(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 692 : Tình thơ ý hoạ
Hai đạo diễn đài truyền hình nghe lời người đại diện của Diệp Tinh nói xong, cũng chỉ biết bất lực thở dài. Dù đài truyền hình là cơ quan nhà nước, được đầu tư vốn từ các sở ban ngành, lại có nguồn thu quảng cáo dồi dào, nhưng số tiền thực sự có thể chi trả lại không được bao nhiêu.
So với những bộ phim thương mại, đặc biệt là những phim có dàn diễn viên hùng hậu với mức đầu tư lên đến vài triệu, thì phim quảng bá của họ chẳng thể sánh bằng. Với đẳng cấp hiện tại của Diệp Tinh, thù lao cho một bộ phim điện ảnh bom tấn ít nhất cũng phải vài triệu tệ, trong khi lần này họ chỉ có thể trả cho cô mấy chục vạn, thậm chí không bằng một hợp đồng quảng cáo băng vệ sinh của cô ấy.
Vì vậy, hai đạo diễn chỉ đành chịu đựng, phần nào phải nhân nhượng Diệp Tinh. Họ buộc phải tạm thời sửa đổi kịch bản, dựa theo nét ưu sầu, thống khổ hiện tại của cô mà điều chỉnh.
Hai người bàn bạc một hồi, phó đạo diễn một lần nữa kiên nhẫn đi đến, chỉ đạo nhân viên thay đổi bối cảnh, chuyển thành khung cảnh núi non sông suối tươi đẹp.
Vốn dĩ, phía Bắc có núi Y Đàn, phía Nam giáp biển cát, phong cảnh nơi đây tươi đẹp, môi trường tự nhiên tuyệt vời. Ngoài biển cả bao la hùng vĩ, còn có núi non xanh biếc sừng sững. Hàng năm vào hai mùa xuân thu, nơi đây đều thu hút không ít du khách đến thưởng ngoạn.
Kỳ phong, vân hải, quái thạch, cổ miếu, sơn tuyền... dù là bối cảnh dàn dựng nhưng cũng đều được làm từ cảnh sắc thật. Khi hiện ra trước mắt, chúng khiến người ta có cảm giác lạc vào cõi thần tiên.
Nhưng nhìn lại Diệp Tinh, cô vẫn giữ vẻ ưu sầu, ai oán như thể chồng ngoại tình hay bạn trai phản bội. Dù đã thay đổi cảnh vật trước mắt, tâm trạng u sầu của cô vẫn chẳng thể nào thay đổi.
Hai đạo diễn bàn bạc một hồi, đơn giản là cứ quay theo đúng trạng thái tinh thần hiện tại của Diệp Tinh. Ban đầu, kế hoạch là để cô ấy diễn một cô gái vốn đến đây du lịch, sau khi ngắm nhìn non xanh nước biếc thì cảm xúc dâng trào, thân tâm sảng khoái. Nhưng với trạng thái hiện tại, họ quyết định để cô ấy hóa thân thành một du khách đã ở thành phố này lâu ngày, sắp phải rời đi nhưng lòng đầy lưu luyến.
Hai người vội vàng sửa lại lời thoại cho cô. Lời thoại mới là: "Sắp phải đi rồi, không biết đến bao giờ, ở nơi nào, mới có thể lại nhìn thấy cảnh sắc tươi đẹp đến vậy. Thật muốn tìm một người tốt ở thành phố này mà kết hôn, để mãi mãi được sống giữa non xanh nước biếc này!"
Lưu Anh Nam đứng cách đó không xa, nghe rõ mồn một, suýt nữa bật cười thành tiếng. Anh không thể không thán phục sự nhanh trí và tài năng của hai vị đạo diễn, quả là công phu khi họ nghĩ ra được điều này.
Phó đạo diễn kiên nhẫn đưa kịch bản mới đến trước mặt Diệp Tinh. Diệp Tinh thờ ơ lướt nhìn qua, ánh mắt lại một lần nữa dừng trên gương mặt Lưu Anh Nam, vẫn là vẻ mặt như thể chồng mới mất.
Đạo diễn bất đắc dĩ, cũng chỉ đành ra lệnh quay. Sau khi quay một vòng cảnh nền quanh máy quay, cuối cùng ống kính đều tập trung vào Diệp Tinh. Chỉ thấy Diệp Tinh chậm rãi mở miệng, tựa hồ đang thầm thì kể lể tâm sự của mình: "Chưa bao giờ cố chấp đến thế, không cần hứa hẹn, không cần thề thốt, thậm chí không cần ngươi yêu, chỉ muốn cho ngươi biết ta yêu ngươi..."
Nghe vậy, mọi người đều rùng mình, đây là nói cái gì với cái gì vậy? Nhìn Diệp Tinh, cô cứ như một oán phụ góa chồng trong khuê phòng, đối diện gương mà hối hận, bao nỗi ưu thương không nói hết, bao lời ai oán tuôn trào.
Nhưng điều này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến chủ đề quay phim ngày hôm nay. Đúng lúc này, Diệp Tinh lại mở miệng: "Ước mong đời người, chẳng ai trao tặng. Mong người mình yêu, lại đã kề bên người khác. Ta liều mình chấp nhất, đổi lại chỉ là ánh mắt lạnh lùng của ngươi. Ta không cần cả đời chờ đợi, mà vẫn không thể có được hạnh phúc dù chỉ trong chốc lát. Đã từng yêu, đã từng tổn thương, từ nay về sau nụ cười chẳng còn thuần khiết, nước mắt cũng chẳng còn vẹn nguyên. Nhưng ta chỉ có thể tiếp tục chờ đợi, không phải chờ ngươi đến yêu, mà là chờ đến khi quên được ngươi."
Ôi chao... Mọi người chỉ cảm thấy răng ê buốt, da đầu tê dại, có cảm giác khó chịu muốn thổ huyết vì uất ức. Toàn thân tóc gáy dựng đứng, sống lưng lạnh toát.
Cô gái này rốt cuộc có bao nhiêu u uất thế, đây là đang nói với ai vậy?
Lưu Anh Nam cũng chỉ biết dở khóc dở cười. Anh thật sự không ngờ Diệp Tinh lại si tình với mình đến thế, càng không ngờ lời bày tỏ lại sắc bén như vậy.
Kỳ thật, giữa anh và Diệp Tinh cũng chẳng có gì đáng nói, đơn giản chỉ là từng "ân ái" trong mơ một lần, từng đột nhập phòng anh trong khách sạn một lần vì hiểu lầm, từng diễn cảnh hôn thật trong quảng cáo một lần. Ngoài ra thì thật sự chẳng có gì. Đối với một diễn viên mà nói, dù Diệp Tinh chưa từng đóng cảnh quá "nóng", nhưng dù sao cô ấy cũng là diễn viên, thường xuyên hóa thân vào các nhân vật khác nhau, lẽ ra cô ấy không nên cố chấp đến vậy chứ?
Lưu Anh Nam đột nhiên ngẩn ra, chợt nhớ ra điều gì đó, lại nhìn về phía Diệp Tinh. Chỉ thấy cô gái ấy vẻ mặt buồn bã, ưu sầu ai oán. Đây căn bản không phải là chuyện cô ấy nhập vai để nghiên cứu kịch bản hay nhân vật mới, mà rõ ràng là "tàn hồn ưu" trong "Hỉ nộ ái ố bi khủng kinh" của Trương công tử lại tác quái, chỉ là được cô ấy thể hiện một cách nghệ thuật hơn mà thôi.
Từ trước đến nay, "Hỉ nộ ái ố bi khủng kinh" (thất tình), sau khi Trương công tử tự bạo thì oan hồn của hắn đều xuất hiện, khiến cho những mỹ nữ vốn đã cá tính mạnh mẽ này tính tình đại biến.
Lăng Vân, người vốn vô tư vô lự, sống như nữ hoàng, bị hồn "hỉ" nhập vào. Nhâm Vũ, người một chút việc nhỏ cũng nổi giận, bị hồn "nộ" chiếm giữ. Diệp Tinh, lúc này đây như thể vừa mất chồng, hoặc như bị bạn trai bỏ rơi, một tiểu tam đủ tình thơ ý họa nhất lịch sử, thì bị hồn "ưu" chiếm giữ. Đại tỷ đầu Thường Đình, người đã viết cho anh một lá thư tình chẳng ra đâu vào đâu, thì dùng gạch và dao găm để bày tỏ tình cảm nhớ nhung của mình.
Hồng Hà, người mỗi ngày lấy nước mắt rửa mặt. Trầm Phong, thân là cảnh sát mà lại bị bọn tội phạm dọa đến mức thấp thỏm lo âu. Tống Nguyệt, người chỉ giật mình thoáng chốc nhưng đạo tâm kiên định căn bản không hề lay chuyển...
Bảy cô gái, đối với Lưu Anh Nam mà nói, tựa như bảy tiên nữ hạ phàm, bị oan hồn của Trương công tử ban cho những cá tính đặc biệt.
Trước mặt Nhâm Vũ, Lưu Anh Nam cẩn thận từng li từng tí, bị đánh không phản kháng, bị mắng không cãi lại, bảo làm gì thì làm đó, cho ăn gì thì ăn nấy, chủ động gánh vác việc nhà, rửa bát, dọn giường, rảnh rỗi thì dỗ dành con trẻ. Dù Nhâm Vũ bị oan hồn "nộ" chiếm giữ, nhưng gặp phải người chồng "hai mươi tư hiếu" như thế, cô ấy cũng chẳng có lý do gì để nổi giận.
Đối với Trầm Phong, anh ta quả thực đã liều mạng, để cô ấy trơ mắt nhìn mình bị người ta đánh đập tơi bời, cuối cùng cũng kích thích được dũng khí và sự gan dạ sáng suốt của Trầm Phong, áp chế tác dụng của hồn "khủng".
Hồng Hà vốn bị hồn "bi" chiếm giữ, lại bị ép mất đi sự nghiệp mà mình yêu tha thiết, suốt ngày lấy nước mắt rửa mặt. Vì thế Lưu Anh Nam đã dốc hết sức lực, giúp cô ấy một lần nữa gây dựng sự nghiệp.
Tống Nguyệt tự mình đạo tâm kiên định, chỉ cần lúc song tu anh ta bỏ chút công sức, mọi thứ cũng sẽ không ảnh hưởng đến cô ấy. Lăng Vân bị hồn "hỉ" chiếm giữ, tuy thoạt nhìn có chút giống vị đế vương cổ đại ngu ngốc, cả người cảm xúc dâng trào, lòng tràn đầy vui mừng, mỗi ngày đều vui tươi hớn hở, xem như là trong họa có phúc.
Hiện tại đến lượt Diệp Tinh. Theo lý mà nói, việc các cô ấy bị oan hồn của Trương công tử chiếm giữ, phần nào cũng có liên quan đến anh. Hơn nữa, điều anh sợ nhất vẫn là oan hồn của Trương công tử. Rõ ràng, dù là Trầm Phong hay Hồng Hà, họ cũng chỉ tạm thời áp chế được tác dụng của oan hồn, hơn nữa đó là nhờ những kích thích từ bên ngoài, tạm thời thức tỉnh bản ngã của họ, hoặc tinh thần có chỗ để tạm thời chuyển dời và gửi gắm.
Mà Lưu Anh Nam lo lắng nhất vẫn là, oan hồn sẽ hòa nhập cùng hiện thực. Ví dụ như, Trầm Phong bị oan hồn "khủng" chiếm giữ, lúc nào cũng cảm thấy sợ hãi. Nhưng mức độ này là dưới tác động của oan hồn. Một khi Trầm Phong thực sự gặp phải chuyện khiến cô ấy sợ hãi, liệu tác dụng của oan hồn có tăng gấp bội không, cảm giác sợ hãi có bị phóng đại vô hạn không, đến lúc đó thì ngăn cản bằng cách nào?
Còn có điều mấu chốt nhất chính là, những oan hồn này đều dung hợp oán niệm của Trương công tử dành cho Lưu Anh Nam. Nếu là Lưu Anh Nam mang đến nỗi sợ hãi cho Trầm Phong, mang đến bi thương cho Hồng Hà, chọc giận Nhâm Vũ, khiến Tống Nguyệt kinh hãi, thì hậu quả càng khó lường.
Mà tình huống này bây giờ đã xảy ra, chính là Diệp Tinh trước mắt. Thực sự là vì cô ấy si mê Lưu Anh Nam nhưng lại không thể ở bên, cộng thêm oan hồn "ưu" nữa, cho nên mới ưu sầu ai oán đến như vậy...
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.