nữ, nhưng người ta là đến xem nhà, còn hắn là đến gây sự.

Mọi người đi vòng vèo một hồi, đến một công trường đang xây dựng. Các tòa nhà cao tầng đã hoàn thiện phần thô, chỉ còn lại công đoạn ốp tường giữ nhiệt bên ngoài và trát vữa. Đây là dự án do bọn họ thầu, gồm hơn mười tòa nhà chung cư cao cấp với khoản tiền công trình rất khá. Lưu Anh Nam từng nghe Lăng Vân nói, nơi này là để xây dựng một khu dân cư cao cấp, bên cạnh còn có một con sông nhỏ đổ ra biển, cũng đang gấp rút cải tạo, muốn tạo nên một cảnh quan tươi đẹp. Mà lúc này, khúc sông bên cạnh đều là máy móc hạng nặng, cát dưới đáy sông cũng đã được thầu khai thác. Đó cũng là một khoản lợi nhuận khổng lồ.

Tại thời khắc này, Lưu Anh Nam bỗng nhiên hơi nhớ Lăng Vân. Nhìn những công nhân bận rộn, lấm lem bụi đất xung quanh, hắn thật muốn xem lúc này Lăng Vân cùng đám trí thức cấp dưới của hắn đang trông như thế nào. Ai dà, cái thời buổi này, có tiền thật sướng. Cảm khái xong, hắn bất động thanh sắc buông Đại Tỷ Đầu ra. Dù sao đây cũng là địa bàn của Lăng Vân, lỡ may nàng đến thị sát thì phiền phức to.

Đám đông, ai nấy khí thế hừng hực, như thể thoáng chốc quay về những tháng năm huy hoàng của mình, thẳng tiến về phía bờ sông. Ở đó, ngoài mấy chiếc máy móc hạng nặng hút cát, còn có một dãy lán trại bằng thép là ký túc xá tạm thời cho công nhân viên. Trước cửa có một đám người đang ngồi uống rượu nướng thịt, vô cùng nhàn nhã.

Đó là một đám người trẻ tuổi, phần lớn đều ngoài hai mươi tuổi. Ai nấy ngậm thuốc lá, mặt đỏ bừng tai, nâng cốc bia hò hét om sòm. Cách đó không xa, có một khoảng đất trống, như thể tách biệt khỏi thế giới này. Không có gạch ngói bê tông, cũng không có tiếng máy móc ồn ào, chỉ có hai cây tùng bách xanh tươi, vẫn tràn đầy sức sống giữa ngày đông giá rét. Mà giữa hai cây tùng bách, lại có một chiếc xích đu. Trên xích đu có một người phụ nữ mặc váy đỏ ngồi. Giữa mùa đông lạnh giá, nàng để lộ nửa đùi, nhìn thôi cũng thấy lạnh, thế mà nàng vẫn ngồi trên xích đu, đung đưa lên xuống, tựa như một tinh linh trong rừng, nhẹ nhàng phiêu dật.

Người phụ nữ này không chỉ chiếc váy đỏ thu hút sự chú ý, mà phong cách mặc váy giữa mùa đông cũng rất cá tính. Tướng mạo của nàng cũng khiến người ta phải nhìn thẳng: mái tóc đen nhánh dài phất phơ, đôi mày kiếm thanh tú kéo dài tới thái dương, làn da trắng nõn, đôi mắt lấp lánh. Quả thật, nàng thể hiện rất rõ chữ "Tuấn". Vẻ đẹp của nàng là sự tuấn tú hiếm thấy ở phụ nữ, tài trí bất phàm, trong sự tuấn mỹ còn ẩn chứa khí phách hiên ngang. Nhìn là biết ngay không phải hạng dễ đối phó.

Cho dù lúc này người phụ nữ váy đỏ đầy vẻ quyến rũ, nhẹ nhàng phiêu dật trên chiếc xích đu, tựa như một tiên tử tinh linh không vướng bụi trần, nhưng trong mắt người bình thường, đó chính là bệnh tâm thần. Giữa mùa đông lạnh giá như thế, Nam Thành lại gần bờ biển, gió biển lạnh buốt, mà nàng lại mặc váy đung đưa, không bệnh thì là gì? Nhóm người phía sau Lưu Anh Nam, dù đối mặt với mỹ nữ như vậy, ai nấy cũng nghiến răng nghiến lợi, vì nàng chính là thủ lĩnh của nhóm người đã bắt nạt bọn họ.

Chỉ có điều Đại Tỷ Đầu không tỏ thái độ, nên họ cũng không dám mở miệng. Mà Đại Tỷ Đầu lúc này lại đang chăm chú nhìn Lưu Anh Nam, còn Lưu Anh Nam lại đang chăm chú nhìn người phụ nữ váy đỏ. Điều này khiến sắc mặt Đại Tỷ Đầu vô cùng u oán. Nàng như nụ hoa lặng lẽ chờ đợi, như ánh chiều xa xăm dõi theo, nỗi nhớ nhung cuối cùng cũng hiện rõ trong mắt nàng. Nàng muốn nhắm mắt lại, giữ hắn mãi trong mắt, nhưng rồi chỉ có hai giọt nước mắt lăn dài.

"Hay lắm..." Lưu Anh Nam hít một hơi khí lạnh, da đầu tê dại. Đường đường là một Đại Tỷ Đầu mà lại chua chát đến ê răng. Lưu Anh Nam thực ra cũng không phải ngắm mỹ nữ, mà chỉ muốn cố gắng phân biệt xem người phụ nữ váy đỏ này rốt cuộc là người hay quỷ. Thế mà lại vô tình làm dấy lên tình tương tư trong lòng Đại Tỷ Đầu. Kiểu phụ nữ này, không đánh không mắng, chỉ cần chơi bài u oán là đã đủ khiến người ta không chịu nổi rồi. Mà hắn, Lưu Anh Nam cũng không nhìn ra đối phương rốt cuộc là người hay quỷ. Bất quá, giữa trời đông giá rét này, lại mặc váy đung đưa, bất kể là người hay quỷ, tinh thần chắc chắn không bình thường.

Lưu Anh Nam là tới gây sự trả thù, nhưng không phải để Đại Tỷ Đầu nổi cơn ghen đâu. Hắn dẫn người, ồ ạt tiến về phía người phụ nữ kia. Sự xuất hiện của họ lập tức thu hút sự chú ý của đám thanh niên đang nướng thịt. Chúng càng nhận ra họ, biết rõ họ đến không có ý tốt, lập tức chộp lấy chai rượu, cục gạch xông về phía này, trên mặt mang vẻ kiêu ngạo ngông cuồng, hoàn toàn không xem họ ra gì, như thể đang chế giễu họ tự chui đầu vào lưới.

Bất quá, bước chân của chúng chậm hơn đoàn người Lưu Anh Nam một chút. Đoàn Lưu Anh Nam đến gần người phụ nữ váy đỏ trước. Người phụ nữ này như thể không nhìn thấy họ, vẫn thản nhiên đung đưa trên xích đu, tận hưởng cảm giác bay bổng lên xuống, như muốn cưỡi mây bay đi. Mọi người phía sau Lưu Anh Nam nhìn thấy cô gái điềm tĩnh, thoát tục này, tựa như một thiếu nữ vô ưu vô lo, nhất thời bị sự lạnh nhạt của nàng ảnh hưởng, sững sờ đến mức chẳng còn tâm trạng báo thù nữa.

Bất quá, Đại Tỷ Đầu vẫn đang ở bên cạnh Lưu Anh Nam, lời hùng hồn đã nói ra, vào thời khắc mấu chốt không thể rụt rè. Hơn nữa, Lưu Anh Nam cũng thật sự muốn gặp lại người phụ nữ váy đỏ, những người phụ nữ váy đỏ không ngừng xuất hiện đã khiến hắn phiền không kể xiết rồi, nhất định phải đối mặt một lần cho ra nhẽ. Cho nên, mặc kệ khí thế của phe mình đang chùn xuống, khi đại quân đối phương đang áp sát, Lưu Anh Nam chỉ vào người phụ nữ trên xích đu, bằng giọng điệu đầy hiếu kỳ nói: "Người đàn bà đu dây!"

Mọi người hơi sững sờ, chợt trên mặt xuất hiện vẻ quỷ dị. Người đàn bà đu dây, chẳng phải là... đồ đĩ thõa sao! Không chỉ phe mình đã hiểu ra, đám thanh niên đối phương đang say sưa cũng phản ứng không chậm. Lúc này, đã có kẻ cầm chai rượu chỉ vào Lưu Anh Nam giận dữ nói: "Mày con mẹ nó nói ai đấy, chán sống rồi à?"

Bên này, phe phía sau Lưu Anh Nam thấy hắn vừa mở màn đã trực tiếp "dạy dỗ" thủ lĩnh đối phương, vô cùng bá khí. Những người khác cũng lập tức tràn đầy tự tin. Hơn nữa, vì bị bắt nạt và ấm ức, họ ôm hận mà đến. Lúc này có Lưu Anh Nam đứng mũi chịu sào, họ cũng chẳng còn e ngại đối phương. Không đợi Lưu Anh Nam mở miệng, phía sau lập tức có kẻ mắng lại: "Thằng ranh con, ở đây có phần mày nói chuyện à? Cút về mà bú sữa mẹ đi!"

Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.