Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 669: Bi chi oan hồn

Lưu Anh Nam thấy cạn lời, nhìn Hồng Hà đang khóc nức nở trong lòng, anh vỗ vai cô nói: "Anh còn sống sờ sờ đây, em có thể nào đổi kịch bản khác được không, đừng diễn cảnh góa phụ trẻ khóc tang thế chứ?"

"Ghét thật!" Hồng Hà đấm yêu vào ngực anh một cái, rồi mỉm cười trong nước mắt, tựa như hoa đào gặp mưa, hải đường đọng sương, đẹp đến nao lòng. Dù vẻ mặt vẫn còn đượm buồn, nhưng vẻ đẹp ấy khiến Lưu Anh Nam phải sững sờ.

"Em rốt cuộc làm sao vậy?" Lưu Anh Nam ôm cô, hay chính xác hơn là Hồng Hà đang cuộn tròn trong lòng anh, lười biếng như một chú mèo con, không nhúc nhích.

Vừa nghe anh hỏi, nỗi bi thương trong lòng Hồng Hà lại trỗi dậy, nước mắt lại rơi như mưa, cô nói: "Làm sao à? Anh còn mặt mũi hỏi em làm sao vậy à? Anh bảo em làm sao vậy?"

"Làm sao mà anh biết được em làm sao?" Lưu Anh Nam cũng muốn khóc đến nơi.

"Anh... em..." Hồng Hà thở dài ngao ngán, nói: "Anh tự xem đi, bây giờ em đây, người thì già đi rồi, ngực thì cũng bé lại rồi, công việc thì mất, bạn trai cũng bỏ chạy, tiền trong ngân hàng thì cạn, mà ngay cả 'dì cả' cũng không thèm ghé thăm nữa rồi..."

Lưu Anh Nam nghe mà thấy đau cả đầu, không biết là cô ấy vì oán niệm quá lớn nên nói linh tinh, hay là thật. Anh ôm chặt cô, đến nỗi cô có chút thở không nổi, rồi nói: "Đôi tay mạnh mẽ này đang ôm chặt lấy em đây, chứng tỏ bạn trai em đang ở ngay cạnh em này."

"Em nói thế thôi, cho nó vần điệu ấy mà!" Hồng Hà nhéo nhẹ vào cánh tay anh một cái, rồi mới buông anh ra. Cô hít sâu một hơi, có chút ngượng nghịu nói.

"Dù cho có vần điệu thì cũng không thể nói bậy được." Lưu Anh Nam nói một cách thấm thía. Đây là bệnh chung của rất nhiều phóng viên họ, đôi khi vì để một bài văn trôi chảy hơn, hay một tin tức hấp dẫn người hơn, họ không tiếc bịa đặt, thêu dệt một số chuyện.

Hồng Hà rõ ràng không rảnh đôi co với anh, càng không rảnh nghe anh nói những lý lẽ to tát, cô trực tiếp nói với Lưu Anh Nam: "Trừ chuyện bạn trai bỏ chạy ra, những cái khác đều là thật. Người thì già đi rồi, ngực thì cũng bé lại rồi, công việc thì mất, tiền trong ngân hàng thì cạn, 'dì cả' cũng không đến thăm em..."

"A? Đây đều là thật sự? Làm sao có thể?" Lưu Anh Nam kinh hô, nhưng rất nhanh ý thức được đây thực sự có thể là một lần khảo nghiệm. Anh lập tức nghiêm nghị và chững chạc nói: "Tuyệt đối không thể nào! Em xem em mà xem, mắt đ��p ngượng ngùng khép mở, môi son khẽ hé nụ cười. Gió cuốn cánh hoa nho, nắng rọi váy lụa lựu. Hai hàng mày cong như khói lượn, đôi mắt ẩn chứa niềm vui buồn khó tả. Má lúm đồng tiền mang vẻ ưu tư, cả người toát lên vẻ yếu ớt bệnh tật. Nước mắt long lanh, hơi thở yếu ớt khẽ khàng. An tĩnh tựa hoa kiều soi bóng nước, động tác mềm mại như liễu yếu lay trước gió. Trong lòng dường như có thêm một khiếu, bệnh tình còn hơn cả Tây Thi ba phần."

Thời đại này, muốn tán gái, cưa cẩm thì phải có chút kiến thức văn học. Không cần phải xuất khẩu thành thơ, nhưng ít nhất cũng phải thuộc vài câu danh ngôn, danh đoạn, thế nào rồi cũng có lúc dùng đến. Như Lưu Anh Nam, trước đây, hễ có thời gian rảnh là anh lại lật xem bản Kim Bình Mai cổ. Nhờ đó mà anh có được nền tảng văn học uyên thâm, tích lũy từng chút một.

Hồng Hà nghe xong những lời ca ngợi của anh cũng không khỏi ngẩn người. Làm phóng viên, cô tất nhiên là người bác học đa tài, nhưng lại không ngờ Lưu Anh Nam cũng có thể xuất khẩu thành thơ, hơn nữa lại còn rất hợp với tình hình hiện tại. Cô lúc này đúng là hai mắt đẫm lệ, tinh thần uể oải, quả thật là má lúm đồng tiền mang vẻ ưu tư, cả người toát lên vẻ yếu ớt bệnh tật. Nước mắt long lanh, hơi thở yếu ớt khẽ khàng.

Cô kinh ngạc và mừng rỡ liếc nhìn Lưu Anh Nam một cái, nhưng thần sắc nhanh chóng phai nhạt trở lại, cô uể oải nói: "Anh cũng chỉ được cái miệng nói hay thôi. Chờ thêm vài năm nữa, tóc em phai màu, nếp nhăn chi chít, ngực thì bé lại, phía dưới cũng cạn khô, lúc đó anh cũng sẽ bỏ chạy thôi..."

Trời ơi đất hỡi... Lưu Anh Nam gãi đầu, bất đắc dĩ nói: "Em làm sao vậy, sao tự nhiên lại bi quan đến thế..."

Lưu Anh Nam đột nhiên tỉnh ngộ. Sau khi trận chiến với Trương công tử kết thúc, Lưu Anh Nam phải mất ba ngày mới hồi phục, sau đó người đầu tiên anh gọi điện thoại là Hồng Hà. Khi đó cô ấy đang khóc thút thít trong điện thoại, nói một số chuyện tào lao, lặt vặt vớ vẩn, lúc ấy Lưu Anh Nam hoàn toàn không để ý.

Nhưng mấy ngày gần đây, anh liên tục chứng kiến Nhâm Vũ nổi giận đùng đùng, Trầm Phong nhát gan, Tống Nguyệt giật mình thon thót. Lúc này anh mới thực sự thấy được uy lực đáng sợ của oan hồn do tai họa Trương công tử để lại, quả thực có thể hoàn toàn ảnh hưởng, thay đổi tính cách một con người.

Mà hiện tại xem ra, Hồng Hà nước mắt long lanh, hơi thở yếu ớt khẽ khàng này, chắc hẳn đã bị oan hồn của nỗi bi ai nhập vào người rồi.

Hồng Hà đáng thương thật là xui xẻo, lại bị oan hồn "Bi" (nỗi bi ai) chiếm lấy. Cô vốn là một người lạc quan, hoạt bát đến thế nào chứ, linh hoạt, tháo vát. Để có được thông tin, tài liệu trực tiếp, cô hầu như chuyện gì cũng đã làm qua: từng giả làm người nhặt rác, vứt rác, trốn trong nhà vệ sinh một hơi cả ngày; từng giả làm gái bán hoa, giả vờ là em gái ngây thơ. Những loại trải nghiệm như vậy, cô ấy chẳng những không thấy bi thảm, ngược lại còn thấy vinh quang.

Hơn nữa, giống như Nhâm Vũ, bị linh hồn giận dữ chiếm lấy, cùng lắm là nổi cơn tam bành với Lưu Anh Nam. Nhưng cô và Trầm Phong đáng thương lại tự mình chịu đựng.

Lưu Anh Nam hoàn toàn tỉnh táo lại, kéo cô ngồi xuống ghế sofa, nhìn cô gái vốn hoạt bát, sáng s���a, linh hoạt tháo vát, giờ đây nước mắt đầy mặt, dáng vẻ bi quan tuyệt vọng, anh cũng không khỏi đau lòng.

Trước kia, mỗi lần đến đây, anh luôn đối mặt với một Hồng Hà nhiệt tình, nồng cháy. Từ khi vào cửa đến giờ lâu như vậy, có lẽ hai người đã sớm đạt tới cao trào, nhưng giờ đây, chỉ thấy toàn là nước mắt.

"Thôi được rồi, đừng có mắt đẫm lệ mông lung nữa. Chúng ta nói chuyện nghiêm túc nào. Em nói em mới hai mươi mấy tuổi đầu, sao lại già được chứ? Hơn nữa, ngực em cũng đâu có nhỏ, còn lớn bằng bàn tay anh." Lưu Anh Nam kiên nhẫn khuyên giải an ủi. Phần lớn cảm xúc bi quan của phụ nữ đều đến từ dung mạo, tuổi tác và vóc dáng của bản thân.

Hồng Hà cúi đầu, đưa bàn tay Lưu Anh Nam lên trước mắt mình, bi thương nói: "Tay anh cũng nhỏ thật. Hơn nữa, em không muốn làm người phụ nữ có thể bị đàn ông nắm gọn trong một tay."

Lưu Anh Nam nhất thời á khẩu. Khi trò chuyện về những đề tài thế này với phụ nữ, họ vĩnh viễn sẽ có những lý do bi quan. Dù chỉ rụng một sợi tóc, hay xuất hiện một nếp nhăn rất nhỏ, họ cũng có thể làm lớn chuyện, sau đó lại yêu cầu đàn ông chi tiền để đi tân trang, mua sắm mỹ phẩm xa hoa.

Bất quá, Hồng Hà khẳng định sẽ không ngửa tay xin tiền. Nhưng Lưu Anh Nam cũng không muốn tiếp tục trò chuyện về đề tài này nữa. Thôi, cứ nói chuyện công việc đi: "Đúng rồi, em vừa nói công việc mất rồi à? Em là phóng viên chủ lực hàng đầu, lại có số lượng lớn người hâm mộ ủng hộ, ai mà có thể sa thải em được chứ."

"Đừng nói nữa, nhắc tới c��i lũ dê xồm, lưu manh, biến thái này là em lại nổi điên!" Hồng Hà lập tức nổi giận, nhưng vừa mới mắng xong một câu, cô lại bật khóc: "Anh nói xem sao em lại xui xẻo đến thế? Em tự nhận mình làm việc nghiêm túc, nỗ lực cầu tiến, rất có tài hoa, nhưng sao lại gặp phải tên lãnh đạo lưu manh? Nếu không thì thăng chức vô vọng, giờ đây ngay cả công việc cũng mất. Nhưng em thà không chấp nhận 'tiềm quy tắc' của ả ta!"

Với sắc đẹp của Hồng Hà, những kẻ tơ tưởng muốn "tiềm quy tắc" cô ấy chắc chắn không ít. Nhưng Lưu Anh Nam tuyệt đối tin tưởng cô. Anh không nghĩ tới, một phóng viên hàng đầu có thực tài, năng lực, lại có fan hâm mộ ủng hộ, độ nổi tiếng cực cao, cộng thêm từng là nữ MC như Hồng Hà, thế mà nói sa thải là sa thải ngay.

Lưu Anh Nam cũng tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hiện tại ở những doanh nghiệp nhà nước này, tác phong quan liêu thịnh hành, quyền lực lớn hơn tất cả, kẻ nắm quyền đại diện cho tất cả.

"Ai bằng lòng chấp nhận 'tiềm quy tắc' thì sẽ lên vị trí cao, đây đã là quy định bất thành văn trong thể chế rồi." Hồng Hà căm giận nói: "Nhưng không sao cả, 'đất này không giữ ta, ắt có nơi khác giữ ta. Mọi nơi đều không giữ ta, ta tự lập hộ cá thể'. Giờ đây dù họ có cầu xin em quay về, em cũng không đời nào trở lại..."

Đúng lúc này, điện thoại di động của Hồng Hà trên bàn trà reo lên. Vừa nhìn màn hình, thấy hiện tên văn phòng, Hồng Hà lập tức run rẩy lên, nói: "Anh thấy chưa, họ nhanh như vậy đã quay lại cầu xin em rồi. Nhưng em mới sẽ không quay về đâu."

Nhưng nói thì nói vậy, cô vẫn nhanh chóng bắt máy. Lưu Anh Nam cũng ghé sát vào để nghe. Kết quả, đối phương không phải muốn Hồng Hà quay về làm việc, mà là trong máy tính của Hồng Hà có rất nhiều tài liệu tin tức, nhưng máy tính đã bị cô đặt mật khẩu. Người ở đầu dây bên kia liên tục hỏi mật khẩu.

Ban đầu Hồng Hà còn tưởng là cuộc điện thoại cầu xin cô quay về. Vừa nghe ra là chuyện này, cô hoàn toàn muốn dứt áo ra đi, đoạn tuyệt mọi quan hệ. Hồng Hà nhất thời vừa hận vừa tức lại tủi thân, nước mắt lại một lần nữa trào ra khóe mi. Lưu Anh Nam nhìn mà đau lòng không tả xiết. Bất quá, Hồng Hà khóc thì khóc vậy, nhưng lại không thèm để ý đến người bên kia, mà còn sĩ diện, cô giả ngu nói: "Anh nói gì, em nghe không rõ. Em đang ở trên xe lửa, sắp qua hầm rồi. Em sắp đi kinh thành, vào đài truyền hình Thiên Triều làm việc..."

Lưu Anh Nam thấy choáng váng. Cái con người này, nói dối phần lớn là vì sĩ diện, vì sĩ diện mà lời nói dối tày trời cũng dám nói. Thế nhưng, trên xe lửa thì ồn ào đến mấy, còn ở đây thì yên tĩnh đến thế mà. Đối phương rõ ràng không tin, lải nhải tiếp tục truy hỏi. Lúc này, Lưu Anh Nam bỗng nhiên nghĩ tới ông lão ở trại tạm giam, linh cảm chợt đến, anh hét vào điện thoại: "Thuốc lá, bia, nước khoáng, đậu phộng, hạt dưa, bài poker đây! Mời quý khách, xin thu chân lại!"

Đối phương nhất thời á khẩu, Hồng Hà nhân cơ hội cúp điện thoại, cô cười phá lên, đấm yêu Lưu Anh Nam một cái, trách móc nói: "Anh thật là xấu tính!"

Lưu Anh Nam nhếch miệng, lộ ra hàm răng trắng bóng, cười vừa ngây ngô vừa ngờ nghệch. Nhưng Hồng Hà rất nhanh lại khóc, nước mắt rơi như mưa, toàn thân run rẩy, tựa như chuối tây gặp mưa bão, mỏng manh đau khổ. Lưu Anh Nam nhìn mà vô cùng đau lòng, hận không thể gom góp lại cái linh hồn đã hồn phi phách tán của Trương công tử, rồi lại đánh hắn một trận tơi bời nữa. Cái tên tai họa chết tiệt này, quả nhiên là để lại hậu họa khôn lường!

"Thật ra, em thực sự rất thích công việc này, có thể chạy bên ngoài, mỗi ngày đều trải qua đủ loại sự kiện, tự mình đi tìm hiểu, phân tích, sau đó truyền đạt chân tướng đến đại chúng." Hồng Hà mắt đong đầy nước mắt, với vẻ mặt thánh thiện nói. Cô yêu nghề đến sâu sắc: "Nhưng hiện tại, em không thể tiếp tục làm như vậy được nữa... Và điều này cũng là vì lũ sắc lang, lưu manh đang nắm quyền, cũng là vì cái con hồ ly không có tiết tháo, không có giới hạn kia."

Hóa ra, gần đây đài truyền hình mới có một người phụ nữ được phân công đến theo biên chế chính thức. Vấn đề là, biên chế chính thức của đài truyền hình có hạn, "một cây cải củ một cái hố". Một người mới đến, nghĩa là sẽ có một người phải đi. Với thâm niên, trình đ��� nghiệp vụ cùng với độ nổi tiếng của Hồng Hà, người ít có khả năng bị loại nhất chính là cô ấy. Nhưng không ngờ, người phụ nữ kia lại lợi dụng "tiềm quy tắc" hạ lưu, bẩn thỉu để thông suốt các mối quan hệ.

Hơn nữa, một tên lãnh đạo chủ quản nào đó, từ lâu đã thèm muốn Hồng Hà ba thước. Nhưng vì Hồng Hà nghiệp vụ xuất chúng, làm người đoan chính, tên lãnh đạo kia thực sự không tìm ra được lý do để "tiềm quy tắc" cô. Lần này, cớ đã đến. Hắn uy hiếp Hồng Hà nói, nếu cô không nghe lời, hắn sẽ để người phụ nữ kia thay thế cô. Dù sao, người ta cũng là do cấp trên phân công đến, mang theo danh ngạch chính thức, nói cách khác, cấp trên cho phép chấm dứt hợp đồng với một người khác.

Cứ như vậy, Hồng Hà bị ép đến đường cùng, nhưng vẫn kiên trì giữ vững nguyên tắc của mình, giận dữ bỏ đi. Đồng thời, cô cũng hận chết tên lãnh đạo lưu manh cùng với người phụ nữ vô tiết tháo, không có giới hạn, tựa như kỹ nữ kia.

Hồng Hà mở máy tính, tìm đến trang web chính thức của đài truyền hình, vào mục giới thiệu tóm tắt nhân viên hậu trường, rồi nhấp vào hồ sơ của một người phụ nữ trong đó để Lưu Anh Nam xem. Đây chính là người phụ nữ không có giới hạn đã bị "tiềm quy tắc" kia. Lưu Anh Nam nhìn liếc mắt một cái liền ngây ngẩn cả người, không chỉ vì cô ta có dung mạo khuynh quốc khuynh thành cùng vóc dáng gần như hoàn mỹ, mà còn bởi vì cô ta đang mặc một chiếc váy màu đỏ...

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free