(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 662 : Ác chiến
Hai kẻ ban đầu bị hắn đánh trọng thương, một tên đầu trọc và một tên hung hãn, bỗng nhiên xuất hiện trước mắt hắn. Gã đầu trọc be bết máu, tên còn lại biến thành bộ xương khô, đứng sừng sững hai bên hắn, thay thế hình ảnh Diệp Tinh dịu dàng, Thường Đình nóng bỏng trong mộng. Chúng đôi mắt trừng trừng nhìn hắn, khiến ngay cả Lưu Anh Nam cũng phải kinh hãi trước sự đối lập mãnh liệt này.
Cả hai không còn chút sinh khí, tỏa ra âm khí đáng sợ, hệt như những tử thi đã chết từ lâu. Nhưng trớ trêu thay lại đứng thẳng đơ trước mặt hắn. Tên hung hãn khẽ vặn vẹo cổ, phát ra tiếng kêu ầm ầm, như thể vô số xương cốt và bột phấn đang ma sát trong đầu hắn.
Gã đầu trọc còn lại thì thất khiếu chảy máu, máu tươi phun ra xối xả, chỉ chốc lát đã nhuộm đỏ cả giường, cảnh tượng vô cùng huyết tinh. Từ sâu trong cổ họng gã không ngừng phát ra tiếng nức nở, như đang thì thầm: “Trả mạng ta đây...”
Lưu Anh Nam quả thực bị dọa không hề nhẹ. Vừa nãy hắn còn có chút tự trách, oán giận mình đã xuống tay quá nặng. Vậy mà giờ đây hai kẻ kia lại biến thành quỷ ư? Chẳng lẽ họ đã chết dưới tay hắn?
Lưu Anh Nam hoàn toàn không hề có ý đồ giết người. Hắn chỉ muốn ra tay giáo huấn bọn họ một trận, không phải vì họ trọc ghẹo hắn, mà là vì họ đã trêu đùa Trầm Phong khiến hắn tức giận. Quả thật hắn đã xuống tay hơi nặng, nhưng không ngờ họ lại đến nông nỗi này.
Lưu Anh Nam sợ đến tái mặt. Đây là trong trại giam bảo vệ, nếu hai người này chết thật thì hắn sẽ phải “ăn cơm tù” dài dài. Ăn tù thì đã đành, nhưng lòng hắn cũng chẳng yên.
Không đúng! Lưu Anh Nam không tin mình lại có thể đánh chết người. Hơn nữa, hiện tại họ cũng không phải ở trạng thái linh hồn. Tình trạng hiện tại trông giống như thi biến, nhưng những người bình thường, đặc biệt là tù nhân, hẳn đã sớm bị mài mòn hết oán niệm trong thời gian giam giữ. Cái họ có chỉ là khát khao và mong chờ thế giới tự do. Một người như vậy chắc chắn không thể thi biến, dù chết thì linh hồn cũng sẽ xuống Địa phủ.
Lưu Anh Nam cảm thấy, vấn đề vẫn nằm ở người phụ nữ áo đỏ giả dạng bác sĩ ban nãy. Chắc chắn cô ta đã động tay động chân vào hai kẻ kia, khiến chúng trông như thi quỷ vậy.
Rốt cuộc người phụ nữ đó là ai? Có phải cùng một người với kẻ hắn gặp mấy lần trước không? Nếu đúng là vậy, tại sao cô ta lại ba lần bảy lượt gây phiền phức cho hắn?
Đúng lúc Lưu Anh Nam còn đang do dự, gã đầu trọc thất khiếu chảy máu bên cạnh hắn dường như cuối cùng cũng khạc ra cục đờm vướng trong cổ họng, phát ra một tiếng quái kêu khiến người ta rợn tóc gáy. Sau đó, một cú đấm hung hãn nhắm thẳng thái dương Lưu Anh Nam mà tới. Đồng thời, tên hung hãn đầu xương khô bên kia cũng ra tay, nắm đấm to như bao cát giáng thẳng vào cằm Lưu Anh Nam.
Hai đòn nghiêm trọng này mang theo tiếng gió rít, nhanh như chớp giáng xuống. Lưu Anh Nam vội vàng ngửa người ra sau, vừa định đứng dậy lại phải vội nằm sụp xuống, hiểm hóc tránh được hai đòn chí mạng. Nhưng ngay sau đó, một trận mưa đòn gió dữ đã ào ạt tấn công hắn.
Cánh cửa đã đóng kín.
Lưu Anh Nam lập tức trúng hai quyền, một quyền giáng vào gáy, một quyền đánh vào hõm vai. Bị đối phương kẹp giữa, tiến thoái lưỡng nan, hắn liên tiếp trúng thêm đòn nữa, đau đến mức tưởng chừng xương cốt đều bị nghiền nát, mồ hôi lạnh túa ra như tắm.
Trên giường, Lưu Anh Nam lập tức tung ra cú Lăn Mười Tám Thức tại chỗ, ngay lập tức húc đổ gã đầu trọc đang siết chặt nắm đấm. Hắn thuận thế lăn xuống giường, nhưng hai tên thi quỷ kia cũng lập tức lao tới theo.
Phòng giam rất nhỏ, chỉ rộng ba thước. Trong đó, chiếc giường đã chiếm mất hai thước, khoảng trống còn lại đến bức tường chỉ vỏn vẹn một thước. Cánh cửa lớn bị khóa chặt, song sắt kiên cố, hoàn toàn là một không gian kín mít. Ba người chen chúc vào nhau, chỉ chốc lát đã đánh thành một trận hỗn loạn.
Lưu Anh Nam không ng�� hai kẻ này lại đột nhiên tấn công mình. Hắn thậm chí còn không biết chúng là cái thể loại gì – quỷ? Thi biến? Hay là người bị kẻ nào đó khống chế? Nhưng một tên thì đầu chảy máu be bết, một tên thì đội đầu xương khô, trông cực kỳ đáng sợ.
Hơn nữa, động tác của cả hai cực kỳ nhanh nhẹn. Tuy không phải là cao thủ đánh nhau kịch liệt gì, nhưng nhìn vào mức độ ra tay tàn nhẫn, từng quyền không rời yếu huyệt, có thể thấy ngay đây là những kẻ đánh nhau đường phố lão luyện.
Mặc dù Lưu Anh Nam cũng là một cao thủ trong số đó, nhưng tục ngữ có câu: “Song quyền nan địch tứ thủ”, “Một con chó tốt không địch nổi bầy sói đông”.
Ba người chen chúc trong không gian chật hẹp, đánh nhau loạn xạ. Chạy không thoát, xoay xở cũng không được, chỉ chốc lát sau, Lưu Anh Nam dần rơi vào thế hạ phong.
Điều này đúng như Lưu Anh Nam đã từng nói: làm người không nên dễ dàng động thủ với kẻ khác, nhất là khi nóng giận vì những chuyện vặt vãnh. Bởi lẽ, một khi đã động thủ vì bốc đồng, dù là đánh người hay bị đánh, cuối cùng bản thân cũng sẽ phải chịu đau khổ và hối hận.
Tuy nhiên, một khi đã quyết định động thủ, thì phải dứt khoát buông bỏ mọi gánh nặng, xông lên liều mạng chém giết. Bởi vì một khi đã giao đấu, nếu không hạ gục được đối thủ, thì chính mình sẽ bị hạ gục. Hơn nữa, khi đánh nhau, điều tối kỵ nhất là mang tâm lý nặng nề, cứ nghĩ: “Không thể xuống tay mạnh, không được đánh vào yếu huyệt, chỉ cần tát vài cái, đấm hai quyền, đá mấy đá là được.”
Không biết rằng, càng như vậy lại càng kích động sự căm hờn và giận dữ của đối phương. Ai bị đánh mà chẳng tức giận, và người khi đã tức giận thì sẽ mất đi lý trí. Dùng những đòn công kích không nặng không nhẹ của mình để tạo ra một đối thủ mất lý trí, sẵn sàng liều mạng với mình – đó chỉ có kẻ ngốc mới làm.
Cũng giống như hiện tại, hai kẻ kia, bất kể đang ở trạng thái nào, đều ra tay với Lưu Anh Nam mà không chút kiêng nể. Từng quyền giáng xuống đều “đến thịt”, nhắm vào thái dương, gáy, yết hầu, ngực, hai bên sườn, hay những yếu huyệt phía dưới... Rõ ràng l�� chúng đang dồn hết sức tung một đòn chí mạng để kết liễu hắn.
Nếu đối thủ chỉ có một người, Lưu Anh Nam chắc chắn sẽ không bận tâm. Dù có phải chịu vài đòn nặng đi chăng nữa, hắn vẫn có thể đánh gục đối phương. Nhưng hiện tại là hai kẻ, hơn nữa chúng rõ ràng không hề có ý thức, cứ như những cái xác không hồn vậy. Lưu Anh Nam đã vài lần phản công thành công, nhưng chúng lại dường như không cảm thấy đau đớn, hoàn toàn mất đi ý thức, căn bản không quan tâm đến những đòn phản công của Lưu Anh Nam. Trái lại, những cú đánh của chúng về phía hắn lại cực kỳ hiểm ác và chuẩn xác.
Thế nhưng, dù vậy, Lưu Anh Nam vẫn kiên quyết. Đối mặt với thế bao vây kẹp chặt của hai kẻ, hắn cứ thế né tránh nếu có thể, đỡ gạt nếu có thể, cố gắng hết sức bảo vệ những yếu huyệt của mình. Hắn càng phải cố giữ mình ở trạng thái đứng thẳng, không để đối phương đánh ngã, nếu không sẽ hoàn toàn rơi vào thế bị động.
Trong quá trình đó, hắn đã trúng phải vài đòn nặng, mũi và khóe miệng đã rướm máu, đầu óc ong ong, cảm gi��c như cái đầu muốn to gấp đôi. Thế nhưng, hắn vẫn thi thoảng chớp lấy cơ hội phản kích đối thủ, đã đánh ngã gã đầu trọc kia hai lần, nhưng dường như chẳng gây ra bất kỳ tổn thương nào.
Lưu Anh Nam nhanh chóng nhận ra rằng, hai kẻ này thực sự đã không còn là người nữa. Chúng giống như những thể xác không có linh hồn, bị một sức mạnh quỷ dị nào đó chi phối. Việc duy nhất chúng cần làm là liều mạng với Lưu Anh Nam. Chúng không sợ đau, không sợ chết, chỉ muốn giết chết hắn.
Lưu Anh Nam cũng hiểu rõ, dùng thủ đoạn thông thường, chém giết như với người bình thường, chắc chắn sẽ không hiệu quả. Hắn phải coi chúng là ác quỷ mà đối phó. Vậy thì, có nên biến thân không?
Ngay khi Lưu Anh Nam định biến thành quỷ thể, những tiếng quyền cước bùm bụp “đến thịt” của trận chiến đã kinh động đến bên ngoài. Người cảnh sát trực ban không ai khác chính là Trầm Phong. Nghe tiếng động, nàng chạy tới, mở cổng lao vào thì chứng kiến cảnh ba người đang ác đấu. Cảnh tượng đó nhất thời khiến nàng sợ hãi, đứng sững ở cửa, cả người ngây dại.
Tuy nhiên, Lưu Anh Nam lại nhận ra, dù nàng sợ hãi, nhưng nỗi lo lắng và đau lòng cho hắn còn lớn hơn. Chẳng qua, oan hồn của Trương công tử đã khuếch đại cảm giác sợ hãi trong lòng nàng, khiến nàng không dám tiến tới. Thế nhưng, nàng vẫn rất lo cho Lưu Anh Nam, trong lòng nhất thời rối bời, mâu thuẫn khôn tả.
Việc nàng lo lắng cho hắn là một dấu hiệu tốt, có lẽ sẽ trở thành hy vọng để áp chế oan hồn. Để Trầm Phong thoát khỏi sự quấy nhiễu của oan hồn, trở về bản ngã chân thật, Lưu Anh Nam khẽ cắn môi, đưa ra một quyết định khó khăn...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.